ДЕЛЕГАТАХ на Испанском - Испанский перевод

• los delegados

Примеры использования Делегатах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Международный мандат О делегатах Эволюция международной сцены Основные направления сотрудничества Викторина Медиа Стажировка.
Principales Mandat International Sobre los delegados Evolución internacional Campos de cooperación Quiz Media Prácticas.

Новости ООН FAQ справочники Сайты онлайн- Главные проекты Международный мандат О делегатах Медиа Стажировка.
Noticias ONU Preguntas Frecuentes Guías información Paginas web herramientas Proyectos principales Mandat International Sobre los delegados Media Prácticas.

Информацию о делегатах( имя и фамилия, звание/ должность, место работы и личный адрес электронной почты) следует не позднее среды, 1 октября 2014 года, направить в секретариат Конференции.
Las señas de los delegados(nombre, título o cargo, lugar de trabajo y dirección personal de correo electrónico) podrán enviarse a la secretaría de la Conferencia hasta el miércoles 1 de octubre de 2014.

Международная Женева Портал Женевы Welcome Desk FAQ Фонд EDUKI Главные проекты Международный мандат О делегатах Медиа Стажировка.
Ginebra internacional Portal Welcome Desk FAQ Fundación EDUKI Proyectos principales Mandat International Sobre los delegados Media Prácticas.

Информацию о делегатах( имя и фамилия, звание/ должность, место работы и личный адрес электронной почты) следует не позднее четверга, 2 октября 2014 года, направить в секретариат Конференции.
Deberá enviarse a la secretaría de la Conferencia información detallada sobre los delegados(nombre, título o cargo, lugar de trabajo y dirección personal de correo electrónico), el jueves 2 de octubre de 2014 a más tardar.

Международный мандат Наши цели Наши принципы Деятельность и ресурсы ММ в цифрах История Благодарности О делегатах Медиа Стажировка контакты.
Principales Mandat International Nuestros objetivos Nuestros principios Funcionamiento y recursos MI en cifras El origen Agradecimientos Sobre los delegados Media Prácticas.

Информацию о делегатах( имя и фамилия, звание/ должность, место работы, номера факсимильной связи и телефонов и личный адрес электронной почты) следует не позднее вторника, 4 января 2011 года, направить в секретариат Конференции по следующему адресу:.
Deberá remitirse a la secretaría información detallada sobre los delegados(nombre, título o cargo, lugar de trabajo, números de facsímil y teléfono y dirección personal de correo electrónico) el martes 4 de enero de 2011 a más tardar.

Новости ООН База данных НПО Онлайн- издания Полезные справочники Сайты онлайн Главные проекты Международный мандат О делегатах Медиа Стажировка.
Noticias ONU Base ONG Revistas en línea Consejos para los delegados Guías información web herramientas Proyectos principales Mandat International Sobre los delegados Media Prácticas.

Очевидно, что вопрос о созыве Национального собрания в целях определения основных направлений или принципов для последующих разработчиков проекта новой конституции и вопрос о делегатах, которые должны образовать Национальное собрание, представили собой противоречивый и неожиданный элемент в предусматриваемом процессе передачи власти.
Es evidente que la cuestión de reunir una convención nacional para que estipulara las normas o principios que habrían de seguir los redactores de la nueva constitución y la cuestión de los delegados que integrarían la Convención Nacional surgieron como un elemento inesperado y polémico en el proceso previsto de transferencia de poder.

Руководство НПО Права ребенка Справедливая торговля Путеводитель по Женеве Сайты онлайн- Главные проекты Международный мандат О делегатах Медиа Стажировка.
Guía Guía las ONG Guía Derechos del Niño Comercio justo Guía Ginebra Paginas web herramientas Proyectos principales Mandat International Sobre los delegados Media Prácticas.

Это произошло после того, как Президент Джибути Исмаил Омар Геллех выступил с инициативой о проведении Сомалийской национальной мирной конференции(" процесс Арты"), которая открылась 2 мая 2000 года в Джибути и на которой обстоятельно обсуждались вопросы о клановом представительстве, парламентских делегатах и порядке избрания.
La creación del GNT fue el resultado de una iniciativa del Presidente de Djibouti, Ismail Omar Guelleh, de convocar una Conferencia Nacional de Paz en Somalia, o proceso de Arta, que se inauguró el 2 de mayo de 2000, en Djibouti, y en la que hubo un prolongado debate sobre la representación de los clanes, los delegados parlamentarios y el método de elección.

Профсоюзный делегат.
Delegados sindicales.

Машинописные бюро для делегатов.
SALAS DE MECANOGRAFIA PARA LOS DELEGADOS.

Делегат в Пятом комитете Генеральной Ассамблеи.
Miembro de la delegación de Alemania en la Quinta Comisión de la Asamblea General.

Желает ли кто-либо из делегатов выступить до принятия решения?
¿Hay alguna delegación que desee intervenir antes de que adoptemos una decisión?

Делегатом Мадагаскара при ВТО является женщина.
Una mujer es la Delegada de Madagascar ante la Organización Mundial del Comercio(OMC).

Я благодарю делегатов за понимание.
Agradezco la comprensión de los participantes.

В дискуссии приняли участие делегаты Всемирной конференции в Дурбане, Южная Африка;
Los miembros de la mesa fueron delegadas que asistieron a la Conferencia Mundial de Durban.

Я благодарю делегата за его вопрос.
Doy las gracias al representante por la pregunta planteada.

Несколько делегатов в своих выступлениях рассказали о работе в их странах.
Varios oradores intervinieron para poner de manifiesto la labor realizada en sus respectivos países.

Некоторые делегаты проявили интерес к использованию традиционных в культурном отношении строительных материалов.
Algunos participantes expresaron interés en emplear materiales culturalmente tradicionales para la construcción.

Делегат в Пятом комитете( с 1983 года и по настоящее время).
Delegada en la Quinta Comisión(1983 hasta la fecha).

Как известно делегатам, в нашей работе примут участие представители неправительственных организаций.
Como saben los participantes, vamos a tener con nosotros a representantes de organizaciones no gubernamentales.

Справочник делегата;
Manual para el delegado;

Содействовать посещению проектов на местах делегатами и представителями средств массовой информации.
Facilitar las visitas de delegaciones y medios de comunicación a los proyectos en el terreno.

Неправительственные и международные организации были представлены 51 делегатом.
Las organizaciones no gubernamentales y los organismos internacionales enviaron 51 representantes.

Затем выступающий ответил на вопросы делегатов.
Esta presentación fue seguida de una sesión de preguntas y respuestas a cargo de los delegados.

Эти предложения были широко поддержаны другими делегатами.
Esas propuestas recibieron amplio apoyo de otros representantes.

Я как-то танцевал сальсу с делегатами из Кубы.
Una vez bailé salsa con mi delegación de Cuba.

В работе практикума приняли участие 22 делегата.
Asistieron al curso 22 participantes.