ДЕЛИЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• compartía
• compartió
• compartir
• compartiendo

Примеры использования Делился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он почти ничем не делился.
No compartía mucho.

Он делился ими с друзьями.
Él les compartía a sus amigos.

Сэл Прайс всем делился со мной.
Sal Price compartió todo conmigo.

Я делился с ним всеми своими мечтами.
Le conté todos mis sueños.

Бова делился с ним едой.
Bova utiliza para compartir su comida con él.

Где это видано, чтобы ребенок делился мороженым?
¿Cuándo comparte su helado un niño?

Но он всегда делился со мной добычей.
El siempre compartía un montón conmigo.

Он тоже делился своими грязными журнальчиками.
El compartía sus sucias revistas.

Я ни с кем не делился прошлым Эйвери.
No comparto el pasado de Avery con nadie.

Преподал уроки, которыми я делился с Вашим отцом.
Me enseñó cosas que compartí con tu padre.

Он… всегда делился своими игрушками.
Él era el chico que siempre compartía sus juguetes.

Джон делился своими проблемами и подозрениями.
John compartiendo cada problema y cada sospecha.

Ты никогда не делился с нами секретами.
Nunca has compartido ningún secreto con nosotros.

Я удивленна, что он никогда не делился этим с тобой.
Me sorprende que nunca compartiera eso contigo.

И делился с ней своими самыми интимными чувствами.
Y he compartido con ella mis más íntimos pensamientos.

Я даже с собственным сыном этим не делился.
Estas eran cosas que ni siquiera compartía con mi propio hijo.

А в Оксфорде делился прислугой со второй половиной.
Sí, y compartido experiencias en Oxford con la otra mitad.

Никто другой не заболел, значит он не делился блюдом.
Nadie más se enfermó, así que él no compartió un plato.

Он приходил в парк и делился с нами своими печеньками.
Aparecía en el parque y compartía sus galletas con nosotros.

Генри делился со мной результатами, но не посвящал в методы.
Henry compartió sus resultados con mí, pero no sus métodos.

Тот человек, с которым я делился моими воспоминаниями о той ночи:.
La única persona con la que compartí mis recuerdos de esa noche:.

Но чем он делился с тобой… было чем-то совсем другим.
Pero lo que él compartió contigo… fue algo completamente diferente.

Я учил тебя кодексу не для того, чтобы ты делился им со своими друзьями.
No te enseñé el código para que lo compartas con tus amigos.

Мы были не против его секретов, если бы он ими делился с нами.
Estaba bien, si él quería tener un secreto mientras lo compartiera con nosotros.

Остаточная вина за то, что делился своей особой штучкой с другими мальчиками?
¿Culpa residual por compartir tu juguete especial con otros niños?

Прежде чем его убили, он писал ей письма, делился своими секретами.
Antes de ser asesinado, le mandaba cartas, compartiendo todos sus secretos.

Твой чокнутый сослуживец делился своими кошмарами с сенатором Джорданом.
Tu amigo bipolar de guerra ha estado compartiendo sus sueños con el senador Jordan.

ЮНФПА делился также опытом в области разработки программных стратегий.
El FNUAP también ha compartido las enseñanzas extraídas de la experiencia en la elaboración de las estrategias de programa.

Джимми Мак стал известным не потому, что делился со своими источниками с полицией.
Jimmy Mac no se volvió famoso por compartir sus fuentes con los policías.

Точнее, IntegerOverflow делился плодами своих предыдущих попыток.
Más específicamente, IntegerOverflow estaba compartiendo los beneficios de sus últimos esfuerzos.