ДЕМОКРАТИЧЕСКИХ ПРЕОБРАЗОВАНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• transformación democrática
• transición democrática
• cambio democrático
• reformas democráticas
• transformaciones democráticas
• cambios democráticos
• transiciones democráticas

Примеры использования Демократических преобразований на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Непал осуществляет процесс демократических преобразований.
Nepal está inmerso en un proceso de transición democrática.

Процесс демократических преобразований и межэтнические отношения.
El proceso de transformación democrática y las relaciones interétnicas.

В Армении продолжается процесс демократических преобразований.
Armenia está acelerando el proceso de transformación democrática.

В Восточной Европе процесс демократических преобразований приобрел необратимый характер.
En Europa oriental, el proceso de cambio democrático ya es irreversible.

Сегодня Казахстан находится в процессе новых демократических преобразований.
En la actualidad, Kazajstán está emprendiendo nuevas reformas democráticas.

Растущая волна демократических преобразований прокатилась по всему арабскому миру, включая Йемен.
Una marea de cambios democráticos inunda el mundo árabe, incluido el Yemen.

Сегодня Казахстан находится в процессе новых демократических преобразований.
Actualmente, Kazajstán se consagra al proceso de transformación democrática.

Этот многогранный процесс демократических преобразований полностью имеет место и в нашей стране.
Este proceso multifacético de transformaciones democráticas también se está llevando a cabo plenamente en nuestro país.

Помощь в проведении выборов является важным элементом демократических преобразований.
La asistencia electoral es un elemento importante de la transformación democrática.

На заре демократических преобразований, в 1990- е годы, по Болгарии прокатилась массовая волна забастовок.
En Bulgaria se produjo una oleada de huelgas cuando se iniciaron los cambios democráticos, a principios de los años noventa.

Армения приняла к сведению намерение Грузии ускорить процесс демократических преобразований.
Armenia tomó nota de la intención de Georgia de acelerar la transición democrática.

Везде, где побывал независимый эксперт, люди желали проведения демократических преобразований и установления господства права.
Dondequiera que fuera el Experto independiente, la gente le comunicaba su deseo de cambios democráticos y legalidad.

Румынское общество многому научилось в рамках происходящего процесса демократических преобразований.
La sociedad rumana ha aprendido mucho durante el proceso de reforma democrática en marcha.

Мы отмечаем, что Украина уверенно встала на путь демократических преобразований и добровольно от них никогда не откажется.
Observamos que Ucrania ha emprendido con confianza el camino hacia las transformaciones democráticas y que nunca ha de renunciar a ellas voluntariamente.

Законность признается как важный компонент демократических преобразований.
Es bien sabido que el imperio de la ley es un elemento importante de las transformaciones democráticas.

Осознавая важность принципа совещательности и широкого участия населения в качестве основы для демократических преобразований.
Consciente de la importancia del principio consultivo y la amplia participación popular como fundamento del cambio democrático.

С началом в 1989 году демократических преобразований Трудовой кодекс углубленно перерабатывался( в 1992, 2001, 2004, 2006, 2007 годах и т. д.).
Una vez iniciados los cambios democráticos en 1989, el Código Laboral sufrió profundas revisiones(1992, 2001, 2004, 2006, 2007 y otras).

Представления молодежи о будущем и ее пылкость должны быть подчинены интересам демократических преобразований.
La visión y la pasión de los jóvenes debe canalizarse al servicio del cambio democrático.

В круг освещаемых в данном издании вопросов в настоящее время включены проблемы демократических преобразований, а также проведения операций по поддержанию мира в Африке.
La información comprende ahora lo relativo a los cambios democráticos y las operaciones de mantenimiento de la paz en Africa.

Я с гордостью объявляю о создании в Будапеште Международного центра демократических преобразований.
Me enorgullece anunciar que en Budapest se ha creado un centro internacional para la transición democrática.

За последние 20 лет в условиях проведения в Болгарии демократических преобразований супруги, как правило, выбирают также и обряд венчания.
Desde hace 20 años, en un clima de constantes cambios democráticos en Bulgaria, es habitual que los cónyuges elijan también celebrar una ceremonia por iglesia.

Однако и Организация Объединенных Наций может гордиться своим вкладом в дело демократических преобразований в Южной Африке.
Sin embargo, las Naciones Unidas pueden enorgullecerse de sus contribuciones al cambio democrático en Sudáfrica.

Они подчеркнули важность скорейшего освобождения всех политических заключенных и налаживания всеобщего диалога, направленного на осуществление демократических преобразований в Мьянме.
Destacaron la importancia de la pronta liberación de todos los presos políticos y de un diálogo inclusivo para lograr el cambio democrático en Myanmar.

Для смягчения сохраняющейся политической напряженности и конфликтов в ряде стран и для поддержки демократических преобразований в других странах необходимы надежные институты.
Se necesitan instituciones sólidas para resolver las tensiones políticas y los conflictos actuales en algunos países y para apoyar las transiciones democráticas en otros.

Не секрет, что насилие в основном раздувается теми, кто боится демократических преобразований, а потому всецело заинтересован в сохранении нынешнего положения.
No es secreto el hecho de que la violencia esté siendo alentada en gran medida por quienes temen las transformaciones democráticas y que, por consiguiente, tienen un interés creado en el statu quo.

Процесс широкомасштабного реформирования системы Организации Объединенных Наций совпадает с претворением в жизнь демократических преобразований в целом ряде государств, в числе которых и Беларусь.
La amplia reforma del sistema de las Naciones Unidas coincide con las transformaciones democráticas que se están llevando a cabo en una serie de Estados, uno de los cuales es Belarús.

Беларусь будет и впредь делать все, чтобы сохранить уникальный конфессиональный и межэтнический баланс, который способен выступать в качестве гаранта стабильности и необратимости демократических преобразований.
Belarús seguirá haciendo todo lo posible para mantener este preciado equilibrio basado en la tolerancia religiosa y étnica que ha asegurado la estabilidad y reformas democráticas duraderas.

Президент и правительство Республики Беларусь исходят из того, что залогом успешных демократических преобразований в обществе является проведение рыночных реформ.
El Presidente y el Gobierno de la República de Belarús creen que la aplicación de las reformas del mercado garantizarán el éxito de las transformaciones democráticas de nuestra sociedad.

Генеральный секретарь указывает в своем докладе, что после демократических преобразований 70- х и 80- х годов вопросом первостепенной важности является укрепление демократического процесса.
El Secretario General informa que después de las transformaciones democráticas de los decenios de 1970 y 1980, la consolidación del proceso democrático es una cuestión de gran preocupación.

В некоторых странах Юго-Восточной Европы, в том числе и в Республике Молдова, процесс демократических преобразований и экономическое развитие поставлены под угрозу в результате сохранения неразрешенных внутренних конфликтов.
Las transformaciones democráticas y el desarrollo económico en algunos países de Europa sudoriental, incluida la República de Moldova, se ven amenazados por conflictos internos sin resolver.