ДЕРЖА на Испанском - Испанский перевод

• sosteniendo
• manteniendo
• sujetando
• agarrando
• mantener
• sostenía
• sostener
• aguantando

Примеры использования Держа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Держа КО Лтд.
Sostiene Ltd.

Умерла, держа его за руку.
Murió sujetando su mano.

Держа весь мир на своих плечах.
Cargando al mundo en sus hombros.

И что?- Держа ее за коленку?
¿Con la mano en su rodilla?

Держа Сокола, пока дядя Зэф.
Por sujetar a Sokol mientras el tío Zef.

Столетие Пекина Топскы держа КО Лтд.
Siglo Pekín Topsky sostiene Co Ltd.

Мама умерла, держа меня на руках.
Mi madre murió mientras me sostenía en sus brazos.

Ты не можешь защитить меня, держа здесь.
No puedes protegerme teniéndome aquí.

Как я стоял, держа ее на руках и укачивая.
Estaba de pie, la tenía en mis brazos, la mecía.

Как можно выгуливать кого-то, держа его в руках?
¿Como puedes pasear algo cunado lo estás cargando?

Мы убиваем его, держа взаперти. У него ломка.
Lo estamos matando manteniéndolo encerrado ahí abajo.

Не открывай дверь незнакомцу, просто держа биту в руке, хорошо?
No abras la puerta a un extraño llevando solo un bate,¿vale?

Держа это все в себе, ты вредишь не Дженне, а самому себе.
Mantener todo eso adentro no lastimará a Jenna, te lastimará a ti.

Жанг принимает решения, держа в уме 100 миллионов?
¿Y Zhiang va a basar en eso una decisión de 100 millones de dólares?

И как у тебя язык поворачивается говорить такое, держа нас под прицелом?
¿Cómo puedes decir eso cuando nos tienes a punta de arma?

Они всегда сосуществовали, держа друг друга под контролем.
Siempre han existido en tándem, controlándose el uno al otro.

Вы видели, Грейсон стоял тут, просто держа сумочку Сары?
¿Acabas de ver a Grayson simplemente de pie, sujetándole el bolso a Sara?

И отодвинул меня так нежно, держа мое плечо между своими пальцами.
Me tomó aparte con cuidado. Apretó mi hombro con sus dedos.

Держа свою сумку, она была выведена из автобуса и убита на улице.
Portando su mochila, Amel fue bajada del bus y asesinada en la calle.

Я очнулась в Белом Доме Уила, держа напротив головы пистолет.
Me desperté en la Casa Whele apuntándome con un arma a la cabeza.

Так что, держа меня в этой секции, вы нарушаете распоряжение суда.
Así que si me pone en esta sección, está violando una orden judicial.

Вы подвергаете их опасности, держа их под одной крышей с этим.
Los estás poniendo en peligro, manteniéndolos bajo el mismo techo como si.

Держа Аврору близко, нам обезпечено расположение, в котором мы нуждаемся.
Mantener cerca a Aurora granjea la buena voluntad que necesitamos.

Под бомбами, посреди раненых… держа руку беременной женщины.
Bajo las bombas, en medio de los heridos… sosteniendo la mano de una mujer embarazada.

Потому что, держа нож таким образом, ты выглядишь довольно устрашающе.
Porque por la forma en que sostienes ese cuchillo, pareces una asesina.

А потом ты пошла на кухню и вернулась, держа ту коробку с бисквитами с глупой ухмылкой на своем лице.
Y luego fuiste a la cocina y volviste sosteniendo esa caja de galletas con esa estúpida sonrisa en tu rostro.

Держа его в своих плавниках, она вдруг обнаружила… что представляет себе, как было бы, если бы Скотт не был!
Sujetándolo en sus aletas, se encontró a sí misma- imaginándose cómo sería si Scott no…-¡Ya voy yo!

Но, при этом, я провел последние 20 лет держа твою руку во время всех этих поисков во время юбилейных служб, и в то время.
Pero también he pasado los últimos 20 años sosteniendo tu mano. A través de las iniciativas de búsqueda y las vigilias de aniversario.

Только держа Макса за решеткой, как мы можем помешать ему навредить еще большему количеству людей.
Manteniendo a Max tras las rejas es la única manera en la que podemos prevenir de que no lastime a más personas.

Держа историю, пока она не раскрывает правду позади этого, Вики отправляется в Поместье Уэйнов и говорит Альфреду, что она знает правду.
Sosteniendo la historia hasta que ella destapa la verdad detrás de eso, Vicki va a la Mansión Wayne y le dice a Alfred que lo sabe todo.