ДЕТЕКТОРЕ ЛЖИ на Испанском - Испанский перевод

• detector de mentiras
• polígrafo
• detección de mentiras

Примеры использования Детекторе лжи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проверь на детекторе лжи.
Envíame al polígrafo.

Пауэрс выдержал тест на детекторе лжи.
Powers paso el test del polígrafo.

Ответь на детекторе лжи!
¡Contesta en el polígrafo!

Мы тебя проверим на детекторе лжи.
Te pondremos en el polígrafo.

Вы проверяли его на детекторе лжи? Нас вы проверяли… А его?
¿Y lo sometieron al detector de mentiras como a nosotros?

Я проверю тебя на детекторе лжи.
Voy a conectarte a un detector de mentiras.

На тестировании на детекторе лжи мне задали новый вопрос.
En la prueba del detector de mentiras, me hicieron una pregunta nueva.

Это было ложью на детекторе лжи.
Esa fue la mentira en el polígrafo.

Вы проверили ее на детекторе лжи, и хотите нового напарника?
La sometiste al detector de mentiras,¿Y tú quieres una nueva compañera?

Хотите проверить на детекторе лжи?
¿Quieres que me someta al detector de mentiras?

Чтобы оправдать свое имя, вы все должны пройти проверку на детекторе лжи.
Para quedar libres de sospecha, deberán someterse al polígrafo.

Мотылек, ты слышал о детекторе лжи?
Polilla,¿ha oído hablar del detector de mentiras?

Нужно взглянуть на тест на детекторе лжи, который провалил Джеймс.
Tenemos que revisar los resultados del detector de mentiras de James.

Вот результаты твоего теста на детекторе лжи.
Estos son los resultados del polígrafo.

Могу дать показания на детекторе лжи, если хотите.
Haré la prueba del polígrafo si lo deseas.

Она не будет проверять тебя на детекторе лжи.
No te va a hacer la prueba del polígrafo.

Но цель тестирования на детекторе лжи была другой?
¿Pero ese no era el objetivo de la prueba de detección de mentiras,?

Готовы подтвердить это на детекторе лжи?
¿Estaría dispuesta a someterse a un polígrafo?

Проверьте меня на детекторе лжи или возьмите мою ДНК- или что вы там еще делаете- но я не убивал Клаудию.
Háganme pasar por el detector de mentiras o tomen mi ADN… lo que sea que ustedes quieran… pero yo no maté a Claudia.

Они хотят проверить меня на детекторе лжи.
Quieren que pase la prueba del detector de mentiras.

Мне нужно увидеть выражение лица Джеймса во время проверки на детекторе лжи.
Necesito que me pongas la expresión de James en la prueba del polígrafo.

Хотите пройти тест на детекторе лжи?
¿Estarías dispuesto a tomar un test de detector de mentiras?

Ты хочешь испытать ее учителя скрипки на детекторе лжи?
¿Quieres que su profesor de violín pase por un detector de mentiras?

Это же не проверка на детекторе лжи.
No es como si fuera algun tipo de detector de mentiras.

Подумайте о прохождении теста на детекторе лжи.
Debería pensar en pasar por el detector de mentiras.

Тебя когда-нибудь проверяли на детекторе лжи, Гарольд?
¿Alguna vez te has sometido a un detector de mentiras, Harold?

Вы собираетесь проверить меня на детекторе лжи?
¿Vas a hacerme un prueba con el detector de mentiras?

И она не может пройти тест на детекторе лжи.
Y no puede hacer la prueba del detector de mentiras.

Она сказала, что готова тест на детекторе лжи.
Ha dicho que está dispuesta a pasar por el detector de mentiras.

Я согласилась пройти тест на детекторе лжи.
Estuve de acuerdo en tomar una prueba de detector de mentiras.