ДЕТЕКТОРЫ ДЫМА на Испанском - Испанский перевод

• detectores de humo

Примеры использования Детекторы дыма на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Детекторы дыма.
Detectores de humo.

Вы видите эти детекторы дыма?
¿Ves esos detectores de humo?

Детекторы дыма- в этих комнатах, в восточной башне.
El detector de humo está en estos cuartos vacíos en la torre este.

Хочешь проверить детекторы дыма?
¿Quieres mirar los detectores de humo?

Iv оборудование для контроля доступа и систем безопасности, включая устройства для считывания карточек, рентгеновскую установку, замкнутую телевизионную систему, центр контроля, указатели маршрутов эвакуации и детекторы дыма;
Iv Equipo de control del acceso y sistemas de seguridad, incluidos lectores de tarjetas, una máquina de rayos X, un circuito cerrado de televisión, un centro de control, indicadores de evacuación y detectores de humos;

Я просто, эээ,… проверял детекторы дыма.
Solo estaba… comprobando los detectores de humo.

Слушайте, если начнется пожар а детекторы дыма не сработают, это не моя вина.
Mire, si se inicia un fuego y los detectores de humo siguen estropeados, no va a ser mi culpa.

Сегодня 15- ое, я пришел проверить детекторы дыма.
Estamos en el día 15 del mes; Vengo a revisar los detectores de humo.

Огонь не распространился, потому что у них были детекторы дыма, соединенные с системой пожаротушения.
El fuego no se extendió porque había detectores de humo y un sistema de aspersión.

В качестве временной меры Инженерно-техническая секция установила огнетушители и детекторы дыма в 11 пунктах размещения Миссии.
Como medida provisional, la Sección de Servicios Técnicos ha instalado extintores de incendios y detectores de humo en 11 emplazamientos de la Misión.

Zeppelin отправляем на ту стену, И я хочу, чтобы ты убрала эти детекторы дыма из задней части офиса.
Zeppelin va en la pared, y quiero que quites lo detectores de humo de la oficina de atras.

Наиболее важные улучшения безопасности на транспорте, принятые по рекомендации NTSB: Авиация: технология предотвращения столкновений в воздухе, системы предупреждения о приближении к земле, детекторы дыма в туалетах на борту, световые полосы на полу, наддув топливных баков инертным газом.
Entre las mejoras en la seguridad del transporte provocadas o inspiradas por las recomendaciones de la NTSB: Aviación: tecnología de prevención de colisiones en el aire, sistemas de alerta de proximidad al suelo, sistemas de detección y alerta de cizalladura del viento en el aire, detectores de humo en los baños e inertización del depósito de combustible.

К ним относятся: неадекватный контроль режима доступа и неадекватное оснащение таких помещений- детекторы дыма и воды не были установлены, отсутствовали средства пожаротушения.
Estas incluían controles de acceso físico inadecuados y controles ambientales inadecuados en las salas, por ejemplo, no había instalado detectores de humo y agua y no había extintores de incendios.

Такие, как Джеймс Холдер, чья корпорация установила бракованные детекторы дыма в домах малоимущего населения Глейдс.
Cánceres como James Holder, cuya corporación poden detectores de humo defectuosos en casas de bajos ingresos en El Glades.

Разработка норм безопасности и санитарии, а также установка необходимого оборудования( огнетушители, указатели путей эвакуации, детекторы дыма и респираторы для сотрудников, которые могут иметь какие-либо контакты с опасными товарами);
Establecimiento de normas de seguridad e higiene, así como la instalación de equipo necesario para tal fin(extinguidores, señalización de rutas de evacuación, detectores de humo y mascarillas para el personal que puede tener algún contacto con mercancías peligrosas).

Тебе даже детектор дыма не угодил.
Ni siquiera te gustan los detectores de humo.

Детектор дыма.
Detector de humo.

Я отключу детектор дыма.
Desconectaré los detectores de humo.

Отключи детектор дыма.
Ah… apaga ese detector de humo.

Тогда проверю батарейки в детекторах дыма.
Entonces revisaré las baterías en los detectores de humo.

Совет должен выполнять функцию детектора дыма, а не только функцию огнетушителя.
El Consejo debe servir como un detector de humo, y no solo para extinguir incendios.

Хорошо… детектор дыма?
Vale.¿El detector de humo?

Очевидно, ваш детектор дыма вышел из строя сегодня.
Aparentemente su detector de humo funcionaba mal hoy.

Экран дергается. Да и детектор дыма полетел.
La pantalla está temblando, y no tengo detector de humo.

Я просто зашел сюда установить этот… детектор дыма.
Solo estoy aqui para instalar este… detector de humo.

Ох, и я взял твой смешной детектор дыма!
Ah, y me llevé su lindo detector de humo!

Ни пожаротушителей, ни детекторов дыма, пустые огнетушители и только один выход.
Sin aspersores, ni alarmas de humo, extintores vacíos y una única salida.

Я возьму одну из детектора дыма.
Voy a coger una del detector de humos.

Примечание: За исключением детекторов дыма для использования с целью защиты домов.
Nota: De este rubro se excluyen los detectores de humo para la protección de los hogares.

Поменять батарейку в детекторе дыма. Это то, что может делать любой мужчина.
Cambiar la batería del detector de humo es lo que te enseñan en la primera clase de hombría.