ДЕТОНАТОРОМ на Испанском - Испанский перевод

• detonador

Примеры использования Детонатором на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что там с детонатором?
¿Qué hay del detonador?

Детонатором был серый телефон.
El móvil gris era el detonador.

Газ был лишь детонатором.
El gas solo fue un detonador.

Она управляется дистанционным детонатором.
Se controla mediante un detonador remoto.

Иди. Что бы ты не сделал с детонатором, исправь это.
Todo lo que hicieron para el detonador, deshacerlo.

Наряду со карандашным детонатором.
Además de un lápiz detonador.

Она соединена с детонатором, который у двух наших парней.
Está conectado a un detonador controlado por dos de nuestra gente.

Он оснастил бомбу временным детонатором.
Ha instalado la bomba con un detonador temporizado.

Сэмберли, что бы ты не сделал с детонатором, исправь это.
Samberly todo lo que hicieron al detonador, deshacerlo.

Но мы можем исключить, что мобильник был детонатором.
Pero podemos descartar el celular como detonador.

Человек с чувствительным детонатором рыдает.
El hombre con el detonador sensible al movimiento está sollozando.

Ударник был заменен дистанционно управляемым детонатором.
El percutor ha sido reemplazado… con un detonador remoto.

Если Амелия вовлечена и ты найдешь ее с детонатором в ее руке.
Si Amelia está involucrada y la encuentras con la mano en el detonador.

Убита детонатором, вживленным в голову через носовую полость.
Víctima de un detonador… implantado en la cabeza a través de la fosa nasal.

Я хочу сказать, что это может быть детонатором.
Esto diciendo que podría ser el detonador de la bomba.

Но с неповрежденным детонатором я смог вычислить дальность беспроводного подрыва.
Pero con el detonador intacto, fui capaz de calcular el alcance inalámbrico.

На этой радиочастоте глушится сигнал между детонатором и бомбой.
Hay una radiofrecuencia bloqueando la señal entre el detonador y la bomba.

Механизм соединял электронную систему управления кораблем с компасом, а штурвал- с детонатором.
El mecanismo conectaba el sistema eléctrico de gobierno del barco a una brújula y el timón a un detonador.

Теперь бомба заряжена она мобильная, и личность человека с детонатором останется тайной.
Ahora,¡esta bomba está armada!¡Y esta bomba es móvil! Y la identidad del gatillero es un misterio.

Я думаю, он смотрел смотрел на всех нас, когда его рука зависла над детонатором.
Creo que nos miraba a todos nosotros, mientras su mano rondaba el interruptor de la detonación.

Основа- черный порох, самодельная бомба из трубки ПВХ. с самодельным детонатором, сделанным из рождественской гирлянды и 9- вольтовой батарейкой.
Una bomba casera hecha con tubo PVC, pólvora, y un detonador hecho con una luz de Navidad y una batería de 9 voltios.

Мы нашли записи подозреваемого, который покупает два одноразовых телефона, один из которых был запасным детонатором.
Lo que sí recuperamos fue una grabación del sospechoso comprando dos teléfonos de prepago, uno de los cuales era el detonador de reserva.

Следует постараться обеспечить хороший контакт между детонатором и донором, донором и зазором и зазором и зарядом- акцептором.
Hay que velar por que haya un buen contacto entre el detonador y la carga excitadora, entre ésta y la barrera y entre la barrera y la muestra.

Специалисты« Сандии» также установили, что вещественные доказательства не поддерживают теорию флота о том, что взрыв был вызван электронным или химическим детонатором.
Los técnicos de Sandia demostraron que las pruebas físicas no apoyaban la teoría de la marina de que se hubiera usado un detonador electrónico o químico para iniciar la explosión.

Наш техник имеет приказания поместить в ходовой части заряд в 6 фунтов тнт с контактным детонатором, который сработает, когда после взлета будет происходить уборка шасси.
NUESTRO TÉCNICO TIENE ÓRDENES DE COLOCAR 6 LIBRAS DE TNT EN EL COMPARTIMENTO DEL TREN DE ATERRIZAJE CON DETONAD[OR] DE CONTACTO PARA QUE SE ACTIVE CUANDO LAS RUEDAS SE REPLIEGUEN DESPUÉS DEL DESPEGUE.

Лопание« мыльного пузыря» жилищного строительства в США послужило детонатором, подорвавшим еще более огромный« супер- пузырь», который начал раздуваться в 1980- х гг., когда рыночный фундаментализм стал основным догматом.
El estallido de la burbuja inmobiliaria de los Estados Unidos actuó como un detonador que hizo explotar una súper burbuja mucho mayor que se había comenzado a formar en los años ochenta cuando el fundamentalismo de mercado se convirtió en el dogma dominante.

Эти устройства содержали два блока PE4A-- взрывчатого вещества типа гексогена, которые были соединены с электрическим детонатором и дублирующим механическим детонатором с помощью элемента взрывателя для ручной гранаты типа F- 1.
Los artefactos contenían dos bloques de PE4A, un explosivo de tipo RDX, conectados a un detonador eléctrico y un detonador mecánico de reserva fabricado con partes de la espoleta de una granada de mano tipo F1.

Для органических веществ и смесей органических веществ с энергией разложения, равной 800 Дж/ г и более, нет необходимости проводить испытание 1 а в том случае, если результаты испытаний на баллистической мортире Mk. IIId( F. 1), или результаты испытаний на баллистической мортире( F. 2), или результаты испытаний в бомбе Трауцля( F. 3) при инициировании взрыва стандартным детонатором№ 8( см. приложение 1) дают ответ" нет".
En el caso de las sustancias orgánicas y de las mezclas de sustancias orgánicas cuya energía de descomposición sea igual o superior a 800 J/g, no es necesario realizar la prueba 1, tipo a, si el resultado de la prueba del mortero balístico Mk. IIId(F.1), de la prueba del mortero balístico(F.2) o de la prueba Trauzl(BAM)(F.3), con iniciación por un detonador normalizado Nº 8(véase el apéndice 1), es" negativo".

Кроме того, если бы эти корпуса можно было использовать для изготовления боеприпасов, снаряженных запрещенным боевым средством, их потребовалось бы оснастить хвостовой частью с парашютным тормозом и детонатором, а это предметы импорта со всеми документами о их поставках, использовании и остающемся балансе.
Además, si tales carcasas hubieran sido utilizadas para convertirlas en munición cargada con armamento prohibido, habría sido necesario ensamblarlas con la cola que contuvíera el paracaídas de freno y el detonador, artículos importados que son objeto de documentos enteros relativos a su importación, su utilización y el balance restante.

После включения детонатора у нас будет примерно 90 секунд, плюс-минус.
Una vez que active el detonador creo que tenemos 90 segundos, más o menos.