ДЕТСКИХ на Испанском - Испанский перевод

• infantiles
• de infancia
• para niños
• pediátricos
• precoz
• de bebé
• de guarderías
• infantil
• pediátricas
• precoces
• de bebés
• pediátrica

Примеры использования Детских на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Принес детских шмоток.
Ha traído ropa de bebé.

Детских комариных кабачков.
Baby Mosquito Cabas.

Книга детских имен.
Un libro de nombres de bebé.

Ну… ей нужно много детских вещей.
Bueno… Necesita más ropa de bebé.

НИИ детских инфекций.
El Instituto de Investigación Infecciones Pediátricas.

Вы есть на моих детских снимках.
Estás en mis fotos de bebé.

Ты уже пересадил близняшек с детских кресел?
Ya moviste a las gemelas a una silla de bebé.

Он был в двух детских магазинах.
Paró en dos tiendas de bebés.

К ним даже прилагался список детских имен?
Traían una lista de nombres de bebés.¿Ven?

Система детских пособий.
El sistema de beneficios para la infancia.

К примеру, не носил ожерелье из детских ушей.
Por una parte, no llevaba un collar hecho de orejas de bebé.

Финансирование создания детских учреждений в 2010 году.
Apoyo para el establecimiento de guarderías en 2010.

Может нашел место, где можно поспать без детских криков?
Para encontrar un sitio donde dormir sin llantos de bebé,¿quizás?

Знаете, я никогда не видела детских фотографий Райана.
Sabe, nunca he visto ninguna foto de Ryan de bebé.

Можно уместить два детских кресла и еще призовую свинью.
Puedes poner dos sillas de bebé y el cerdo del Gran Premio ahí atrás.

Вы измените свое мнение насчет детских конкурсов красоты.
Deben cambiar su pensamiento sobre los concursos para niñas.

Среднее распределение детских койко- мест: 1, 8 на 10 000 человек населения;
Distribución media de camas pediátricas: 1,8 por cada 10.000 habitantes;

В 1949 году по всей стране имелось 5 детских больниц на 139 коек.
En 1949 había 5 hospitales pediátricos en todo el país con 139 camas.

И пот, который с нее капал, был как водопад детских слез.
Y el sudor que caía de ella… era como una cascada de lágrimas de bebé.

Зачем мне заказывать 50 детских стульев для пиццерии?
¿Por qué iba a pedir 50 sillas para bebé para inaugurar una pizzería?

Практика детских браков делает девочек более уязвимыми к заражению ВИЧ.
La práctica del matrimonio precoz hace que las niñas sean más vulnerables a contraer el VIH.

Ну, у нас есть полный ящик детских волос и выпавших зубов?
¿Sabes que tenemos un cajón lleno de pelo de bebé y dientes caídos?

Ты оставила меня с Натали, чтобы поехать в Бостон на конференцию детских онкологов.
Me dejaste con Natalie para ir a una conferencia de oncología pediátrica en Boston.

Меня же вырастил Валентин, И пара детских башмачков не изменит этого.
A mí me crió Valentine, y un par de botitas de bebé no cambiarán eso.

Участники СП1 рекомендовали государству поддерживать создание специализированных детских учреждений.
Se recomendó al Estado que apoyara la creación de guarderías especializadas.

Сохранение и увеличение числа детских учреждений и мест в этих учреждениях;
Mantener y aumentar el número de servicios y centros de cuidado de los niños;

Ежегодное бесплатное оздоровление детей в специализированных детских учреждениях;
Obtener cada año tratamiento gratuito para los hijos en instituciones pediátricas especializadas;

Диспансерное наблюдение и лечение в детских и подростковых лечебно- профилактических учреждениях.
Observación en dispensarios y tratamiento en hospitales pediátricos y para adolescentes;

Была также представлена информация о принудительных и детских браках в Замбии.
También se proporcionó información sobre la cuestión de los matrimonios forzosos y precoces en Zambia.

Следует поддерживать исследования в целях обеспечения наличия безопасных и надлежащих детских лекарственных препаратов.
Debe apoyarse la investigación para asegurar la disponibilidad de fórmulas farmacéuticas pediátricas seguras y adecuadas.