ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ЮНЕП на Испанском - Испанский перевод

• actividades del PNUMA
• labor del PNUMA
• actividades de el PNUMA

Примеры использования Деятельность юнеп на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ii. деятельность юнеп в регионах.
Ii. la labor del pnuma en las regiones.

Говоря более конкретно, деятельность ЮНЕП в отношении водных ресурсов будет включать следующее:.
Más concretamente, las actividades que realizará el PNUMA en relación con el agua serán, entre otras:.

Деятельность ЮНЕП/ ФГОС в Африке в 2001 году.
Actividades del PNUMA/FMAM en África en 2001.

Многие представители высоко оценили деятельность ЮНЕП в этой области и настоятельно призвали дополнительно активизировать ее.
Muchos representantes encomiaron la labor del PNUMA en el ámbito, e instaron a que se intensificara urgentemente esa labor.

Деятельность ЮНЕП по борьбе с нищетой является всеобъемлющей и конкретной.
La labor del PNUD de lucha contra la pobreza es a la vez global y sustantiva.

Г-жа Ларрэн представила заявление Форума гражданского общества по вопросу о вовлечении гражданского общества в деятельность ЮНЕП.
La Sra. Larrain presentó una declaración del Foro de la Sociedad Civil sobre la participación de la sociedad civil en la labor del PNUMA.

Вся деятельность ЮНЕП в связи с изменением климата будет осуществляться на основе тщательных научных исследований и с учетом их результатов.
Toda la labor del PNUMA en la esfera del cambio climático se basará en conocimientos científicos sólidos y se guiará por estos.

Группа оценки и надзора осуществляет оценку хода выполнения программы и согласовывает деятельность ЮНЕП в этой области с Управлением служб внутреннего надзора, Комиссией внешних ревизоров и Объединенной инспекционной группой.
La Dependencia de Evaluación y Supervisión evalúa la ejecución del programa y coordina las actividades del PNUMA relacionadas con la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, la Junta de Auditores Externos y la Dependencia Común de Inspección.

Деятельность ЮНЕП в области устойчивых потребления и производства получила в целом высокую оценку, а ряд представителей с удовлетворением отметили ее роль в Марракешском процессе.
Hubo un reconocimiento general de la labor del PNUMA en relación con el consumo y la producción sostenibles, y un grupo de representantes encomió el papel que había desempeñado en el Proceso de Marrakech.

Деятельность ЮНЕП в области коралловых рифов и ее сотрудничество с партнерами оптимально вписываются в работу по содействию выполнению этих решений на глобальном, региональном, национальном и местном уровнях.
La labor del PNUMA en lo que respecta a los arrecifes de coral, y la colaboración del PNUMA con sus asociados, son ideales para facilitar y apoyar esas decisiones a nivel mundial, regional, nacional y local.

Деятельность ЮНЕП в целом направлена на формирование партнерских отношений для охраны окружающей среды посредством информирования и предоставления странам средств для повышения уровня жизни их населения, не ставя под угрозу будущие поколения.
Por lo general, las actividades del PNUMA tienden a la formación de asociaciones para proteger el medio ambiente, inspirando e informando a los países y proporcionándoles los medios necesarios para mejorar el nivel de vida de su población sin poner en peligro el de las generaciones venideras.

Деятельность ЮНЕП по осуществлению СПМРХВ будет проводиться в координации с национальными правительствами, партнерами по МПРРХВ, региональными межправительственными организациями, МФХБ, неправительственными организациями и промышленными ассоциациями.
Las actividades del PNUMA para la aplicación del SAICM se emprenderían en coordinación con los gobiernos nacionales, los asociados del IOMC, las organizaciones intergubernamentales regionales, IFCS, las organizaciones no gubernamentales y las asociaciones industriales.

Институциональная и организационная реформа деятельности ЮНЕП играет важную роль в данном процессе.
La reforma institucional y programática del PNUMA es una parte esencial de ese proceso.

Повышение качества документов о планировании и результатах деятельности ЮНЕП.
Mejora la calidad de los documentos de planificación de programas y resultados del desempeño del PNUMA.

Она широко признана в качестве весьма успешного направления деятельности ЮНЕП.
Existe un reconocimiento generalizado de que se trata de una actividad del PNUMA extremadamente efectiva.

Измерения и повышения эффективности расходования средств и совершенствования деятельности ЮНЕП;
Medición y optimización del uso de los recursos y las prácticas institucionales del PNUMA;

Создание Группы по политике и межучрежденческим делам для повышения согласованности деятельности ЮНЕП в системе ООН и ее увязки.
Establecimiento de una Dependencia de Asuntos entre Organismos y de Política para aumentar la coherencia de las actividades del PNUMA en todo el sistema de las Naciones Unidas y su alineación.

Iv пресс-конференции: брифинги для постоянных представительств, неправительственных организаций и гражданского общества по экологической проблематике и деятельности ЮНЕП( 1);
Iv Conferencia de prensa: información para las misiones permanentes, las organizaciones no gubernamentales y la sociedad civil sobre cuestiones ambientales y actividades del PNUMA(1);

Организация в сотрудничестве с партнерами 60 пресс-конференций для Директора- исполнителя и других старших сотрудников, посвященных основным видам деятельности ЮНЕП;
Se organizarán, en colaboración con las entidades asociadas, 60 conferencias de prensa sobre importantes actividades del PNUMA a cargo de la Directora Ejecutiva y otros altos funcionarios;

I Расширение освещения деятельности ЮНЕП международными, региональными, национальными и местными СМИ.
I Mayor cobertura de la labor del PNUMA en los medios de información locales, nacionales, regionales e internacionales.

Разработка эффективной службы массовой информации, обеспечивающей распространение информации о деятельности ЮНЕП среди правительств и широкой общественности.
Desarrollar un servicio informativo eficaz que suministre información sobre la labor del PNUMA a los gobiernos y al público en general.

В рамках этой деятельности ЮНЕП поощряет участие гражданского общества в основных политических процессах, связанных с охраной окружающей среды, в регионе.
Al realizar sus actividades, el PNUMA promueve la participación de la sociedad civil en los principales procesos políticos de la región relacionados con el medio ambiente.

Функции, компетентность и показатели деятельности ЮНЕП в рамках ее мандата получили признание на КООНОСР.
Las funciones, competencias y actividad del PNUMA relacionadas con su mandato fueron reconocidas por la CNUMAD.

Цель Организации: расширение поддержки усилий и деятельности ЮНЕП и ее партнеров по решению актуальных экологических проблем.
Objetivo de la Organización: Intensificar el apoyo a los esfuerzos y la labor que realizan el PNUMA y sus asociados para hacer frente a problemas ambientales críticos.

Данный раздел посвящен деятельности ЮНЕП по выполнению решения 20/ 1 Совета управляющих.
La presente sección trata de las actividades realizadas por el PNUMA para aplicar la decisión 20/1 del Consejo de Administración.

Активизацию деятельности ЮНЕП и Организации Объединенных Наций в Кении за счет пропагандирования новой коммуникационной стратегии;
Realzar la visibilidad del PNUMA y de las Naciones Unidas en Kenya mediante la promoción de una nueva estrategia de la comunicación;

Процентная доля выполняемых рекомендаций и выводов по итогам ревизий и оценок деятельности ЮНЕП.
Porcentaje de recomendaciones y conclusiones de las auditorías y las investigaciones sobre la actuación del PNUMA que se llevan a la práctica.

Степень удовлетворенности, выраженная Комитетом постоянных представителей в отношении релевантности документов о планировании и результатах деятельности ЮНЕП к ее мандатам.
Grado de satisfacción expresado por el Comité de Representantes Permanentes por la importancia de los documentos sobre planificación de programas y resultados del desempeño del PNUMA para su mandato.

Кроме того, не существует целостной и всеобъемлющей системы представления бюджета по программам глобальной деятельности ЮНЕП по решению экологических проблем.
Además, no existe un presupuesto por programas coherente y exhaustivo en que se presente la participación del PNUMA en las actividades en materia de medio ambiente a escala mundial.

В Мальменской декларации министров также подчеркивается важное значение этого направления деятельности ЮНЕП.
La Declaración Ministerial de Malmö resalta la importancia que reviste esta esfera en la labor del PNUMA.