ДИАВОЛ на Испанском - Испанский перевод

• diablo
• el demonio

Примеры использования Диавол на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И не давайте места диаволу.
Ni deis lugar al diablo.

Окончив все искушение, диавол отошел от Него до времени.
Cuando el diablo acabó toda tentación, se apartó de él por algún tiempo.

Это знак Мары, диаволов.
Es la marca de los Mara. Los malvados.

И Диавола через Моки который пришел, чтобы забрать твою машину.
Y el diablo en la forma de Mokey… ha venido a aliviarte de tu auto.

Итак покоритесь Богу; противостаньте диаволу, и убежит от вас.
Someteos, pues, a Dios. Resistid al diablo, y él huirá de vosotros.

Тогда Иисус возведен был Духом в пустыню, для искушения от диавола.
Entonces Jesús fue llevado por el Espíritu al desierto, para ser tentado por el diablo.

И сказал Ему диавол: если Ты Сын Божий, то вели этому камню сделаться хлебом.
Entonces el diablo le dijo:--Si eres Hijo de Dios, di a esta piedra que se haga pan.

Иисус отвечал им: не двенадцать ли вас избрал Я? но один из вас диавол.
Jesús les respondió:--¿No os escogí yo a vosotros doce, y uno de vosotros es diablo.

Меня зовут Диавол Рекс, я художник и скульптор, и я представляю Церковь Сатаны.
Me llamo Diabolos Rex y soy pintor y escultor, y representante de la Iglesia de Satán.

Только о смерти моли… или отсеки конечности свои… чтобы не служили они Диаволу.
Tu unica esperanza es morir… o arrancarte las extremidades… para no hacerel trabajo del diablo.

Диавол сопротивляется до последней минуты, но в конце милость божия над ним торжествует.
El demonio resiste hasta el último momento pero la Gracia de Dios al final puede con él.

Враг, посеявший их, есть диавол; жатва есть кончина века, а жнецы суть Ангелы.
El enemigo que la sembró es el diablo. La siega es el fin del mundo, y los segadores son los ángeles.

Он взял дракона, змия древнего, который есть диавол и сатана, и сковал его на тысячу лет.
Dominó al Dragón, la Serpiente antigua- que es el Diablo y Satanás- y lo encadenó por mil años.

Не должен быть из новообращенных, чтобы не возгордился и не подпал осуждению с диаволом.
Que no sea un recién convertido, para que no se llene de orgullo y caiga en la condenación del diablo.

Он взял дракона, змия древнего, который есть диавол и сатана, и сковал его на тысячу лет.
Él prendió al dragón, aquella serpiente antigua quien es el diablo y Satanás, y le ató por mil años.

И во время вечери, когда диавол уже вложил в сердце Иуде Симонову Искариоту предать Его.
Durante la cena, como el diablo ya había puesto en el corazón de Judas hijo de Simón Iscariote que le entregase.

Трезвитесь, бодрствуйте, потому что противник ваш диавол ходит, как рыкающий лев, ища, кого поглотить.".
Estate sobrio, vigilante, porque tu adversario, el demonio. camina como león, buscando a quién devorar.

Из диаволов были некоторые у него водолазами для ловли жемчуга, и кроме того делали другие дела: Мы за ними наблюдали.
De los demonios, había algunos que buceaban para él y hacían otros trabajos. Nosotros les vigilábamos.

Не видишь ли, что Мы насылаем на неверных диаволов, что бы они, возмущая их, были их возмутителями?
¿No ves que hemos enviado a los demonios contra los infieles para que les instiguen al mal?

С актом первородного греха диавол стал князем мира сего и ставит нам ловушки, чтоб толкнуть нас к погибели.
Por la obra del pecado original el demonio es el príncipe de este mundo, y nos tiende trampas para obligarnos a caer.

Будь начеку", как сказано в Книге Петра, Глава 5, Стих 8." Поскольку твой враг, диавол.
Estate alerta", dice el libro de Pedro Capítulo quinto, Verso 8"Porque su adversario, el diablo, como un león rugiente camina a tu alrededor buscando a quién devorar".

Там сорок дней Он был искушаем от диавола и ничего не ел в эти дни, а по прошествии их напоследок взалкал.
Por cuarenta días, y era tentado por el diablo. No comió nada en aquellos días; y cuando fueron cumplidos, tuvo hambre.

И сказал Ему диавол: Тебе дам власть над всеми сими царствами и славу их, ибо она предана мне, и я, кому хочу, даю ее;
Y el diablo le dijo:--A ti te daré toda autoridad, y la gloria de ellos; porque a mí me ha sido entregada, y la doy a quien yo quiero.

Резвитесь, бодрствуйте, потому что противник ваш диавол, ходит, как рыкающий лев, ища, кого поглотить…" ѕослание ѕетра, глава 5: 8.
Vigilad, estadatentos, porque vuestro adversario el diablo, pasosy escomounleón yoler- presas que siguen y devorarlo."Pedro 5:8.

Кто делает грех, тот от диавола, потому что сначала диавол согрешил. Для сего- то и явился Сын Божий, чтобы разрушить дела диавола.
El que practica el pecado es del diablo, porque el diablo peca desde el principio. Para esto fue manifestado el Hijo de Dios: para deshacer las obras del diablo.

А упавшее при пути, это суть слушающие, к которым потом приходит диавол и уносит слово из сердца их, чтобы онине уверовали и не спаслись;
Los de junto al camino son los que oyen, pero luego viene el diablo y quita la palabra de sus corazones, para que no crean y sean salvos.

А диавол, прельщавший их, ввержен в озеро огненное и серное, где зверь и лжепророк, и будутмучиться день и ночь во веки веков.
Y el diablo que los engañaba fue lanzado al lago de fuego y azufre, donde también están la bestia y el falso profeta, y serán atormentados día y noche por los siglos de los siglos.

Итак веселитесь, небеса и обитающие на них! Горе живущим на земле и на море! потому что к вам сошел диавол в сильной ярости, зная, что немногоему остается времени.
Por esto, alegraos, oh cielos, y los que habitáis en ellos.¡Ay de la tierra y del mar! Porque el diablo ha descendido a vosotros y tiene grande ira, sabiendo que le queda poco tiempo.

Не бойся ничего, что тебе надобно будет претерпеть. Вот, диавол будет ввергать из среды вас в темницу, чтобы искусить вас, и будете иметь скорбь дней десять. Будь верен до смерти, и дам тебе венец жизни.
No tengas ningún temor de las cosas que has de padecer. He aquí, el diablo va a echar a algunos de vosotros en la cárcel para que seáis probados, y tendréis tribulación por diez días. Sé fiel hasta la muerte, y yo te daré la corona de la vida.

Ваш отец диавол; и вы хотите исполнять похоти отца вашего. Он был человекоубийца от начала и не устоял в истине, ибо нет в нем истины. Когда говорит он ложь, говорит свое, ибо он лжец иотец лжи.
Vosotros sois de vuestro padre el diablo, y queréis satisfacer los deseos de vuestro padre. Él era homicida desde el principio y no se basaba en la verdad, porque no hay verdad en él. Cuando habla mentira, de lo suyo propio habla, porque es mentiroso y padre de mentira.