ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ на Испанском - Испанский перевод

• de diagnóstico

Примеры использования Диагностические на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Диагностические осмотры;
Los exámenes diagnósticos;

Биологические продукты и диагностические образцы.
Productos biológicos y muestras para diagnóstico.

Диагностические образцы…".
Las muestras para el diagnóstico…".

Для целей этих Рекомендаций диагностические образцы делятся на следующие группы:.
A los efectos de estas Recomendaciones, las muestras para diagnóstico han sido divididas en los tres grupos siguientes:.

Таким образом, информация, регистрируемая в отношении пациентов, включает только диагностические и персональные данные.
Por ello, las informaciones registradas sobre los pacientes hacen referencia únicamente al diagnóstico y a los datos personales.

Лабораторная поддержка будет нацелена на диагностические работы, а также на судебно-медицинские экспертизы.
El apoyo de los laboratorios se centrará en el diagnóstico y la labor forense.

Как мы быстро перешли от иммунной реакции к мозгу, который дает подсознательному диагностические подсказки.
Es un gran salto lógico de la respuesta inmunológica de un cuerpo al cerebro dando pistas de diagnósticos subconscientes.

Ты все беспокоился, что твои отношения влияют на твои диагностические успехи, и теперь спасаешь своего пациента.
Has estado preocupado porque tu relación esté interponiéndose en tus diagnósticos, estás protegiendo a tu paciente.

Диагностические тесты, такие как скобление конъюнктивы в поисках эозинофилов помогают в определении причин аллергической реакции.
Las pruebas diagnósticas como el legrado conjuntival en busca de eosinófilos sirven para determinar la causa de la reacción alérgica.

В качестве одного из примеров можно привести диагностические средства, связанные с синдромом тяжелого острого респираторного заболевания.
Un ejemplo son los medios de diagnósticos relacionados con el Síndrome Respiratorio Agudo Severo.

Таким образом, вопрос не в том, нужны ли новые лекарства, вакцины и диагностические средства, а в том, когда они станут доступны.
Así, pues, la cuestión no es la de si necesitamos nuevos medicamentos y diagnósticos, sino la de cuándo estarán disponibles.

Рентген, лабораторные анализы и другие диагностические тесты, включая специальные парамедицинские обследования( например, ЭКГ);
Rayos X, análisis de laboratorio y otras pruebas para establecer el diagnóstico, incluidos exámenes paramédicos especializados(por ejemplo, electrocardiogramas);

Диагностические проверки и планы действий уменьшили препятствия на пути к достижению прогресса в области Целей развития тысячелетия в 146 странах.
Los diagnósticos y los planes de acción mitigaron los puntos de estrangulamiento en el progreso de 146 países hacia los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Постепенно вводятся в действие контрольные( диагностические) средства для проверки целостности данных на текущей основе.
Se están poniendo en marcha paulatinamente mecanismos de vigilancia(diagnósticos) para verificar a diario la integridad de los datos.

Эта работа стала классикой психиатрической литературы, и многие современные диагностические критерии основаны на изложенных в ней идеях.
Los dos volúmenes que conforman esta obra se han transformado en clásicos de la literatura psiquiátrica, y muchos criterios modernos de diagnóstico nacen de ideas contenidas en sus páginas.

Два крупных медицинских амбулаторных центра были открыты соответственно в Браззавиле и Пуэнт- Нуаре, а также были созданы многочисленные диагностические центры в других городах страны.
Se han creado dos grandes centros de salud ambulatoria en Brazzaville y PointeNoire, así como varios centros de detección en otros municipios del país.

Из категории патентоспособных могут быть также исключены диагностические, терапевтические и хирургические методы лечения людей и животных.
Los métodos diagnósticos, terapéuticos y quirúrgicos para el tratamiento de personas y animales también podían excluirse de la patentabilidad.

Для проведения отличия между психическими заболеваниями, причиной которых является употребление наркотиков, и другими психическими заболеваниями существуют определенные диагностические критерии.
En cuanto al diagnóstico, hay criterios para distinguir entre la morbilidad siquiátrica que se atribuye al consumo de drogas y la morbilidad siquiátrica de otro tipo.

Разрабатываются более сложные виды продукции, в том числе, фармацевтические препараты, диагностические средства и другие виды использования в сфере производства и хранения энергии.
Otras aplicaciones más complejas en productos farmacéuticos, instrumentos diagnósticos, y producción y almacenamiento de energía están en desarrollo.

Если правительства, скажем, постановят, что конкретные диагностические тесты должны проводиться до того, как могли бы быть назначены антибиотики, у компаний был бы необходимый стимул.
Si los gobiernos, por ejemplo, exigieran pruebas de diagnostico especificas antes de que se pudiera recetar antibióticos, las empresa tendrían los incentivos necesarios.

Он предоставляет услуги в области радиационной терапии, химиотерапии, гормональной терапии и проводит диагностические исследования, включая анализы крови и радиологические исследования.
Ofrece radioterapia, quimioterapia y terapia de hormonas y realiza investigaciones diagnósticas incluidos análisis de sangre y estudios radiológicos.

В соответствии с этой политикой плата за конкретные диагностические или лечебные услуги не взимается, и они предоставляются пациентам в рамках государственной системы здравоохранения.
Con arreglo a esta política, los servicios específicos de diagnóstico y tratamiento son gratuitos y se prestan a los pacientes en el marco del sistema de atención pública de la salud.

Диагностические данные на кожные пробы в тех случаях, когда существует высокое и существенное распространение реакции в определенной группе населения при относительно низкой экспозиции;
Datos diagnósticos de ensayos con parches, cuando exista una incidencia relativamente alta y sustancial de reacciones en una población definida en relación con una exposición relativamente baja;

НСЗ предлагает гражданам комплекс услуг, включающих профилактические, диагностические, лечебные, восстановительные мероприятия и услуги по укреплению и сохранению здоровья.
El conjunto de servicios que el SNS ofrece a los ciudadanos incluye actividades preventivas, diagnósticas, terapéuticas, rehabilitadoras y de promoción y mantenimiento de la salud.

Диагностические данные на кожные пробы в тех случаях, когда существует относительно низкая, но существенная распространенность реакций в определенной группе населения при относительно высокой экспозиции;
Datos diagnósticos de ensayos con parches cuando exista una incidencia relativamente baja pero sustancial de reacciones en una población definida en relación con una exposición relativamente alta;

Мемориальная больница им. короля Эдварда VII и Среднеатлантический институт здоровья, являющиеся основными психиатрическими больницами, оказывают комплексные диагностические лечебные и реабилитационные услуги.
El King Edward VII Memorial Hospital y el Mid-Atlantic Wellness Institute, que es el hospital de salud mental del Territorio, ofrecen diagnósticos integrales, tratamiento y servicios de rehabilitación.

Децентрализованные первичные диагностические потенциалы: короткие расстояния для перевозки проб, экспресс-анализ; географически всеобъемлющие диагностические потенциалы, снятие бремени с национальных эталонных центров;
Descentralizar la capacidad de diagnóstico primario: distancias cortas para el transporte de las muestras, análisis rápidos, capacidad de diagnóstico geográficamente amplia, descongestión de los centros nacionales de referencia;

Секторальные оценки, диагностические исследования, национальные программы и программы для водосборных бассейнов, касающиеся планирования водных ресурсов и управления ими, позволяют применять этот комплексный подход к водопользованию и справедливому распределению водных ресурсов между потребителями.
Mediante evaluaciones del sector hídrico, estudios de diagnóstico y programas nacionales y de la cuenca hidrográfica relacionados con la planificación y la ordenación de los recursos hídricos, se está aplicando un criterio integrado a la utilización del agua y la asignación equitativa del agua a los usuarios.

Отвечая на их просьбу, МОТ разработала диагностические инструменты для изучения и анализа национальных программных мер с использованием Пакта в качестве основы и организовала серию технических миссий в Болгарию, Индонезию, Иорданию, Сальвадор и Южную Африку.
En respuesta a su solicitud, la OIT ha elaborado instrumentos de diagnóstico para examinar y analizar las medidas normativas nacionales que utilizan el Pacto como marco y ha efectuado una serie de misiones técnicas a Bulgaria, El Salvador, Indonesia, Jordania y Sudáfrica.

Внедрение системы управления рисками, включающей диагностические инструменты для обнаружения сомнительных операций, более систематическую ротацию персонала, работающего в сфере закупок, и укрепление Комитета Центральных учреждений по контрактам, который осуществляет надзор за проведением торгов.
Aplicación de un sistema de gestión de riesgos, que incluya instrumentos de diagnóstico para detectar las transacciones problemáticas, una rotación más sistemática del personal que presta servicios de adquisiciones y el fortalecimiento del Comité de Contratos de la Sede que supervisa el proceso de licitación.