ДИВЕРСАНТЫ на Испанском - Испанский перевод

• saboteadores
• subversivos

Примеры использования Диверсанты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти диверсанты.
Estos… subversivos.

Диверсанты здесь.
Los subversivos están aquí.

Зионские шпионы и диверсанты.
Espías y saboteadores de Zeon.

Диверсанты, все вместе.
Subversivos, todos y cada uno.

Западные диверсанты- хитрые суки.
Los subversivos occidentales son unos cabrones muy refinados.

Может, диверсанты, а может, мальчишки баловались.
Tal vez saboteadores, tal vez una broma estúpida.

Так в Бресте появились немецкие диверсанты… в нашей форме.
Así aparecieron en Brest comandos alemanes. con nuestros uniformes.

На" гражданских" самолетах в нашу страну забрасывались шпионы и диверсанты.
Con aviones presuntamente civiles han sido introducidos en el territorio del país espías y saboteadores.

Диверсанты создали ложный сигнал транспондера, и заодно глушили настоящий.
Los saboteadores han proyectado una falsa señal de transpondedor… mientras que simultáneamente interfieren la verdadera.

Согласно показаниям захваченного в плен агента, все вооруженные диверсанты являлись военными офицерами министерства обороны Северной Кореи.
Según el agente capturado, los infiltrados armados eran todos militares del Ministerio de defensa de Corea del Norte.

В ходе выполнения этой операции диверсанты потеряли убитыми пять человек, а остальные шесть были задержаны сотрудниками военной полиции национальной армии Азербайджана.
Durante esa operación los saboteadores perdieron cinco hombres y los cinco restantes fueron apresados por miembros de la policía militar del ejército nacional de Azerbaiyán.

Однако диверсанты использовали это прекращение огня для того, чтобы усилить свои атаки на наши вооруженные силы, перекрыть дороги, установить мины и распространить ложные слухи о том, что правительство нападет на внутренне перемещенных лиц.
Sin embargo, los saboteadores explotaron esa cesación del fuego aumentando sus ataques contra nuestras fuerzas militares, cortando rutas, sembrando minas y propagando falsos rumores en el sentido de que las fuerzas del Gobierno atacaban a los desplazados internos.

Префект Бутаре 4 марта попал в засаду и был убит; вооруженные диверсанты, по сообщениям, вошли в Руанду; все большее и большее число лиц заключается правительством под стражу.
El Prefecto de Butare fue asesinado en una emboscada el 4 de marzo; se ha informado que han entrado en Rwanda saboteadores armados, y el Gobierno está deteniendo a un número cada vez mayor de personas.

В соответствии с ранее намеченным планом диверсанты Кавикья- Томмазо и Бортони Веньеро начинают подниматься на подстанцию 2, чтобы перерезать высоковольтные провода, которые питают центральную телефонную станцию, и лишить связи оставшуюся часть города.
Siguiendo el plan previsto, los saboteadores Delle Chiaviche y Bortolin… suben por las torres de alta tensión de la Estación Nº2 para cortar los cables de alta tensión e interrumpir así… la alimentación a las centrales telefónicas y las comunicaciones… con el resto del país.

Рассмотрев выдержку из первого доклада" В", который воспроизводится в пункте 71 выше, Группа пришла к выводу, что решающим фактором здесь является то, являлись ли участники движения сопротивления или диверсанты военнослужащими вооруженных сил коалиции союзников.
Habiendo examinado el resumen del primer informe" B" que figura en el párrafo 71 supra, el Grupo considera que el factor determinante es el hecho de que los distintos miembros de la resistencia o saboteadores formaran parte efectivamente de las Fuerzas de la Coalición Aliada.

Вооружение мятежников, бандитов, диверсантов или террористов( статья 26);
Suministrar armas a insurgentes, bandidos, saboteadores o terroristas(artículo 26);

Мы готовим убийц, дешифровальщиков, диверсантов.
Formamos a los asesinos, descifradores, saboteadores.

Мы оба знаем, что вы укрываете диверсантов.
Ambos sabemos que hospedas subversivos.

То, что обычно делают со шпионами и диверсантами.
Lo que se hace con los espías y los saboteadores.

Украинские десантники прочесали район в поисках наводчиков и диверсантов.
Paracaidistas ucranianos llevaron a cabo una redada en la zona contra apuntadores y saboteadores.

А другой диверсант, Джемма Симмонс?
¿Y la otra subversiva, Jemma Simmons?

По наводке диверсант в суде.
Por un consejo de un espía en la corte.

Он был диверсантом в Дьеппе.
Era comando en Dieppe.

Они могут быть использованы для отправки инструкций диверсантам.
Alguien puede usarlos para dar instrucciones a saboteadores.

Черт! Мы единственный тренировочный лагерь для диверсантов в Северной Америке.
¡Mierda! Es el único campo de entrenamiento de espías en América del Norte.

У нас заключенный с положительным результатом, возможно, связан с группой диверсантов.
Tenemos un detenido con genes inhumanos que puede estar relacionado con grupos radicales.

Мы считаем, что он поставляет терриген диверсантам.
Creemos que está consiguiendo Terrigen para los radicales.

Да, я бы хотел доложить о диверсанте.
Sí, me gustaría denunciar a una radical.

Да, я бы хотел доложить о диверсанте.
Sí, me gustaría denunciar a una subversiva.

Оказывается, нашего нового диверсанта казнили в Академии.
Resulta que tu nueva subversiva… fue ejecutada en la Academia.