ДИЗАЙНУ на Испанском - Испанский перевод

• diseño
• diseñar
• diseños

Примеры использования Дизайну на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Услуги дизайну одежды.
Servicios de diseño de ropa.

И каким-то образом из всего этого вырос мой интерес к дизайну.
Y de alguna manera, de ahí, fue que me interesé en el diseño.

Услуги дизайну модных аксессуаров.
Servicios Diseño de Accesorios de Moda.

Это памятник не дизайну, а его пользе.
Tampoco es un monumento al diseño, es un monumento a la utilidad del diseño.

В данном случае, раздел посвящен информационному дизайну.
Y en este caso particular, una sección estará dedicada al diseño de información.

Парню принадлежит компания по дизайну программного обеспечения.
Ese tío es el propietario de una compañía que diseña software.

Перри 22 года, работает по совместительству консультантом по дизайну.
Perry tiene 22 años, y trabaja a media jornada como consultora de moda.

У нее две магистратуры- по модному дизайну и по вымершим романским языкам.
Tiene una doble especialidad en diseño de modas y lenguas romances extintas.

Также я думаю, что Миядзаки всегда имел талант к пространственному дизайну.
También creo que Miyazaki tiene un talento para el diseño espacial.

Благодаря современному дизайну наши апартаменты гламурны, сексуальны и так содосописты.
Con un estilo moderno, estos lofts son elegantes, sexis y tan SodoSopa.

В моей студии в Лондоне, применяется особый подход к дизайну зданий.
Tengo un estudio en Londres que tiene un enfoque particular sobre el diseño de edificios.

Судя по архитектурному дизайну на чертеже, я думаю, это старая постройка.
Por el aspecto del diseño arquitectónico de la huella, estoy pensando en un edificio antiguo.

Именно смелость и сила дизайнеров- радикалов, таких как Бакминстер или Мохой, привели меня к дизайну.
Fue el valor y el entusiasmo de diseñadores radicales como Bucky y Moholy que me llevó a diseñar.

Он соответствует цветочному дизайну чугунных радиаторов, сделанных на рубеже веков.
Concuerda con el diseño floral de un radiador de hierro forjado a principios de siglo.

О любви и доверии можно еще много чего сказать, если знаешь, что эти два понятия синонимичны дизайну.
Hay mucho que decir acerca de la confianza y el amor, si sabes que esas dos palabras son sinónimos de diseño.

Чтобы вернуться к этому, вернуться к дизайну, и как мой папа предложил много лет назад:.
Para volver a hacerlo, para volver a diseñar, como mi papi sugirió hace muchísimo tiempo:.

У нее за плечами два семестра обучения современному италоамериканскому дизайну в Сэнди- хукском профтехинституте.
Ella ha hecho dos semestres de Diseño Italoamericano Contemporáneo en el Instituto Vacacional de Sandy Hook.

Мистер Берк, Тайлер имел отношение к дизайну клатча, который вы дали детективу Даймонд для вечеринки?
Sr. Burke,¿Tyler tuvo algo que ver con el diseño del bolso que le dio usted a la detective Diamond para la fiesta?

Как идеально соединить удовольствие от игры в гольф, любовь к современному дизайну и ничем не нарушаемый отдых?
¿Cómo alcanzar una unión perfecta del placer del golf, la afición al diseño moderno y la relajación no perturbada por nada?

Чтобы вернуться к этому, вернуться к дизайну, и как мой папа предложил много лет назад:« Сделать песню своей собственной, Джон.
Para volver a hacerlo, para volver a diseñar, como mi papi sugirió hace muchísimo tiempo:"Canta tu propia canción, John.

Словно все эти годы работы с прессой медленно вводили в меня дремлющую способность к дизайну.
Es como si haber estado expuesto a todo esto en los medios de comunicación durante años me hubiese inculcado una especie de alfabetización en diseño.

Здание построено по дизайну архитектора Дона Мануеля Ривера Валентина( 1878) и считается эмблематическим зданием.
El edificio fue construido según el diseño del arquitecto D. Manuel Rivera Valentín(1878) y está considerado un edificio emblemático de interés artístico preferente.

Крайне важно также, чтобы производители автомобилей пересмотрели подход к их разработке и дизайну в интересах повышения безопасности дорожного движения.
Es igualmente importante que los fabricantes de automóviles examinen constantemente sus procesos de ingeniería y sus diseños en aras de promover la seguridad vial.

И теперь я следую своей страсти- дизайну интерьеров, и мой первый проект- твой офис, по понятным причинам за щедрое вознаграждение?
Y ahora estoy siguiendo mi pasión de diseño de interiores, el cual mi primer proyecto es redecorar tu oficina por un razonable,¿aún así generoso pago?

Благодаря дизайну, на обоих концах кровати есть замки, но даже без них, вес человека, спящего сверху, делает побег почти невозможным.
Con ambos diseños, hay un cierre al final de cada cama, pero incluso sin ellos, el peso de un amante durmiendo en encima significa que es casi imposible escapar.

Его задача заключается в эффективном и экономном управлении зданиями, включая текущий ремонт и эксплуатацию, а также в услугах по планированию и дизайну.
Su objetivo es la gestión eficaz y eficiente de las instalaciones, incluidos los servicios de conservación y funcionamiento y servicios de planificación y concepción.

Были определены три главных консультанта-- по архитектурному дизайну и планированию; по инженерно-строительным вопросам; и по вопросам руководства строительными работами.
Nombró a tres consultores principales, a saber, en diseño y planificación arquitectónicos, en ingeniería y en gestión de la construcción.

Есть теория, что если ты найдешь способ скомбинировать эти элементы по дизайну солнечной клетки, то сможешь использовать 100% солнечной энергии.
Hay una teoría de que si encuentras la forma de combinar esos elementos en el diseño de una célula solar, puedes aprovechar el 100% de la energía solar.

ГИП рассчитывает реализовать всеобъемлющий подход к дизайну ГИП, принимая в расчет приблизительно 20 коммуникационных продуктов, которые могут быть произведены ГИП.
La DAA espera seguir promoviendo un enfoque global del diseño de la DAA, teniendo en cuenta los aproximadamente 20 productos de comunicación que la Dependecia puede elaborar.

К настоящему времени я провел по всему миру около 70 таких семинаров по дизайну со студентами, дизайнерами, архитекторами, и даже с техническими руководителями крупнейших фирм Fortune 50.
Y desde entonces organicé unos setenta talleres de diseño alrededor del mundo con estudiantes, diseñadores y arquitectos, hasta los CTOs de las mayores empresas.