ДИКОЙ ПРИРОДЕ на Испанском - Испанский перевод

• salvaje
• vida silvestre
• vida salvaje
• hábitat natural
• fauna
• especies silvestres

Примеры использования Дикой природе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы в дикой природе.
Estamos en lo salvaje.

Общий закон о дикой природе.
Ley general de vida silvestre.

А тебе нравятся приключения в дикой природе?
¿Qué opinas de las aventuras salvajes?

Кстати о дикой природе.
Hablando de vida salvaje.

Им нравится жить в дикой природе.
Les encanta estar en lo salvaje.

В дикой природе проблема перенаселения решается с помощью хищников.
En la vida salvaje, el problema de la sobrepoblación animal es resuelto por los predadores.

Это не кошка, живущая в дикой природе.
No vive en su hábitat natural.

Все мы впятером, в дикой природе, объединяемся в один странный секс- кулак. Извини.
Vamos a salir los cinco juntos, a lo salvaje, a ligar con extraños, como un sexo a puño.

Это как передача о дикой природе.
Es como un documental de la vida salvaje.

Эти огромные скопления создают одно из самых впечатляющих зрелищ в дикой природе на Земле.
Esta abundancia crea uno de los mayores espectáculos de vida salvaje del planeta.

Вы из Комитета по дикой природе, верно?
Eres del Consejo Asesor de la Vida Silvestre,¿verdad?

А я говорю о морской черепахе в дикой природе.
Yo hablo de una tortuga marina en su hábitat natural.

Трое парней, которые были со мной в дикой природе, и их номера телефонов.
Tres chicos que estuvieron en el club de fauna conmigo, y sus números de teléfono.

Я мужик, а мужики созданы для дикой природе.
Soy un hombre, y los hombres pertenecen a la naturaleza salvaje.

В дикой природе Ферроподус вырабатывает железы для того чтобы успокоить своего носителя.
En su hábitat natural, el ferropodous secreta el inhibidor para sedar a su anfitrión.

Вы ведь из комитета по дикой природе?
¿Eres del Consejo de la Vida Salvaje?

ПФОС был обнаружен в рыбе и в дикой природе по всему миру и в северном полушарии.
El PFOS se ha detectado en peces y en fauna silvestre de todo el mundo y del hemisferio norte.

Существует одна организация чья единственная цель состоит в защите всех китообразных в дикой природе.
Existe una organización cuyo único propósito es proteger a los cetáceos en su hábitat natural.

Все участки попадают под действие закона о дикой природе и сельской местности 1981 года.
Está totalmente protegida bajo el Schedule 5 de la Wildlife and Countryside Act 1981.

Я задумалась о поиске способов выращивания мха, чтобы его не приходилось добывать в дикой природе.
Pensé en aprender a cultivar musgos y de esa manera no sería necesaria quitarlos de la naturaleza salvaje.

Финн Хауган из Комитета по дикой природе проверяет был ли это тот же самый медведь, которого обнаружили ранее.
Finn Haugan del Consejo Asesor de la Vida Silvestre examina si fue el mismo oso que fue encontrado.

В неволе они могут прожить и дольше 60 лет, в дикой природе мы их наблюдаем пока что только 40 лет.
De hecho, pueden vivir más de 60 años en cautiverio, así que sólo los hemos estudiado durante 40 años en la vida silvestre, hasta ahora.

Понимаешь, живя на дикой природе, я понял: вся боль, которая была в моей жизни, ушла от меня навсегда.
Verás, viviendo en lo salvaje, me he dado cuenta de que todo el dolor que he tenido en mi vida ha sido porque siempre he tratado de ser algo que no soy.

Мы ежегодно странствуем по дельте Окаванго на мокоро или челне- способ, который помнит тысячи лет жизни в дикой природе.
El peregrinaje que hacemos juntos cada año por el delta del Okavango en nuestros'mokoros', sus canoas típicas, recuerda milenios de vida en la naturaleza silvestre.

В тайге обитает самое большое оставшееся в дикой природе стадо оленей карибу, стадо реки Джордж, насчитывающее приблизительно 400 тысяч животных.
Es el hogar de la más grande manada salvaje sobreviviente de caribú en el mundo, la manada de caribú del río George, alcanzando aproximadamente 400,000 animales.

Фактически более половины потребляемых нами в пищу морепродуктов от плавниковых рыб, моллюсков и ракообразных до водорослей не вылавливают в дикой природе.
En realidad, más de la mitad de los alimentos marinos, de peces y moluscos hasta algas marinas, no se pescan en su hábitat natural.

Эти земли в течение вот уже 60 лет подвергаются бомбардировкам, что нанесло колоссальный ущерб дикой природе и природным ресурсам.
Esas tierras fueron bombardeadas durante más de 60 años, lo cual causó daños irreparables a las especies silvestres y los recursos naturales.

Многие из этих химических веществ сохраняются в окружающей среде и биоаккумулируются, что ведет к повышению их уровня и у людей, и в дикой природе.
Muchos permanecen en el ambiente y se bioacumulan, ocasionando un aumento del nivel de estas sustancias en los seres humanos, la flora y la fauna.

Она тянется через северную Канаду, в Лабрадор. В тайге обитает самое большое оставшееся в дикой природе стадо оленей карибу, стадо реки Джордж, насчитывающее приблизительно 400 тысяч животных.
Se expande justo a través del norte de Canadá, en Labrador, Es el hogar de la más grande manada salvaje sobreviviente de caribú en el mundo, la manada de caribú del río George, alcanzando aproximadamente 400,000 animales.

Биоразлагающийся пластик, например, имеет смысл только в том случае, если он разлагается так быстро, что не успевает причинить вреда дикой природе.
Por ejemplo, el plástico biodegradable tiene sentido solamente si se descompone lo suficientemente rápido para evitar daños a la vida silvestre.