ДИРЕКТОР БЮРО на Испанском - Испанский перевод

• director de la oficina
• director de la dirección
• directora de la oficina
• directora de la dirección

Примеры использования Директор бюро на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или, еще лучше, директор Бюро.
O, mejor aún, el director del FBI.

Директор бюро штаб-квартиры.
Director de una dirección en la sede.

Г-н Мансур Ахмад, директор бюро связи ФАО в Женеве.
Sr. Manzoor Ahmad, Director, Oficina de Enlace de la FAO, Ginebra.

Директор Бюро по координации политики.
Director, Mesa de Coordinación de Políticas.

Председателем Коллегии является директор Бюро по вопросам этики.
El Grupo está presidido por la Directora de la Oficina de Ética.

Директор Бюро внебюджетного финансирования.
Directora, Oficina de Financiación Extrapresupuestaria.

Г-н Муса Д. Гоша, директор бюро по кадрам, Западный берег.
Sr. Musa D. Ghosheh, Director General de la Oficina de Personal de la Ribera Occidental.

Директор Бюро по вопросам этики представила доклад о деятельности Бюро( A/ 65/ 343).
La Directora de la Oficina de Ética presenta los informes sobre las actividades de esa Oficina(A/65/343).

Помощник Администратора, директор Бюро по планированию и распределению ресурсов; а также.
Administrador Auxiliar y Director, Dirección de Planificación y Gestión de Recursos.

Директор Бюро по ресурсам и стратегическим партнерским связям разъяснил, что процесс подготовки специального мероприятия ПРООН пока не завершен.
El Director de la Dirección de Recursos y Colaboración Estratégica explicó que todavía no se había acabado de definir.

Председателем Комитета является Директор Бюро по вопросам этики Организации Объединенных Наций.
El Comité está presidido por el Director de la Oficina de Ética de las Naciones Unidas.

Директор Бюро по ресурсам и стратегическому партнерству( БРСП) представил доклад Экономическому и Социальному Совету( DP/ 2003/ 5).
El Director de la Dirección de Recursos y Colaboración Estratégica(BRSP) presentó el informe al Consejo Económico y Social(DP/2003/5).

Валерий Тимофеев, Директор Бюро радиосвязи Международного союза электросвязи( МСЭ).
Valery Timofeev, Director de la Oficina de Radiocomunicaciones de la Unión Internacional de Telecomunicaciones(UIT).

Директор Бюро по вопросам этики представил доклад Генерального секретаря о деятельности Бюро( A/ 68/ 348).
La Directora de la Oficina de Ética presenta el informe del Secretario General sobre las actividades de esa Oficina(A/68/348).

Заместитель Администратора и Директор Бюро внешних сношений и пропаганды представила ответ руководства.
La Administradora Adjunta y Directora de la Dirección de Promoción y Relaciones Externas proporcionó la respuesta de la administración.

В своем ответе директор Бюро по вопросам управления ПРООН выразил делегациям признательность за поддержку общего согласованного подхода к осуществлению закупочной деятельности.
El Director de la Dirección de Gestión del PNUD respondió reconociendo el fuerte apoyo de las delegaciones al enfoque común y armonizado de las adquisiciones.

Эйми Ватанабе, помощник Администратора и Директор Бюро по политике в области развития Программы развития Организации Объединенных Наций.
Sra. Eimi Watanabe, Administradora Auxiliar y Directora de la Dirección de Políticas de Desarrollo del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Директор Бюро по вопросам управления ПРООН подчеркнул серьезные усилия по переключению с административных расходов на составление программ при проведении совместных закупок.
El Director de la Dirección de Gestión del PNUD señala que se está realizando un esfuerzo concentrado para llevar las adquisiciones conjuntas a la programación y separarlas de los costos administrativos.

Заместитель Администратора и Директор Бюро по вопросам управления сообщил, что по вопросу о расчете возмещаемых затрат была представлена дополнительная информация.
El Administrador Asociado y Jefe de la Dirección de Gestión informó de que se habían facilitado nuevos datos sobre el cálculo de la recuperación de gastos.

Директор Бюро по вопросам этики представила доклад о результатах и достижениях 2009 года, а заместитель Администратора предоставила информацию о реакции руководства.
La Directora de la Oficina de Ética presentó el informe de 2009 sobre los resultados y logros obtenidos, mientras que la Administradora Asociada presentó la respuesta de la administración.

Отвечая на поставленные вопросы, Директор Бюро по политике в области развития согласился с тем, что процесс утверждения страновых программ можно было бы сократить.
En respuesta, el Director de la Dirección de Políticas de Desarrollo estuvo de acuerdo en que podría abreviarse el proceso de aprobación de los programas por países.

Директор Бюро по вопросам управления ПРООН, заместитель Директора- исполнителя ЮНФПА и заместитель Директора- исполнителя ЮНОПС отдельно ответили на замечания Председателя.
El Director de la Dirección de Gestión del PNUD, la Directora Ejecutiva Adjunta del UNFPA y el Director Ejecutivo Adjunto de la UNOPS respondieron por separado a las observaciones del Presidente.

Помощник Администратора и директор Бюро по вопросам управления внесла на рассмотрение среднесрочный обзор процедур составления программ, охватывающий период 2008- 2011 годов.
La Administradora Auxiliar y Directora de la Dirección de Gestión presentó el examen de mitad de período de los arreglos de programación para 2008-2011.

Директор Бюро по вопросам этики также проводил конфиденциальные оценки этических аспектов поведения по заместителям Генерального секретаря, которые подписывают договоры для старших должностных лиц.
La Directora de la Oficina de Ética también realizó evaluaciones confidenciales del comportamiento de liderazgo ético de los Secretarios Generales Adjuntos que firman pactos del personal directivo superior.

На брифинге выступят Директор Бюро по внешним и партнерским связям МОТ г-жа Мария Дуччи и Директор Отдела социальной политики и развития г-н Джон Лэнгмор.
Harán presentaciones la Sra. Maria Ducci, Directora de la Oficina de Relaciones Externas y Asociaciones de la OIT y el Sr. John Langmore, Director de la División de Política Social y Desarrollo.

Директор Бюро внешних сношений и пропаганды представил дополнительные замечания к ответам руководства на оценку партнерства ПРООН с глобальными фондами и благотворительными организациями.
El Director de la Dirección de Promoción y Relaciones Externas formuló observaciones adicionales sobre la respuesta de la administración a la evaluación de las asociaciones del PNUD con fondos mundiales y fundaciones filantrópicas.

С заявлениями выступили директор Бюро гендерного равенства Международной организации труда гжа Джейн Ходжес и представитель организации<< План Интернешнл>gt; гжа Гипали Суд.
Formularon declaraciones la Sra. Jane Hodges, Directora de la Oficina para la Igualdad de Género de la Organización Internacional del Trabajo, y la Sra. Deepali Sood, de Plan International.

Директор Бюро по вопросам этики провел конфиденциальные оценки этических аспектов осуществления руководящих функций всеми заместителями Генерального секретаря, подписавшими такие договоры.
La Directora de la Oficina de Ética realizó evaluaciones confidenciales del comportamiento desde el punto de vista del liderazgo ético de todos los Secretarios Generales Adjuntos que firmaron pactos del personal directivo superior.

Помощник Администратора и Директор Бюро по вопросам партнерств ПРООН приветствовала конструктивные замечания делегаций и отметила возможность включения в доклад плана действий.
La Administradora Auxiliar y Directora de la Dirección de Alianzas del PNUD acogió con beneplácito las observaciones constructivas de las delegaciones y señaló la posibilidad de incluir en el informe un plan de acción.

Директор Бюро по предотвращению кризисных ситуаций и восстановлению( БПКВ) добавила несколько замечаний по поводу взаимодополняемости систем координаторов- резидентов и гуманитарных координаторов.
La Directora de la Oficina de Prevención de Crisis y Recuperación agregó algunas observaciones sobre el carácter mutuamente complementario de los sistemas de coordinadores residentes y de coordinadores de asuntos humanitarios.