ДИСТРИКТЕ на Испанском - Испанский перевод

• distrito

Примеры использования Дистрикте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В каждом дистрикте.
En cada distrito.

В дистрикте 8 мы были под ударом.
En el Distrito 8 nos estaban atacando.

Снимаем также, как в 8- м дистрикте.
Lo haremos igual que en el Distrito 8.

Хелен в 7ом дистрикте твитит:" Кантмис дает мне надежду!".
Helen del distrito 7 tuiteo,"Kantmiss me da esperanza!".

Никто ни в Капитолии ни в одном дистрикте.
Ni aquí en el Capitolio n¡ en ningún distrito.

Я здесь в 12ом дистрикте, где все сходят с ума.
Estoy aqui en el distrito 12, donde todos se estan volviendo locos.

Поистине душещипательный поворот событий у нас в Дистрикте- 12.
Un dramático giro en la historia del Distrito 12.

Ну, знаете ли, там, в 12ом дистрикте, она-- она известна как та еще шлюшка.
Bueno, tu sabes, en el distrito 12 ella es-- ella es conocida por ser un poco puta.

Я в 8- м Дистрикте. Где Капитолий только что уничтожил госпиталь полный безоружных мужчин, женщин и детей.
Que estoy en el Distrito 8 donde el Capitolio acaba de bombardear un hospital lleno de hombres, mujeres y niños desarmados.

Гейл повышен до капитана в дистрикте 2, чтобы защищать порядок и безопасность.
A Gale lo ascendieron a capitán en el Distrito 2…"para mantener el orden y la seguridad".

До нас доходят известия о поездах сошедших с рельсов, горящих зернохранилищах, и варварской атаке на гидроэлектростанцию в Дистрикте 5.
Esta noche, recibimos informes sobre trenes descarrilados graneros incendiados… y un ataque violento a una presa hidroeléctrica en el Distrito 5.

Я сейчас стою здесь в гадком 12ом дистрикте, где люди не могут поверить, что Кантмис и Питер на самом деле пережили открытие.
Estoy aqui parado en el distrito 12, donde la gente no puede creer que Peter y Kantmiss hayan sobrevivido al inicio.

Я имела честь лично знать девушку из маленького города с окраины в дистрикте 12, которая выжила в Голодных играх и Квартальной бойне.
Tuve el privilegio de conocer… a una chica de pueblo del área más pobre del Distrito 12… que sobrevivió a los Juegos del Hambre y al Vasallaje de los 25.

Китнисс и ее семья живет в 12( угледобывающем)« дистрикте», то есть районе, который является самым бедным и наименее населенным в вымышленном самодержавном государстве Панем.
Peeta y su familia viven en el Distrito 12, el cual se encarga de la minería de carbón, el distrito más pobre y menos poblado en el ficticio país de Panem.

В 2001 году в связи с жалобой, поданной от имени общины Уумманнак в дистрикте Туле, Комитет экспертов МОТ заявил, что нет оснований считать жителей общины Уумманнак отдельным народом, отличающимся от гренландского коренного народа( инуиты), хотя, по мнению Комитета, это вряд ли является существенным фактором, поскольку в Конвенции МОТ№ 169 нет никаких положений, указывающих на то, что только четко различимые народы могут заявлять о своих правах на землю.
En 2001, en relación con una reclamación presentada en nombre de la comunidad uummannaq del distrito de Thule, la Comisión de Expertos de la OIT declaró que no había ningún fundamento para considerar que los habitantes de la comunidad uummannaq fueran un pueblo separado o distinto de los pueblos indígenas de Groenlandia(los inuit), aunque esto no parecía tener relevancia, pues nada de lo dispuesto en el Convenio Nº 169 de la OIT indicaba que sólo pudieran reclamar tierras los pueblos distintos.

Я из дистрикта 12".
Soy del Distrito 12".

Если мы не захватим дистрикт 2, то не войдем в Капитолий.
Si no vencemos al Distrito 2, no llegaremos al Capitolio.

Дистрикт 12, дистрикт 2. Между нами нет войны.
El Distrito 12, el Distrito 2, no tenemos un conflicto.

Года Дистрикт Кавказ.
La distrito Cáucaso.

Из Дистрикта 11.
Desde el Distrito 11.

Начнем по порядку с первого дистрикта, он фаворит в этой игре.
Llendo en orden del distrito UNO, El es el favorito a ganar los juegos.

Трибуты от Дистрикта- 12.
Nuestros Tributos del Distrito 12.

Когда появляется доброволец из дальнего Дистрикта- такое, конечно, нельзя игнорировать.
Cuando hay un voluntario de un distrito exterior es algo que no puedes ignorar.

Каждому Дистрикту выделен отдельный этаж.
Cada Distrito tiene su propio piso.

Наконец- то, Дистрикт- 12 может победить.
Que el Distrito 12 puede por fin tener un ganador.

И наконец, Дистрикт- 12, Китнисс Эвердин, и она набрала 11 баллов.
Por último del Distrito 12 Katniss Everdeen con puntuación de 11.

Он родился здесь, в Лейк Дистрикт в 1766 году.
El nació aquí, en el Distrito de los Lagos en 1766.

Мы не войдем в Капитолий, пока не получим дистрикт 2.
No podemos entrar al Capitolio hasta no controlar el Distrito 2.

Управляется военным и гражданским персоналом из дистрикта 2.
Lo opera personal tanto militar como civil del Distrito 2.

Вы дотла сожгли мой дистрикт.
Uds. incendiaron mi distrito.