ДИТЯ на Испанском - Испанский перевод

• hijo
• niño
• bebé
• chico
• niña
• pequeña
• querida niña
• hija
• niños
• hijos
• chica
• niñita
• pequeño

Примеры использования Дитя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дитя урагана!
Un huracán, pequeña.

Конечно я могу, дитя мое.
Claro que puedo, mi querida niña.

Дитя леденцовой кукурузы"?
¿Niños del maní?

Все ты, дитя Робета Поста!
¡Has sido tú, la hija de Robert Poste!

Дитя из пророчества?
¿El chico de la profecía?

Прости, дитя. я напугал тебя, деточка?
Lo siento, pequeña.¿Te asuste, pequeña?

Дитя мое, послушай себя.
Mi pequeña, escúchame.

Отец говорил," Дитя, когда я буду на небесах.
Padre dijo,"Cuando esté en el cielo, pequeña.

Дитя мое, дай Бог.
Querida niña, que Dios te guarde.

Что бы не случилось, сегодня это дитя умрет.
No importa lo que suceda, ese bebé morirá esta noche.

Дитя мое, это ужасно.
Mi querida niña, eso es terrible.

Дорогое дитя, ты не понимаешь, что я сделал?
Mi querida niña,¿no te das cuenta de lo que hemos hecho?

Дитя было живо и оно было странного цвета!
¡La niña estaba viva y de color muy extraño!

Убедись, что Дитя Чино не закрывает Космо Девочку.
Asegúrate que el chico Chino no tape a la chica Cosmo.

Дитя, только Господь может видеть наши души.
Chico, sólo Dios puede ver nuestras almas.

Нет, пожалуйста, не говорите так. Как будто я дитя.
No, por favor, no hables así, como si fuera una niña.

Дитя мое, этот город обязан тебе своим спасением.
Mi querida niña, esta ciudad debe su salvación a usted.

Мередит Грей- дитя тьмы, нашла себе кого-то.
Meredith Grey, hija de la oscuridad, ha encontrado a alguien.

Дитя, прочитай одну молитву вместе со мной.
Chico, me gustaría que recitases la oración del señor conmigo.

Там ничего нет ты не можешь сделать мне больно… дитя мое.
No hay nada que puedas hacer para herirme, mi niña.

Боюсь, дитя, ни я, ни твой папа не нашли счастья.
Me temo que ni tu padre ni yo… encontramos felicidad, niña.

Поэтому когда я смотрю на это дитя мне кажется, что она моя.
Así que cuando miro a esta niña, siento que es mía.

Ну, ты, мое дитя, и Барбара можете стать моими детективами.
Bien, tú mi niña y Barbara podéis ser mis detectives.

Эй, Оливия Ньютон- Джон, моя собака динго съест твое дитя.
Oye, Olivia Newton-John, mi perro se va a zampar a tu bebé.

Мишакаль, пожалуйста, исцели это дитя, если такова ее судьба.
Mishakal, por favor cura a esta niña si es ese su destino.

Дитя из корзины учится ходить… и познавать космос.
El bebé en la canasta está aprendiendo a caminar y a conocer el cosmos.

Она придет, Фитц, сюда, чтобы поговорить с нами про дитя Америки.
Va a venir, Fitz, aquí, a hablarnos del bebé de América.

Может, это потому, что мы нашли дитя, человеческое дитя.
Tal vez sea porque encontramos un bebé, un bebé humano.

Печально видеть парня такого размера, плачущего как дитя.
Lo que es triste es ver un hombre de ese tamaño llorando como un bebé.

Императорское Дитя сообщил о скачке энергии на космическом корабле.
Chico Emperador está reportando que la energía dentro de la nave está creciendo.