ДНЯ на Испанском - Испанский перевод

• día
• programa
• fecha
• jornada
• dias
• dia
• tarde
• provisional
• días
• tardes
• programas
• jornadas
• DÍAS
• fechas

Примеры использования Дня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дня на убийство.
TRES DÍAS PARA MATAR.

Доброго дня, мадам!
Buenas tardes, madame!

Дня до открытия.
DÍAS PARA LA INAUGURACIÓN.

Хорошего дня, Лорел.
Buenas tardes, Laurel.

Я называю его" день после Дня Матери".
Yo lo llamo"el dia después del dia de la madre".

Доброго дня, Куахог.
Buenas tardes, Quahog.

Всем доброго дня…- и да.
Buenas tardes a todos… y.

Хорошего дня вам тоже.
Buenas tardes para ustedes también.

Клиенты не любят ждать своего дня в суде.
Los clientes no les gusta esperar su dia en la corte.

День после Дня Матери для меня.
El dia después del dia de la madre, es para mi.

Доброго дня, Сиэтл и хорошего душевного здоровья.
Buenas tardes, Seattle. Y buena salud mental.

Более 3000 миль было пройдено за 34 дня.
En total, se recorrieron 3500 kilómetros en 34 jornadas.

Лет спустя за два дня до ежегодной судной ночи.
A AÑOS DESPUÉS 2 DÍAS ANTES DE LA DEPURACIÓN ANUAL.

Но разве не мы причина этого трудного дня?
¿Pero no somos nosotros la causa de que el dia haya sido duro?

Послушай, через два дня мы отправляем отходы в Огайо.
Mira, en dos días… nuestra agua sucia irá a Ohio.

Ты для этого провел здесь последние три дня?
¿ Es por eso por lo que has pasado los últimos tres dias aqui?

Доброго дня и добро пожаловать на экскурсию по студии.
Buenas tardes y bienvenidos a nuestra visita al estudio.

Мягкий свет осеннего дня нежно ласкает мое лицо.
La suave luz de la tarde otoñal acaricia tiernamente mi rostro.

Мы выловили его из реки Потомак. Вчера в 4: 45 дня.
Lo sacamos del río Potomac cerca de las 4:45 ayer en la tarde.

Быстро, три дня, три ночи, В отеле Ройал Гавайи.
Algo rapidito, tres dias, tres noches, en el Hotel Royal Hawaiian.

Дня, запертая в клетке, прошу прощения у призраков.
Dias encerrados en una celda, pidiendo disculpas a los fantasmas.

Это было в новостях последние дня два, если ты не заметил.
Ha estado en los periódicos estos últimos días… por si no lo notaste.

Прошло уже три дня. Я подумала, может, ты созрел для разговора.
Han pasado tres días… pensé que podrías estar preparado para hablar.

В древнеримском календаре было 1464 дня в четырехлетнем цикле.
El antiguo calendario romano tenia 1464 dias en un ciclo de 4 años.

У тебя уже 4 дня не было покупателей, которые расплатились бы наличными.
Llevamos cuatro días… sin que nos pague un cliente en efectivo.

Ты пряталась четыре дня, не ешь, не спишь, едва разговариваешь.
Llevas encerrada cuatro días… sin apenas comer, dormir o pronunciar palabra.

Уменьшить дублирование повесток дня межправительственных органов.
Reducir la superposición de temas en los programas de los órganos intergubernamentales.

Пункты повестки дня могут изменяться или исключаться Обзорной конференцией.
Los temas del programas podrán ser modificados o suprimidos por la Conferencia de revisión.

Запустить последовательность, и два дня спустя… Твой очаровательный человечек умрет.
Una secuencia empezará y en dos días… tu pequeña linda humana morirá.

Нижеприводимые цифры демонстрируют успех Европейского дня культурного наследия в Венгрии.
Las cifras siguientes demuestran el éxito que tienen en Hungría las Jornadas Europeas del Patrimonio.