Примеры использования Добилась значительного прогресса на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Она уже добилась значительного прогресса в этом отношении.
Ya había hecho muchos progresos a ese respecto.В этой области ПРООН добилась значительного прогресса.
El PNUD ha avanzado considerablemente en esta esfera.Страна добилась значительного прогресса в предыдущем году.
El país había hecho progresos considerables en el año anterior.Таким образом, Бразилия добилась значительного прогресса.
De este modo, el Brasil ha logrado progresos considerables.Наша страна добилась значительного прогресса в борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
Mi país ha logrado progresos significativos en respuesta al VIH/SIDA.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
добиться прогресса
добиться успеха
добилась значительного прогресса
добиться существенного прогресса
добилась значительных успехов
страна добиласьдобиваться достижения
правительство добилосьдобиваться дальнейшего прогресса
добиться консенсуса
Больше
За период с момента своего развертывания МООНВАК добилась значительного прогресса.
La UNMIK ha logrado progresos considerables desde su despliegue.Африка добилась значительного прогресса в осуществлении своей экономической программы.
África ha hecho progresos notables en su programa económico.Несмотря на свои ограниченные ресурсы, Канцелярия добилась значительного прогресса.
Pese a sus limitado recursos, la Oficina ha realizado grandes progresos.Малайзия добилась значительного прогресса со времени проведения Встречи в 1990 году.
Malasia ha logrado progresos significativos desde la Cumbre de 1990.В области развития в последние годы Шри-Ланка добилась значительного прогресса.
En los últimos años, Sri Lanka ha hecho progresos apreciables en materia de desarrollo.Система добилась значительного прогресса в применении программного подхода.
El sistema ha conseguido importantes progresos en la aplicación del enfoque programático.Обоснование: Босния и Герцеговина добилась значительного прогресса в этой области.
Justificación: Bosnia y Herzegovina ha logrado progresos considerables en esa esfera.ООН- Хабитат добилась значительного прогресса в укреплении своей функции оценки.
ONU-Hábitat ha realizado importantes progresos en el fortalecimiento de su función de evaluación.Комиссия отметила, что ЮНЕП добилась значительного прогресса в деле перехода на МСУГС.
La Junta observó que el PNUMA ha avanzado considerablemente en la aplicación de las IPSAS.Греция добилась значительного прогресса в борьбе с торговлей детьми и их эксплуатацией.
Grecia ha logrado importantes avances en la lucha contra la trata y la explotación de niños.На сегодняшний день Организация Объединенных Наций добилась значительного прогресса в этой сфере.
Hasta la fecha, las Naciones Unidas han hecho progresos considerables en esta esfera.Латинская Америка добилась значительного прогресса в деле упрочения демократии и правопорядка.
Latinoamérica ha avanzado mucho en la consolidación de la democracia y el estado de derecho.КР добилась значительного прогресса в разработке Международной системы мониторинга.
La Conferencia de Desarme ha hecho progresos importantes en la evolución del Sistema Internacional de Vigilancia.Организация Объединенных Наций добилась значительного прогресса на пути к искоренению колониализма.
Las Naciones Unidas han logrado avances notables hacia la eliminación del colonialismo.АНА добилась значительного прогресса на пути к превращению в эффективную военную силу.
El Ejército Nacional Afgano ha hecho progresos significativos para convertirse en una fuerza militar efectiva.С 2002 года Сьерра-Леоне добилась значительного прогресса при поддержке Организации Объединенных Наций.
Sierra Leona ha logrado avances significativos desde 2002, con el apoyo de las Naciones Unidas.Группа признает, что в течение данного важнейшего периода Либерия добилась значительного прогресса.
El Grupo reconoce que Liberia ha hecho progresos considerables durante este período de importancia crucial.Комиссия добилась значительного прогресса в деле пересмотра законов, регулирующих права женщин.
La Comisión ha avanzado considerablemente en el examen de las leyes relacionadas con los derechos de la mujer.За период с 2001 года Демократическая Республика Конго добилась значительного прогресса в социально-экономической сфере.
La República Democrática del Congo ha logrado importantes progresos socioeconómicos desde 2001.В этой связи Замбия добилась значительного прогресса в осуществлении Монтеррейского консенсуса, достигнутого в 2002 году.
En ese sentido, Zambia ha logrado progresos considerables en la aplicación del Consenso de Monterrey aprobado en 2002.До настоящего времени система Организации Объединенных Наций добилась значительного прогресса в улучшении положения женщин и отстаивании их прав человека.
Hasta la fecha, el sistema de las Naciones Unidas ha logrado progresos considerables en cuanto al mejoramiento de la situación de la mujer y sus derechos humanos.Под руководством исполняющего обязанности начальника в период наймасотрудника на должность начальника этой службы ОСУП добилась значительного прогресса в ряде ключевых областей.
Bajo la dirección del Jefe interino, durante elproceso de contratación del Jefe, el Servicio ha logrado progresos importantes en varios ámbitos clave.Хотя Гвинея-Бисаy добилась значительного прогресса за рассматриваемый период, предстоит еще многое сделать для того, чтобы придать процессу реформ необратимый характер.
Guinea-Bissau ha hecho progresos importantes en el período que se examina, pero queda mucho por Со времени представления моегопоследнего доклада Группа по тяжким преступлениям добилась значительного прогресса в расследовании преступлений, совершенных в 1999 году.
Desde la presentación de mi último informe,la Dependencia de Delitos Graves ha avanzado considerablemente por el camino conducente a la administración de justicia por los delitos cometidos en 1999.Португалия добилась значительного прогресса в борьбе с этой болезнью, и это является результатом того, что мы уделяем приоритетное внимание СПИДу в соответствии с нашим национальным планом здравоохранения.
Portugal ha avanzado considerablemente en la lucha contra la infección, al asignar prioridad al SIDA en su plan nacional de salud.
