Примеры использования Добой на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ii железная дорога из города Сараево в Добой и Самач;
Ii между Босански- Брод( через Дервенту, Добой, Зеницу, Сараево и Мостар) и границей с Хорватией на юге;
Ii Entre Bosanski Brod(vía Dervanta, Doboj, Zenica, Sarajevo y Mostar) y la frontera croata en el sur;Дорога между Босански- Бродом( через Дервенту, Добой, Зеницу) и Сараево;
La carretera entre Bosanski Brod(a través de Derventa, Doboj, Zenica) y Sarajevo;В муниципалитете Добой в Республике Сербской была осуществлена учебная программа, посвященная несению полицейской службы в общинах.
En la municipalidad de Doboj de la República Srpska se organizó un programa de adiestramiento policial a nivel de la comunidad.Хi дорога между Босански- Бродом( через Дервенту, Добой, Зеницу) и Сараево;
Xi La carretera entre Bosanski Brod(a través de Derventa, Doboji Zenica) y Sarajevo;Города Добой, Теслич, Брод, Вукосавле, Самац, Дервента, Модрича и Прнявор переполнены женщинами, детьми и больными беженцами.
Los pueblos de Doboj, Teslic, Brod, Vukosavlje, Samac, Derventa, Modrica y Prnjavor están llenos Автомобильная и железная дороги от Сараево до Самаца через Добой и от Добоя до Тузлы;
La carretera y el ferrocarril que van de la ciudad de Sarajevo a Samac, pasando por Doboj, y de Doboj a Tuzla;Вместимость тюрем в городах Баня-Лука, Добой и Сараево также увеличивается, в городе Биелине ведется строительство нового учреждения.
También se está ampliando la capacidad de las cárceles de Banja Luka, Doboj y Sarajevo y se está construyendo un nuevo centro de detención en Bijeljina.В других населенных пунктах, таких, как Озрен- Возуча, Сробран, Теслич и Добой, интенсивные боевые действия серьезно затрудняют доставку помощи.
En otras partes, como en Ozren-Vozuca, Srobran, Teslic y Doboj, los intensos combates han obstaculizado gravemente el suministro de la asistencia.Согласно заявке, вертолет должен был совершить полет в аэропорт Залузаны в 6 км к северу от Баня-Луки,произвести заправку и вернуться в Добой.
Estaba previsto que el helicóptero volase hasta el aeródromo de Zaluzani, 6 kilómetros al norte de Banja Luka,para repostar y que volviese a continuación a Doboj.Район северной Боснии( города: Брод, Дервента, Добой, Грачаница, Луковац, Маглай, Модрича, Оджак, Петрово, Теслич, Тешань, Завидовичи)- 54 501;
Región de Bosnia septentrional( localidades: Brod, Derventa, Doboj, Gračanica, Lukavac, Maglaj, Modriča, Odžak, Petrovo, Teslić, Tešanj, Zavidovići): 54.501;Он также имел возможность посетить, помимо столицы Сараево, провинции Добой, Котор- Варош, Босанско- Грахово, Мостар, Чаплина, Ябланица и Кониц.
También tuvo ocasión Тем не менее Республика Сербская представила четыре предложения,касающиеся внесения изменений на карте линии разграничения между образованиями в анклаве Добой и в районах Ключа и Посавины.
No obstante, la República Srpska presentó cuatro propuestas Так, например, о частых насильственных обменах, затрагивающих жителей района Добой( находится в руках сербов), даются уведомления менее чем за 24 часа.
Por ejemplo,los frecuentes intercambios forzados que afectan a los residentes Аналогичный прогресс был достигнут в кантоне 4( Зеница- Добой), где местные боснийские власти сотрудничают с МООНБГ для укрепления уверенности в своем будущем среди хорватов, составляющих меньшинство населения в Жепче.
Se han realizado progresos similares en el cantón 4(Zenica- Doboj), en el que sus autoridades bosníacas cooperan con la UNMIBH para que aumente la confianza de la minoría croata de Zepce.Органы образования в Республике Сербской, округе Брчко и ряде кантонов Федерации БиГ( кантоны Уна Сана,Зеница, Добой и Средняя Босния) утвердили свои собственные инструкции по этому вопросу.
Las autoridades de educación de la República Srpska, el Distrito de Brčko y varios cantones de la Federación de B y H- los de Una Sana,Zenica Doboj y Bosnia Central- sancionaron sus propios reglamentos sobre esos temas.Октябрь 1998 года-- март 1999 года: руководство отделением Программы по оценке судебной системы района Брчко, и апрель 1999 года-- январь 2001 года--в районе Добой.
Octubre В настоящее время осуществленнабор 100 хорватов из кантона 4( Зеница/ Добой) для прохождения учебы в рамках видоизмененного шестимесячного базового курса теоретической подготовки, с тем чтобы содействовать своевременному развертыванию этих сотрудников в силах полиции кантона 4.
Un grupo de 100estudiantes croatas del cantón 4(Zenica/Doboj) se ha matriculado en un curso de formación policial básica de seis meses de duración para poder incorporarse en su momento a la policía del cantón 4.В середине октября в течение одной недели более 6000 человек были изгнаны из своих домов в городах, занятых боснийскими сербскими силами, таких, как Баня-Лука, Биелина, Босанска- Дубица, Босански-Нови, Добой, Приедор и Сански- Мост.
Durante una semana de mediados de octubre, más de 6.000 personas fueron expulsadas de sus hogares en ciudades controladas por fuerzas serbias de Bosnia, tales como Banja Luka, Bjeljina, Bosanska Dubica,Bosanski Novi, Doboj, Prijedor y Sanski Most.В Республике Сербской рома в основном проживают в более крупных городах( Биельина, Банья- Лука, Приедор,Градишка, Добой и т. д.), где они сталкиваются со многими проблемами, связанными с их статусом, и социальными проблемами, в основном с такими же, как и в других частях страны.
En la República Srpska, los romaníes viven más que nada en ciudades grandes(Biјеljinа,Bаnjа Lukа, Priјеdоr, Grаdiškа, Dоbој y otras) y padecen numerosos problemas sociales, en su mayoría los mismos que experimentan en otras partes del país.Кроме того, он основывается на итогах миссии, осуществленной Специальным докладчиком 2- 8 мая 1996 года, и на расследованиях, проводившихся персоналом, работающим на местах,включая подробное изучение положения в таких населенных пунктах, как Добой/ Теслич, Бугойно, Баня-Лука и Бихач.
También se basa en una misión que realizó del 2 al 8 de mayo de 1996 y en investigaciones realizadas por el personal en el terreno,incluido el examen a fondo de la situación en localidades como Doboj/Teslic, Bugojno, Banja Luka y Bihac.За пределами Сараево многим мечетям был, как сообщается, нанесен значительный ущерб в следующих населенных пунктах: Баня Лука, Биелина, Билеца, Босанска Крупа, Босански Брод, Босански Нови, Босански Самац, Братунац, Брчко,Дервента, Добой, Фока и ее район, Горажде, Грачаница, Яйце, Калесия, Коньиц, Котежи, Невесинье, Приявор, Требинье, Тузла и Зворник.
Fuera de Sarajevo, numerosas mezquitas han sufrido daños considerables en las localidades siguientes: Banja Luka, Bijeljina, Bileca, Bosanska Krupa, Bosanki Brod, Bosanki Novi, Bosanki Samac, Bratunac, Brcko,Derventa, Doboj, Foca y su región, Gorazde, Gracanica, Jajce, Kalesija, Konjic, Kotezi, Nevesinje, Prijavor, Trebinje, Tuzla y Zvornik.ДОБ-- Департамент по вопросам охраны и безопасности Секретариата Организации Объединенных Наций.
DSNU- Departamento de Seguridad de la Secretaría de las Naciones Unidas.Г-н Добу являлся государственным служащим, тогда как гг.
El Sr. Dobou era funcionario público, mientras que los Sres.Об обслуживании можно договориться по телефону( доб. тел. 37238) или лично.
Это… для мистера Доба.
Son para el Sr. Dob.Отдельные части в 4. 2. 4 и доб. 5.
Дополнительную информацию можно получить по доб. тел 35832.
Se puede obtener más información por el teléfono interno 35832.Автор сообщения№ 424/ 1990 г-н Добу работал инспектором в министерстве почт и связи.
El autor del caso No. 424/1990, Sr. Dobou, era inspector del Ministerio de Correos y Telecomunicaciones.Информацию о системе оптических дисков можно получить по доб. тел. 36586, 36587 или 33861.
Puede solicitarse información sobre el Sistema de Discos Ópticos por los teléfonos internos 36586, 36587 ó 33861.
