ДОБРОПОРЯДОЧНЫЙ ГРАЖДАНИН на Испанском - Испанский перевод

• buen ciudadano
• ciudadano respetable

Примеры использования Добропорядочный гражданин на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Добропорядочный гражданин.
Era una ciudadana responsable.

Потому что я добропорядочный гражданин.
Porque soy un buen ciudadano.

Он добропорядочный гражданин этого общества.
Es un ciudadano honorable de esta colonia.

О том, что я" добропорядочный гражданин".
Sobre yo siendo un buen ciudadano.

Полагаю, я вел себя как добропорядочный гражданин.
Pensé que estaba siendo un buen ciudadano.

Слушай, я… я знаю, говорить с незнакомцами плохо, но я правда добропорядочный гражданин.
Mira, yo… sé que no es bueno hablar con desconocidos pero claramente soy buen ciudadano o algo así.

Кэтхилл вполне добропорядочный гражданин.
Cahill parece ser un ciudadano respetable.

Я просто сделал то, что сделал бы любой добропорядочный гражданин.
Solo hice lo que cualquier buen ciudadano hubiera hecho.

Итак, кто же этот добропорядочный гражданин?
Bueno,¿quién es este ciudadano respetable?

Мистер Рэймонд Бэй- добропорядочный гражданин который был арестован в Бергер Парке с руками в карманах, предположительно совершающий, как сказано в отчете по аресту.
Sr. Raymond Bay, un ciudadano respetable, que fué arestado en Berger Park con las manos en los bolsillos, supuestamente haciento, tal y como el informe del aresto dice.

Если покупаешь все подряд, ты- добропорядочный гражданин.
Si compras mucho, eres buen ciudadano.

С ростом национального популизма, несмотря на то, что я добропорядочный гражданин, теперь я живу с мыслью, что государство может обидеть меня по не зависящим от меня причинам.
Con el crecimiento del populismo nacional, a pesar de intentar ser un buen ciudadano, ahora tengo que vivir con la idea de que mi gobierno puede hacerme daño por razones que yo no controlo.

Послушай… Он- разыскиваемый преступник. А ты добропорядочный гражданин без криминального прошлого.
Es un delicuente buscado y usted es un buen ciudadano sin antecedentes.

И как быть добропорядочным гражданином- это то, что вы учите не только.
Y ser un buen ciudadano no es algo que se aprenda solo.

Ты, похоже, поняла мои слова о" добропорядочном гражданине" слишком буквально!
¡te estás tomado lo del buen ciudadano muy literalmente!

Я вижу, что понятие о долге добропорядочного гражданина- просто миф.
Ya veo que lo de cumplir con mi deber como buen ciudadano sólo es un mito.

И пока добропорядочные граждане спят праведным сном наркоманы рыщут в поисках марихуаны.
Y mientras ciudadanos decentes duermen con sueños honrados… drogatasbuscanmarihuana.

Добропорядочные граждане".
Ciudadanos honestos".

Тогда найди другого добропорядочного гражданина, который знает.
Entonces encuentra a algún otro ciudadano honrado que lo conozca.

Пы теперь приходите за добропорядочными гражданами, такими, как Лоретта?
¿Entonces ahora van tras buenos ciudadanos como Loretta?

Ничего шериф, добропорядочные граждане весело проводят вечер.
Nada, sheriff, unos buenos ciudadanos divirtiéndose.

Ты пугаешь добропорядочных граждан.
Estas asustando a los buenos ciudadanos.

Сменить имя, стать добропорядочным гражданином.
Cambió su nombre, se convirtió en un ciudadano decente.

Вы ставите под угрозу жизнь добропорядочных граждан.
Y poniendo en peligro la vida de los amables residentes.

В вестибюлях и кафетериях, ведь быть добропорядочным гражданином- работа на полный день.
En los pasillos y en la cafetería porque ser un buen ciudadano es un trabajo a tiempo completo.

Сейчас ничего не сделаешь, и как добропорядочные граждане мы даем нашим полицейским сделать свою работу.
Ahora mismo no hay nada mejor que hacer que ser buenos ciudadanos y dejar que las fuerzas del orden hagan su trabajo.

В одном углу, мы находим добропорядочных граждан, называемых фермионами, которые благоразумно подчиняются принципу Паули.
Por una parte nos encontramos con los buenos ciudadanos llamados fermiones, que obedecen sabiamente al principio de Pauli.

Целый город когда-то добропорядочных граждан превратился в скопище бессердечных мерзавцев, помешавшихся на своем самосохра… Самосохра.
Todo un pueblo de buenos ciudadanos… convertidos en monstruos desalmados… empeñados solo en su autoprese… autoprese.

Ведь мы все добропорядочные граждане социальных сетей, в которых зависть и ревность сплошь и рядом?
Es decir,¿somos buenos ciudadanos de las redes sociales, dónde la moneda es la envidia?

Так что, как добропорядочные граждане, мы чистим пляжи- и нет, он не пьет спиртное, а если и пьет, то я здесь ни при чем.
Así que como buenos ciudadanos, limpiamos las playas, y no, no está bebiendo alcohol, y si lo está, yo no se lo di.