ДОБРЫЙ КОРОЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• buen rey

Примеры использования Добрый король на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, добрый король.
No, buen rey.

Добрый король Ричард.
Buen rey Richard.

Откуда родом ваш добрый Король Георг.
De dónde su buen rey George viene.

Добрый король Венчеслас, идет снег!
Buen Rey Venceslao,¡hay nieve!

Которым правит добрый король Вацлав.
Gobernado por el buen rey Wenceslao.

Добрый король в дальний поход ускакал.
El buen rey partió a una larga cruzada.

Но прежде, чем он захватил медальон, добрый король спас его и сбежал.
Pero antes antes que se apoderara del medallón, el buen rey la rescató y escapó.

Я знаю, добрый король и королева послали за вами.
Sé que el buen rey la reina os han enviado.

Святой Вацлав больше известен как Добрый король Венцеслав Из любимой старой рождественской песни.
Se conoce a Svaty Vaclav como el Buen Rey Wenceslao del querido villancico navideño victoriano.

Добрый король Ричард, еще два дня и корабль будет готов, сир.
Buen rey Ricardo, otros dos días y el barco estará listo, señor.

Но если мой брат, добрый король Ричард вернется из похода, все это будет напрасно.
Pero si mi hermano, el buen rey Ricardo, regresa de las cruzadas todo habrá sido en vano.

Итак, в этот великий и радостный день, когда все королевство… праздновало долгожданное прибавление в королевской семье… и добрый Король Стефан и его королева принимали у себя… своего старого друга.
Así, en esa gloriosa fecha… en que todo el reino celebraba el tan esperado acontecimiento… el buen rey Estéfano y su reina dieron la bienvenida… a un viejo amigo.

Наш король- добрый король, но ничего не поделаешь, на него иной раз находят капризы и причуды.
El Rey es un buen rey, pero las cosas son como son.

Один добрый король переплавил свою корону и отлил из нее медальон с особым камнем в середине.
Un rey de buen corazón fundió su corona y formó un medallón con una piedra especial en el centro.

Когда настанет час, и наш добрый король покинет нас, пусть его брату- католику предъявят обвинение здесь, в палате лордов, в обычном порядке.
Cuando llegue la hora para que nuestro… buen rey actual sea llevado de nuestro seno… que entonces su hermano católico sea puesto en tela de juicio en esta cámara… de la manera normal.

Я знaю, дoбpый кopoль и кopoлeвa пoслaли зa вaми.
Sé que el buen rey y la buena reina os han mandado llamar.

Я очень признательна и каждый вечер благодарю Бога за ваше здоровье,… и верю, что вы надолго останетесь нашим добрым королем… и отцом.
Le estoy muy agradecida y doy gracias a Dios todas las noches por su buena salud y confío en que sea un buen Rey y padre, durante mucho tiempo.

На той неделе в Гринвиче один монах читал нам проповедь о добром короле, которого совратила нечестивая Иезавель.
La semana pasada, en Greenwich, un fraile nos predicó… sobre el buen rey que había sido corrompido por la malvada Jezabel.

Что за безумие повсюду. если в нашего доброго Короля могут стрелять в национальном театре?
¿Qué locura miente en el extranjero cuando nuestro buen Rey puede ser disparado en un teatro público?

Поздоровайтесь с человеком, который проводит дни на преданной службе нашему доброму королю.
Saludad a un hombre que dedica sus días… al leal servicio de nuestro buen rey.

Мы бы не пришли к этому, если бы не милость направляемого Господом нашего доброго короля Стефана.
No podríamos haber llegado tan lejos sin el apoyo divinamente guiado de nuestro buen rey Stephen.

А новый король добрый?
¿Y así de generoso es el nuevo Rey?

Людовик- наш король и добрый человек.
El rey Luís es nuestro rey, y un buen hombre.

И добрый, как его брат, король.
Y amable, como su hermano el Rey.

Я- не королева Гертруда,… а твой добрый отчим- не датский король, и это не Эльсинорский замок,… хотя здесь и довольно мрачно.
No soy la reina Gertrude, tu amable padrastro no es el rey de Dinamarca, y este no es el castillo de Elsinore, aunque luzca sombrío.

Король так добр!
Es mucha bondad la del Rey.

Доброе утро, король Альфред.
Buen día, rey Alfred.

Доброй ночи, Король.
Buenas noches, King.

Доброе утро, Король.
Buenos días, Su Majestad.

Король всегда был добр ко мне.
El Rey fue siempre bueno conmigo.