ДОБЫЧНЫХ ИСПЫТАНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• pruebas de extracción
• ensayos de extracción
• ensayo de extracción

Примеры использования Добычных испытаний на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Добычных испытаний за отчетный период не проводилось.
En el período del que se informa no se realizaron ensayos de extracción.

В контрактном районе не проводилось никаких добычных испытаний.
No se realizaron ensayos de extracción en la zona del contrato.

В отчетный период никаких добычных испытаний не проводилось.
Durante el período sobre el que se informa no se realizaron ensayos de extracción.

Приводится хронологическое описание добычных испытаний.
Se presenta una descripción histórica de los ensayos de extracción.

Координаты добычных испытаний и границы испытательного участка;
Lugar donde se hará la prueba de extracción y límites de la zona de pruebas;.

В течение отчетного периода контрактор не проводил каких-либо добычных испытаний.
El contratista no realizó ensayos de extracción durante el período que se examina.

Местонахождение участка добычных испытаний и границы испытательного участка;
Ubicación de la zona de pruebas de extracción y límites de esa zona;

Их видовой состав должен быть сопоставим с видовым составом района добычных испытаний.
Tiene que incluir especies cuya composición sea comparable a la de la zona donde se hagan las pruebas de extracción.

Перед началом добычных испытаний с этим исследованием временнóй изменчивости должен быть ознакомлен Орган.
Ese estudio temporal debería ser examinado por la Autoridad antes del inicio de las pruebas de extracción.

В соответствии с программой работы в 2013 году контрактор не проводил добычных испытаний.
De conformidad con el programa de trabajo, el contratista no llevó a cabo ningún ensayo de extracción durante 2013.

Во время добычных испытаний коллекторных систем рекомендуется оконтурить рабочий и заповедный эталонные полигоны.
Se recomienda que durante las pruebas de extracción se notifiquen las zonas de referencia para los efectos y para la preservación.

Должен быть смоделирован временнóй масштаб экологического воздействия каждого побочного продукта добычных испытаний.
Se deben elaborar modelos de las escalas temporales para el impacto ambiental de cada subproducto derivado de las pruebas de extracción.

Для любых будущих оценок экологического воздействия добычных испытаний потребуется более подробная таксономическая классификация образцов.
Será necesaria una mayor resolución taxonómica de las muestras para las futuras evaluaciones del impacto ambiental de los ensayos de extracción.

Iii определять, какие еще химические вещества могут высвобождаться в сбросовом шлейфе после обработки ресурса в ходе добычных испытаний;
Iii Determinar qué otros productos químicos se pueden liberar en el penacho de descarga después del procesamiento del recurso durante las pruebas de extracción;

Пять из этих контракторов сообщили о различных этапах добычных испытаний и отбора участков в своих соответствующих районах.
Cinco de esos contratistas han informado de que se encontraban en diferentes etapas de los ensayos de extracción y selección de minas en sus respectivas zonas.

Мониторинг добычных испытаний должен позволить прогнозировать последствия, которых следует ожидать от разработки и использования промышленных систем.
La vigilancia de las pruebas de extracción ha de permitir prever los efectos esperables del desarrollo y la aplicación de sistemas comerciales.

Пять из этих контракторов сообщили о различных этапах добычных испытаний и отбора участков в своих соответствующих районах.
Según han informado, cinco de esos contratistas se encontraban en diferentes etapas de los ensayos de extracción y la selección de minas en sus respectivas zonas.

Предложение по программе мониторинга для определения воздействия на морскую среду того оборудования, которое будет использоваться в ходе предлагаемых добычных испытаний.
Una propuesta relativa a un programa de vigilancia para determinar los efectos sobre el medio marino del equipo que se utilizará durante los ensayos de extracción propuestos.

Пять из этих контракторов сообщили о различных этапах добычных испытаний и отбора участков в своих соответствующих районах.
Cinco de esos contratistas han informado de que se encuentran en diversas fases de los ensayos de extracción y la selección de emplazamientos en sus respectivas zonas.

Комиссия отметила большую работу, проводимую Индией в этой области, и приняла к сведению всеобъемлющий отчет о программе добычных испытаний.
La Comisión puso de relieve la amplia labor realizada por la India en esta esfera y tomó nota de la detallada información presentada en relación con el programa de ensayos de extracción.

Программа работы не предусматривала проведения в 2011 году каких-либо добычных испытаний или работ, связанных с добычной технологией.
De conformidad con el programa de trabajo, en 2011 no se realizó ningún ensayo de extracción ni otras tareas relacionadas con las tecnologías de extracción..

В рамках комплексных добычных испытаний вблизи от берега была произведена сборка насоса для подъема смеси на поверхность, гибкого шланга и экспериментальной добычной установки.
Para hacer un ensayo de extracción integrada cerca de la costa se ensamblaron una bomba de elevación, un tubo flexible y un dispositivo de extracción..

Изменения в характеристиках воды на уровне сбросов с надводного судна в ходе добычных испытаний и возможные изменения в поведении соответствующей фауны;
Alteración de las propiedades del agua al nivel de la descarga procedente del buque de superficie durante las pruebas de extracción, y posible alteración del comportamiento de la fauna afectada;

До добычных испытаний необходимо также оценить структуру пелагического сообщества на уровне, соответствующем глубине шлейфа, и в бентическом пограничном слое.
Antes de empezar las pruebas de extracción, también hay que estudiar la estructura de las comunidades pelágicas alrededor de la profundidad del penacho y en la capa bentónica limítrofe.

Применительно к каждому побочному продукту добычных испытаний необходимо моделировать временные рамки, в течение которых он оказывает существенное экологическое воздействие.
Respecto de cada subproducto derivado de las pruebas de extracción de minerales se debe modelizar la escala temporal en la que dicho subproducto tenga un efecto ambiental significativo.

До добычных испытаний необходимо также оценить структуру пелагического сообщества на уровне, соответствующем глубине сбросового шлейфа, и в более глубоких слоях.
Antes de empezar las pruebas de extracción, hay que estudiar la estructura de las comunidades pelágicas alrededor de la base del penacho de descarga y a profundidades inferiores a esta.

В связи с этим на третий пятилетний период не запланировано дальнейших полевых исследований, кроме ряда подробных специализированных изысканий, связанных с планированием добычных испытаний.
No se planificaron más investigaciones sobre el terreno para el tercer período quinquenal, excepto ciertos estudios pormenorizados concretos relativos a la planificación de ensayos de extracción.

Информация о фауновой сукцессии после добычных испытаний позволит определить, насколько бентосная популяция способна пережить последствия добычных работ.
La información sobre la sucesión de la fauna después de las pruebas de extracción ayudará a determinar las posibilidades de recuperación de la población bentónica de los efectos de dichas pruebas..

Информация о фауновой сукцессии после добычных испытаний крайне важна для того, чтобы определить, насколько бентосная популяция способна пережить последствия добычных работ.
La información sobre la sucesión de las especies de fauna después de las pruebas de extracción es esencial para determinar las tasas de recuperación de la población bentónica frente a los efectos de la minería.

Фоновые данные, документирующие природные условия до начала добычных испытаний, крайне необходимы для мониторинга изменений в результате воздействия добычных испытаний и для прогнозирования последствий коммерческой добычной деятельности.
Es indispensable contar con datos de referencia que demuestren cuáles son las condiciones naturales previas a las pruebas de extracción para poder determinar los cambios ocurridos como consecuencia de las pruebas y para predecir el efecto de la explotación minera a escala comercial.