ДОВОЛЬНО СТРАШНО на Испанском - Испанский перевод

• bastante aterrador

Примеры использования Довольно страшно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это довольно страшно.
Eso es bastante aterrador.

Потому что, приятель, это довольно страшно.
Porque es bastante aterrador, hermano.

Было довольно страшно.
Fue bastante espeluznante.

И довольно страшной кузиной.
Y ni siquiera era una prima guapa.

Да уж, довольно страшно.
Sí, bueno, suena bastante aterrador.

Я думала, что это и так довольно страшно.
Vaya, pensaba que era suficientemente aterrador.

Это довольно страшно, Веллс.
Esto asusta bastante, Wells.

С ребенком Леона все в порядке. Хотя все это было довольно страшно.
El bebé de Leon está bien, pero igual fue bastante terrorífico.

Довольно страшно, но это можно было сделать с любым человеком.
Muy tenebroso, pero podrían haber hecho eso con cualquiera.

После прошлого раза ты выглядел довольно страшно без бровей.
Después de la última vez, te veías de miedo sin cejas.

Это довольно страшно, Но не заставляет меня обмочиться.
Eso es un poco aterrador, pero no me hace mearme en mis pantalones.

Ну ты знаешь, купание нагишом в том темном озере это будет довольно страшно.
Ya sabes, nadar desnudo en ese lago oscuro de allí, eso daría mucho miedo.

Было довольно страшно, но врачи говорят, что ты идешь на поправку.
Fue terrible, pero los médicos dicen que estás mejorando.

Нас ждет плохая новость, если мы посмотрим на цифры. Довольно страшно.
Lo peor es que cuando miramos las estadísticas, es bastante aterrador.

Это было довольно страшно, потому что готовил Сид. Он мог запросто запустить в вашу сторону вилок капусты.
Yo iba con un poco de miedo porque Syd solía cocinar, y a veces me tocaba comerme media col.

Если бы я был тем, кому надо было подбадривать людей, то выглядело бы это довольно страшно.
Si tengo que ser el que empiece a animar a la gente, esto se va a poner bastante mal.

Это было довольно страшно, но оглядываясь назад- это было одно из лучших решений, которые я когда-либо принял.
Fue bastante aterrador en ese momento, pero mirando hacia atrás, fue una de las mejores decisiones que he tomado.

Потому что не так давно на старых" Рейндж Роверах" и им подобных быстрая езда была на самом деле довольно страшной.
Porque hasta no hace mucho tiempo… Si piensan en los primeros Range Rover y demás Ir veloz era de hecho algo que asustaba mucho.

Довольно страшно видеть, как твой ребенок вкладывает всю свою жизнь в игру, а не в учебу и другие обыденные занятия.
Así que asusta un poco cuando ves a tu hijo dedicando su vida entera a los videojuegos y no al colegio o a las cosas tradicionales.

Я жду одни довольно страшные результаты тестов, они сейчас в клинике и я должна их забрать, но я на работе.
Estoy esperando unos resultados de un análisis bastante escalofriantes que están en la clínica ahora mismo y tengo que ir a recogerlos, pero estoy trabajando.

Однако он довольно страшный.
Sin embargo… es bastante horrible.

Она довольно страшная и рыжая.
Es feo y anaranjado.

Это довольно страшная, просто угнетающая причина для освоения Марса.
Eso es terrible, de hecho, esa es una razón terrible para hacerlo.

Но эти ребята, Эллисон, если ты не заметила, они довольно страшные.
Pero Allison, estos tipos si no lo notaste, son terroríficos.

Должно быть это был для тебя довольно страшный вызов, а, Брайан?
Esa debió ser una urgencia atemorizante para ti,¿eh, Brian?

Да, это немного страшно, но это также довольно увлекательно.
Sí, asusta un poco, pero también es emocionante.

Ничего страшного, звучит довольно смешно, судя по последней фразе.
Da igual, parece muy divertido basándonos en la última línea.

Довольно страшную проклятую работу.
Un trabajo bastante asqueroso.

Довольно страшную проклятую работу.
Es un trabajo asqueroso.

Они казались довольно таки страшными.
Parecían estar bastante asustados.