ДОГНАЛ на Испанском - Испанский перевод

• alcanzó
• atrapé
• persiguió
• alcancé

Примеры использования Догнал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Санта, я догнал!
¡Santa!¡Te alcancé!

Джоб догнал Майкла.
Y Gob encontró a Michael.

Хаммонд тебя догнал?
¿ Te alcanzó Hammond?

Но я догнал и сокрушил тебя.
Pero te atrapé y te aplasté.

Так, Людоед их догнал.
Pues el Ogro les ha alcanzado.

Да ни с кем. Догнал паренька?
Con nadie…¿Alcanzaste al chico?

Догнал с благородной девушкой.
Atrapado con una muchacha noble.

Я убегала, убегала, а он догнал.
Yo corrí, corrí, pero me alcanzó.

Вероятно, он догнал ее на улице.
Podría ser que la alcanzara en la calle.

Да, конечно, рад, что догнал вас.
Sí, bueno, me alegra haberte encontrado.

Да. Я догнал его в переулке на 6- й.
Sí, le alcancé en el callejón de la Sexta.

Он ускорил свой автомобиль и догнал меня.
Él aceleró su coche y me alcanzó.

Он догнал меня прямо на выходе из здания.
Me persiguió hasta fuera del edificio.

И через несколько дней догнал свой полк.
Alcanzó a su regimiento unos días después.

Нет, я догнал его, но он в больнице.
No, le he cogido, pero está en el hospital.

Хочешь, позвоню Сэмюэлю, чтоб догнал ее?
¿Quieres llamar a Samuel para que vaya tras ella?

Он догнал их и сказал им эти слова.
Cuando él los alcanzó, les repitió estas palabras.

Где имя внезапно догнал его письмо для.
¿De dónde el nombre de repente se encontró con él una carta para.

Я догнал его, схватил, швырнул на землю.
Entonces lo atrapo, lo agarro, y lo tiro al suelo.

Обвиняемый догнал ее и сказал, что отвезет домой.
El acusado corrió tras ella y le dijo que la llevaría a casa.

Когда Кин… когда она сбежала с допроса, я ее догнал.
Cuando Keen… cuando se escapó del interrogatorio, la atrapé.

Когда я догнал, красномундирники схватили ее.
Cuando di con ella, los casacas rojas la tenían.

Я зашел в барак, она побежала, я побежал за ней и догнал.
Entré en el dormitorio, ella huyó, la perseguí y la atrapé.

Кид Кольт догнал троицу, разоружили их и спас Сьюзен.
Kid Colt alcanzó al trío, los desarmó y salvó a Susan.

Несмотря на рискованные маневры, я все-таки догнал Хаммонда.
A pesar de mí manejo azaroso… Finalmente pude alcanzar a Hammond.

Но когда догнал, у него уже было перерезано горло.
Cuando lo alcancé, alguien lo había degollado.

Когда напарник их догнал, у парнишки был переломлен череп.
Cuando su compañero apareció, el chico tenía el cráneo fracturado.

Меня догнал Сэм и проводил до моей лодки, пытался меня успокоить.
Sam me encontró y me llevó de vuelta a mi barco, trató de calmarme.

Когда я его догнал, он угрожал раскрыть его.
Fue a ver a mi camello. Para cuando le alcancé estaba amenazando con denunciar a ese tipo.

Офицер Агилар догнал автомобиль подозреваемого приблизительно две минуты спустя.
El Oficial Aguilar alcanzó al vehículo del sospechoso aproximadamento dos minutos después.