ДОГОВОРУ на Испанском - Испанский перевод

• el tratado
• tratado
• contrato
• pacto
• instrumento
• TNP
• tratados
• contratos
• tratado lo
• instrumentos

Примеры использования Договору на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Первая поправка к договору.
PRIMERA ENMIENDA AL TRATADO.

Но не благодаря договору с вами.
No gracias a un acuerdo tuyo.

Вторая поправка к договору.
SEGUNDA ENMIENDA AL TRATADO.

Поправки к Договору Тлателолко.
Enmiendas al Tratado de Tlatelolco.

Третья поправка к договору.
TERCERA ENMIENDA AL TRATADO.

По Договору о всеобъемлющем запрещении.
DEL TRATADO DE PROHIBICIÓN COMPLETA DE.

Уважение к закону… и договору.
Respetando la ley… y por contrato.

II. Документ по договору 5- 487 9.
II. Documento específico de la Convención 5- 487 5.

Мероприятие, посвященное Договору.
Acto de promoción de tratados.

Если нельзя верить договору, чему же тогда верить?
Si no puedes confiar en un tongo,¿entonces qué?

Мои родители женились по договору.
Mis padres se casaron por un matrimonio concertado.

Республики беларусь к договору о нераспространении.
LA ADHESION DE LA REPUBLICA DE BELARUS AL TRATADO DE.

Комиссией Организации по Договору.
Preparatoria de la Organización del Tratado de.

К договору о всеобъемлющем запрещении испытаний.
DEL TRATADO DE PROHIBICION COMPLETA DE LOS ENSAYOS NUCLEARES.

Мы тщательно изучим его предложение по договору.
Estudiaremos la propuesta de tratado con detenimiento.

Соглашение, предшествующее договору о национальном примирении.
Acuerdo previo a un pacto de reconciliación nacional.

Следует ли кр вести переговоры по договору о нгб?
¿INCUMBE A LA CONFERENCIA DE DESARME NEGOCIAR UN TRATADO.

Белая книга по договору о прекращении производства расщепляющегося материала.
LIBRO BLANCO SOBRE UN TRATADO DE CESACIÓN.

Название: Соглашение, предшествующее договору о национальном примирении.
Denominación: Acuerdo previo a un pacto de reconciliación nacional.

Должен ли каждый по договору… подчиняться правам других? Что такое договор?
¿Tienen todos un contrato… para obedecer los derechos de los demás?

Статья 2 Соглашения, предшествующего договору о национальном примирении.
Artículo 2 del Acuerdo previo a un pacto de reconciliación nacional.

По этому договору, ваш супруг абсолютно неуязвим, за исключением одного случая.
Según este acuerdo su esposo está invulnerable, excepto una cosa.

Буркина-Фасо полностью привержена Договору и ратифицировала его в 1970 году.
Burkina Faso se ha comprometido plenamente con el Tratado y lo ratificó en 1970.

Переговоров по Договору о всеобъемлющем запрещении испытаний.
Acerca de las negociaciones sobre un tratado de prohibición completa de los ensayos.

Настоящая Конвенция не применяется к договору перевозки пассажиров и их багажа.
El presente Convenio no se aplicará a los contratos de transporte de pasajeros y su equipaje.

Их присоединение к Договору сделало это решение и возможным, и желательным.
Su adhesión a ese Tratado hacía que esta decisión fuese a la vez posible y deseable.

Российско- китайское предложение по договору: резюме возможных последствий*.
La propuesta de tratado de Rusia-China: resumen de las posibles consecuencias* Base de las capacidades.

По этому договору Генуя получала новые привилегии для коммерческой деятельности.
Bajo ese acuerdo, los genoveses tenían nuevos privilegios para las actividades comerciales.

Подтверждая свою приверженность Договору о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО).
Reafirmando su compromiso con el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.

Воспрепятствовать любому договору или мошенническому сговору между совместно виновными лицами и/ или соучастниками.
Impedir toda colusión o concertación fraudulenta entre consortes y/o cómplices.