ДОГОНЯЕТ на Испанском - Испанский перевод

• está alcanzando
• persigue
• está acercando

Примеры использования Догоняет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нас догоняет.
Nos está alcanzando.

Кальмар догоняет.
El calamar viene volando.

Он догоняет нас!
¡Nos está alcanzando!

Он нас догоняет!
¡Nos está alcanzando!

Она догоняет нас!
Se nos está acercando.

Он тебя догоняет.
¡Se te está acercando!

Зум догоняет Барри.
Zoom de ganar sobre Barry.

Похоже он не догоняет.
No lo entiende,¿verdad?

Азраэль догоняет нас!
¡Azrael nos está alcanzando!

Теперь он уже меня не догоняет.
Ya no me alcanza.

Время догоняет всех нас!
¡El tiempo nos alcanza a todos!

Возможно, мой возраст меня догоняет.
Quizás mi edad me está alcanzando.

Мое прошлое догоняет мое настоящее.
Mi pasado invade mi presente.

Смотрите, как Бангладеш догоняет Индию.
Miren, Bangladesh alcanzando a India.

Он почти догоняет свои световые волны.
Casi alcanza sus propias ondas de luz.

В жизни наше прошлое всегда догоняет нас.
En la vida, nuestro pasado siempre nos alcanza.

Или идет за ним сюда, догоняет его, хоть Моррисон и троеборец.
O le sigue hasta aquí, y le persigue aunque Morrison es triatleta.

Как будто маленькая гусеничка догоняет свою маму.
Es como un bebé oruga persiguiendo a su mamá.

Убежав Вертиго предупредила Арклайт, что Циклоп догоняет их.
Ella escapó para advertirle a Arco Voltaico como Cíclope las alcanza.

Мир догоняет нас под видом правительства Соединенных Штатов.
El mundo nos está pillando en la forma del gobierno de los Estados Unidos.

Когда Эмма готовится покинуть школу, Уилл догоняет ее и целует.
Cuando Emma se prepara para irse de la escuela, Will la persigue y la detiene con un beso.

Всеобщая грамотность в США и Европе установилась к середине XX века, остальной мир догоняет.
Europa y EE.UU. alcanzaron la alfabetización universal a mediados del siglo XX, y el resto del mundo la está alcanzando.

Рассерженная жертва хватает палку для сбора мусора и догоняет убитого на стройке.
La persona enojada a quien robaba agarra el recolector de basura y persigue a la víctima hasta la obra.

А сейчас мы находимся на стадии, когда Азия догоняет Запад и американской гегемонии брошен вызов.
Y ahora estamos en una fase en la que Asia está alcanzando a Occidente y la hegemonía norteamericana está siendo cuestionada.

А теперь все… как будто меня догоняют.
Y ahora todo el mundo me está alcanzando.

Давай, фургон на подушке, догоняй Мея!
Vamos, hover-van, alcanza al May!

По моему опыту, чем дальше ты бежишь, чем быстрее тебя догоняют.
En mi experiencia, cuanto más huyes más rápido te alcanza lo que sea.

И я оставила эту трещину, когда упала, догоняя тетю Астру.
Yo rompí esto cuando tropecé persiguiendo a tía Astra.

Не догоняю чувак.
No lo pillo, tío.