ДОЗИРОВКА на Испанском - Испанский перевод

• dosis
• dosificación

Примеры использования Дозировка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дозировка и цикл.
DOSIS CICLO.

Какая дозировка?
¿Cuál es la dosis?

Дозировка Супердрол.
La dosificación de Superdrol.

Правильная дозировка- это ключ.
La clave es dar la dosis correcta.

Дозировка, назначения, все.
Las dosis, tratamientos, todo.

Теперь у меня есть индивидуальная дозировка.
Puedo ver mi dosis individual.

Дозировка Рекомманд Флибансерин.
Dosificación Recommand Flibanserin.

Могу поспорить, что дозировка не верная.
Apuesto a que te has pasado de dosis.

Обычная дозировка, у нас будет 4 минуты.
La dosis que usamos, tienes como cuatro minutos.

Ранее рекомендовалась дневная дозировка.
Anteriormente se había recomendado una dosis diaria.

Дозировка препаратов правильная?
¿Está recibiendo la dosis correcta de los medicamentos?

Посмотрим, на бутылке написано, что верная дозировка.
Vamos a ver, la botella dice la dosis adecuada es.

Она сказала, что дозировка была точная, и она не сделала ничего плохого.
Dijo que las dosis fueron exactas y que no había hecho nada malo.

Тоже самое мы используем для собак, только более высокая дозировка.
Es lo mismo que usamos en los perros, pero una dosis mayor.

Я считаю так, но дозировка требуется на этом позднем этапе это дорого.
Eso creo, pero la dosis requerida en esta etapa avanzada es costosa.

Работает на кошках, собаках, даже на нас, если дозировка верная.
Funciona en gatos, perros e incluso en nosotros si la dosis es la adecuada.

На сей раз, это будет тщательно прописанная дозировка,… которую вы должны будете контролировать.
Esta vez tomará la dosis prescrita que usted tendrá que supervisar.

Для того, чтобы уменьшить проявление побочных эффектов, у 45% пациентов была изменена дозировка.
Un 45% tuvo que modificar la dosis para controlar los efectos secundarios.

В США максимально разрешенная дозировка для применения эндосульфана составляет 1700 г а. и./ га.
En los Estados Unidos la dosis máxima de aplicación del endosulfán es de 1.700 g de ai/ha.

Я хочу, чтобы у всех мои ВИЧ пациентов, находящихся на медицинских исследованиях, дозировка АЗТ была снижена до минимальных 600 мг.
Quiero que todos mis pacientes con VIH del estudio, se les baje su dosis de AZT al mínimo, 600mg.

Используемая в настоящее время дозировка антипсихотиков, как правило, ниже по сравнению с первыми десятилетиями их применения.
Las dosis de los antipsicóticos empleados son generalmente más bajas que en las primeras décadas de su uso.

Да, у меня есть и в этой степени, более высокая дозировка имела бы больше побочных эффектов чем сама опухоль.
Sí, tengo que hacerlo, y en este punto, una dosis superior tendrá más efectos colaterales que el mismo tumor. Me las arreglaré sin ello.

Тем не менее, дозировка в этом исследовании готовилась путем примешивания частиц ГБЦД в соответствующее количество сухого базального корма для получения разных концентраций.
No obstante, en este estudio se realizó la dosificación mezclando partículas de HBCD en una cantidad de dieta basal en polvo adecuada para cada concentración.

В биологическом оружии инфекционная дозировка- количество инфекционных доз в минуту на кубический метр( например, ICt= 100 ИД50× 1 мин/ 1 м³).
En la guerra biológica la dosificación contagiosa es el número de dosis contagiosas por minuto para un metro cúbico(por ejemplo ICt50 es 100 dosis medias-min/m³).

Страх тормозит профессиональное общение между медиками и тысячи трагических ошибок происходят оттого, что врач боится спросить вслух:" Вы уверены, что это правильная дозировка?".
El miedo ha enfriado la interacción profesional asi que ocurren miles de errores trágicos porque los doctores tienen miedo de decir"¿Estas seguro de que esa es la dósis correcta?".

Еще одна важная задача разработки препарата- установить дозировку и график применения препарата при первых клинических испытаниях на людях( понятие« первое применение препарата на человеке»[ FIH] или« первая дозировка для человека»[ FHD], ранее также известное как« испытание, впервые проводимое с участием людей»[ FIM]).
Otro de los objetivos principales del desarrollo de medicamentos es recomendar la dosis y la frecuencia para el primer uso en un ensayo clínico con seres humanos("primero en seres humanos"[FIH] o"primera dosis en humanos"[FHD], anteriormente denominado"primero en hombres"[FIM]).

Распространяя такой препарат, как ретровирус, в виде аэрозоля, нужно учесть множество различных факторов: близость пациента, размер частиц, способ вентиляции, архитектура воздуховодов, дозировка.
Cuando diseminamos una medicina en aerosol como el retrovirus se tiene que tener en cuenta cierto número de diferentes consideraciones proximidad al paciente, tamaño de las partículas, sistema de ventilación arquitectura aérea, dosis.

Комитет вынес рекомендации о сокращении количеств, фигурирующих в заявках, в тех случаях, когда дозировка была сочтена завышенной по сравнению со стандартами наилучшей практики, когда были выявлены надлежащие альтернативы или когда дальнейшее сокращение возможно за счет применения составов бромистого метила/ хлорпикрина с пониженным содержанием бромистого метила.
El Comité había recomendado cantidades inferiores a las propuestas cuando las dosis se habían considerado excesivamente altas respecto de las mejores prácticas normalizadas, cuando se habían identificado alternativas adecuadas o cuando había sido posible obtener nuevas reducciones mediante el uso de formulaciones de metilbromuro y cloropicrina con cantidades menores de metilbromuro.

В определенной дозировке- да.
En algunas dosis, sí.

Нет, он только что проверил дозировку анестезии, прежде чем мы начали.
No, él acaba de comprobar la dosis de anestesia antes de empezar.