ДОКЛАДУ на Испанском - Испанский перевод

• informe
• informes

Примеры использования Докладу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По докладу брахими.
SOBRE EL INFORME BRAHIMI.

Xiii. приложения к докладу.
XIII. ANEXOS DEL INFORME.

Замечания по докладу рабочей группы.
OBSERVACIONES AL INFORME DEL GRUPO DE TRABAJO.

Докладу государств- участников.
Para los informes de los Estados Partes.

Приложения к первоначальному докладу Швейцарии*.
ANEXOS DEL INFORME INICIAL DE SUIZA*.

К заключительному докладу комиссии экспертов, созданной.
AL INFORME FINAL DE LA COMISIÓN DE EXPERTOS ESTABLECIDA.

Приложения к национальному докладу о кадастре.
ANEXOS AL INFORME DEL INVENTARIO NACIONAL.

Программа работы Конференции прилагается к настоящему докладу.
El programa de la Conferencia se adjunta a este documento.

Приложения к национальному докладу о кадастре.
ANEXOS DEL INFORME DEL INVENTARIO NACIONAL.

Более подробная информация содержится в приложении II к настоящему докладу.
En el anexo II del presente documento se dan más detalles al respecto.

Комментарии правительств по докладу рабочей группы по.
OBSERVACIONES DE LOS GOBIERNOS EN RELACION CON EL INFORME.

Колумбия дала высокую оценку национальному докладу Парагвая.
Colombia felicitó al Paraguay por su informe nacional.

Международные семинары по Докладу о мировых инвестициях за 2011 и 2012 годы.
Seminarios mundiales sobre el World Investment Report de 2011 y de 2012.

Гондурас дал высокую оценку национальному докладу Коста-Рики.
Honduras encomió a Costa Rica por su informe nacional.

Обновленная информация к докладу Соединенных Штатов в 2004 году Комитету.
Actualización presentada por los Estados Unidos de su informe de 2004 al Comité.

Заключительные замечания по первоначальному докладу Мексики.
OBSERVACIONES FINALES SOBRE EL INFORME INICIAL DE MÉXICO.

Алжир вновь дал высокую оценку докладу Науру, в котором основное внимание уделяется правам человека.
Argelia volvió a felicitar a Nauru por su informe centrado en los derechos humanos.

Дополнительные предложения и исправления к докладу рабочей.
OBSERVACIONES Y PROPUESTAS COMPLEMENTARIAS RELATIVAS AL INFORME.

Пересмотренный проект вопросника к ежегодному докладу: часть III( UNODC/ CND/ EG. 1/ 2010/ 12).
Proyecto revisado de cuestionario para los informes anuales: Tercera parte(UNODC/CND/EG.1/2010/12).

Подготовленное авторами представление резюме содержится в приложении VI к настоящему докладу.
En el anexo VI del presente informe figura un resumen de las intervenciones de los ponentes.

Секретариат в своих замечаниях по настоящему докладу заявил следующее.
La Secretaría, en sus observaciones sobre el informe presentado a la sazón, declaró lo siguiente.

Прения в этом году по докладу Генерального секретаря о работе Организации имеют особое значение.
El debate de este año sobre la memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización reviste una importancia particular.

Согласно докладу Национального совета по предупреждению преступности за 2002 год, благодаря этому все больше потерпевших заявляют о таких преступлениях в правоохранительные органы.
Según un informe presentado en 2002 por el Consejo Nacional de Prevención del Delito, este hecho ha reforzado la propensión a denunciar ese tipo de casos.

Что у него возникло несколько вопросов по докладу, которые требуют детальных ответов, и предложил представить эти вопросы Группе в письменном виде.
Tenía algunas dudas sobre el documento que requerirían respuestas exhaustivas y propuso presentarlas por escrito al GETE.

Согласно докладу Всемирного банка за 2010 год, в Гайане на долю сферы услуг приходится половина всего работающего населения.
Según datos publicados en un informe del Banco Mundial(2010), el sector de los servicios representa el 50% del empleo total en Guyana.

Докладчики и заместители докладчиков по странам по каждому докладу государств- участников, рассмотренному Комитетом на его пятнадцатой и шестнадцатой сессиях 51.
Relatores por países y relatores suplentes para los informes de los Estados partes examinados por el Comité en sus períodos de sesiones 15º y 16º.

Решение по специальному докладу в отношении перекрывающихся претензий, принятое Советом управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных.
DECISIÓN SOBRE EL INFORME ESPECIAL ACERCA DE LAS RECLAMACIONES SUPERPUESTAS ADOPTADA POR EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE LA COMISIÓN DE INDEMNIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS EN SU 122ª SESIÓN.

Благодаря эффективной пропагандистской кампании, в том числе соответствующему докладу Генерального секретаря, подавляющее большинство средств массовой информации в позитивном духе освещали работу этого форума.
Una eficaz campaña de promoción, que incluyó la publicación de un informe pertinente del Secretario General, aseguró la cobertura favorable de la Cumbre por los medios de información.

Поэтому Индонезия дает высокую оценку докладу Генерального секретаря, содержащему план осуществления Декларации, и поддерживает предлагаемый им всеобъемлющий и согласованный подход.
Por lo tanto, Indonesia encomia al Secretario General por su informe sobre la Guía y apoya su enfoque global y coordinado.

С вступительным словом по докладу выступил представитель государства- участника, который напомнил присутствующим о том значении, которое его правительство придает установившемуся диалогу с Комитетом.
Presentó el informe el representante del Estado parte, quien recordó la importancia que el Gobierno del Reino Unido atribuía al diálogo con el Comité.