ДОКТОРА МИЛАНО на Испанском - Испанский перевод

• dr. milano

Примеры использования Доктора милано на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Шеф, звонила вдова доктора Милано.
Jefa, la viuda del Dr. Milano llamó.

Джеймс, ты многое помнишь о том дне, когда убили доктора Милано?
James,¿recuerdas mucho sobre el día en que el Dr. Milano fue asesinado?

Я снял ботинок, снял носок, и задушил им доктора Милано, а потом надел носок обратно.
Me quité un zapato y uno de los calcetines, y estrangulé al Dr. Milano con él, luego me puse de nuevo el calcetín.

Твоя бабушка привезла тебя в офис доктора Милано.
Tu abuela te dejó en la oficina del Dr. Milano.

На фотографии со вскрытия тела доктора Милано видно, что он был задушен неустановленным орудием убийства.
Las fotos de la autopsia indican que el Dr. Milano fue estrangulado con un instrumento que aún no ha sido identificado.

И я снял носок, и задушил им доктора Милано.
Y me saqué un calcetín, y estrangulé al Dr. Milano con él.

В коротком заявлении, которое вы сделали после того, как вы приехали из офиса доктора Милано.
En la, eh, corta declaración que ha hecho Después de que llegase aquí desde la oficina del Dr. Milano.

И если вы не убивали доктора Милано и покрываете вашего сына, значит на самом деле мне нужно разговаривать с ним, сэр.
Y si no ha matado al Dr. Milano y está encubriendo a su hijo, entonces debería de verdad estar hablando con él, señor.

Итак… ты приехал, и пошел наверх, в приемную доктора Милано.
Así que, um, te dejaron, y fuiste arriba a la sala de espera de Milano.

В ящике стола доктора Милано мы нашли 600 долларов, а у его жены было 2000 долларов наличными вот в этой ее черной сумочке.
Encontramos, eh, 600 $ en el cajón del escritorio de Milano, y su mujer tenía 2000 $ en efectivo en su pequeño bolso negro de aquí.

Так вот, поскольку вы не были на месте преступления, я воспроизвел офис доктора Милано и его жены в этом кабинете.
Entonces, dado que nunca ha visto la escena del crimen, he traído la oficina que el Dr. Milano y su mujer compartían para reconstruirla completamente aquí.

Итак, 26 февраля этого года, вы явились в офис доктора Милано, где поругались с ним из-за ухудшения психического состояния вашего сына.
Así que, el 26 de febrero de este año, usted apareció en la oficina del doctor Milano, Donde se confrontó con él por la deteriorada condición mental de su hijo.

Ну, помимо заинтересованности в правде, сэр, если вы принесли с собой орудие убийства или оружие, которым вы намеревались убить доктора Милано, это умышленное убийство, и окружной прокурор предложил вам сделку, которую вы не заслуживаете.
Bueno, además de un interés pasajero en la verdad, señor. Si hubiera llevado ese instrumento o arma con usted con la intención de matar al Dr. Milano, eso es asesinato con premeditación, y el fiscal, le ha dado una fecha de libertad condicional que no merece.

Доктор Милано?
¿El Dr. Milano?

И доктор Милано вызвал меня.
Y el Dr. Milano me llamó.

Доктор Милано вызвал тебя?
¿El Dr. Milano te llamó?

Доктор Милано сидел за своим столом.
El Dr. Milano se sentaba detrás de su escritorio.

Потому что доктор Милано был мертв.
Porque Dr. Milano estaba muerto.

Извините, я- Доктор Милано.
Disculpen… soy el Dr. Milano.

Ты знаешь, как умер доктор Милано?
¿Sabes cómo murió el Dr. Milano?

Доктор Милано, я не знаю, что вам сказать.
Dra. Milano, no sé que decir.

Я очень извиняюсь, доктор Милано.
Oh, lo siento Dra. Milano.

У нас есть его письма доктору Милано, отправленные за 2 месяца до убийства, в которых он умоляет прекратить лечение его сына.
Tenemos cartas de él al Dr. Milano. De dos meses antes del asesinato, siuplicándole que parase de tratar a su hijo.

Значит, твой отец был в комнате с доктором Милано, когда ты пришел?
¿Así que tu padre estaba en la habitación con el Dr. Milano cuando llegaste?

Джеймс, не хотел бы ты посидеть несколько минут и поговорить со мной в моем офисе,… о том, что случилось с доктором Милано.
James, te gustaría sentarte por unos minutos? Y hablar conmigo en mi oficina… sobre lo que pasó con el Dr. Milano?

А второй доктор Милано, жена жертвы, поехала покупать их так называемые" лекарства".
Y la otra Dra. Milano, la mujer de la víctima, estaba fuera repartiendo las llamadas"medicinas".

Так что единственным доктором Милано, который мог пригласить его в кабинет, были вы.
Asi que el unico Dr Milano Que pudo haberlo a la oficina llamado fue Ud.

Шеф Джонсон не зачитала доктору Милано ее права до того, как начала задавать ей вопросы.
La Jefa Johnson no le leyó sus derechos a la Dra. Milano antes de interrogarla.

По-видимому, вы обещали доктору Милано, что она может забрать свои вещи с места претупления.
Al parecer, usted prometió a la Dra. Milano que podría recoger sus pertenencias de la escena del crimen.

Он сказал, что их встречу отменил не кто иной, как сам доктор Милано.
El dijo que su nombramiento fue cancelado Por nadie más que el mismo Milano.