ДОКУМЕНТАЛКА на Испанском - Испанский перевод

• documental

Примеры использования Документалка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, это документалка.
No, es un documental.

Эта документалка будет обалденной.
Este documental va a ser increíble.

Это и есть документалка!
Este es el documental.

Не документалка и не вымысел?
No es de referencia ni de ficción,¿sí?

Видео, которые ты мне отправила, документалка.
El video que me enviaste, el documental.

Эта документалка должен быть убедительной.
Este documental tiene que ser convincente.

Знаешь, про него есть документалка на Нетфликсе.
Sabes, hay un documental sobre él en Netflix.

Документалка о том, что мы делаем.
El documental trata sobre lo que estamos haciendo.

Но, думаю, я знаю, как закончится твоя документалка.
Pero creo que sé cómo termina tu documental.

Документалка о религиозной музыке Бора- Бора?
¿El documental sobre música religiosa en Tora Bora?

Еще одна документалка делающая из меня" злого гения".
Otro documental que me hace parecer como un egoísta.

Согласна, вот только твоя документалка- об этом.
Estoy de acuerdo, pero es de eso que trata tu documental.

Первая в мире документалка на бумажных стаканчиках.
Por primera vez, un documental con vasos de colección.

Есть документалка о детском рабстве в Бангладеше.
Hay un documental de la esclavitud infantil en Bangladesh.

До сих пор не верится, что документалка выходит на экраны.
No puedo creer que finalmente ya se emita el documental.

Документалка о документалке о поисках йети, которые проваливаются.
Un documental sobre un documental de Bigfoot, fallido.

Еще одна депрессивная документалка, и я стану демократом.
Un documental deprimente más, y puede que me vuelva demócrata.

Документалка про жизнь Фрэнка Лойда Райта- великую и полную неприятностей?
¿Un documental de la dura vida de Frank Lloyd Wright?

А еще вышла потрясающая документалка о строительстве плотины на реке в Южной Америке.
También hay un asombroso documental sobre la construcción de una represa en Sudamérica.

Ты думаешь о сериале Волчонок, безмозглая курица, который, на самом деле, не документалка!
Estás pensando en la película Teen Wolf, cabeza hueca, que, de hecho,¡no es un documental!

Короткая, мощная документалка может сотворить чудо, особенно когда становится вирусной.
Un documental corto y preciso puede hacer maravillas, sobretodo si se transforma en viral.

Говорил:" Витторио, помни, это не просто документалка о войне во Вьетнаме.
Vittorio Storaro DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA Decía:"Vittorio, no es sólo un documental"sobre la guerra en Vietnam.

Но если вам нужен фильм про океан, у нас есть документалка о жестокости японского китобойного промысла.
Pero si quieres una película sobre el océano, tenemos un documental sobre la brutalidad de la industria ballenera en Japón.

Эту документалку Кена Бернса мы не видели?
Es un documental de Ken Burns que no hemos visto.¿Ves?

Два фильма после документалки с Линдси?
Dos películas desde tu documental con Lindsay?

Вы с Джеммой смотрели ту документалку, о которой я говорил?
¿Jemma y tú habéis visto el documental que mencioné?

Если мы правда хотим сделать эту документалку, нам нужно спуститься в подвал.
Si realmente vamos a hacer este documental, debemos explorar ese sótano.

Вообще-то, все начиналось с документалки.
Comenzó como un documental, en realidad.

Последнее, что она смотрела- документалку про конкурс правописания.
La última película que vio fue un documental de concursos de ortografía.

Я видела что-то об этом в документалке.
Vi algo de eso en un documental.