Примеры использования Долгая жизнь на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Долгая жизнь.
¿Una vida larga.Это будет долгая жизнь.
Va a ser una larga vida.Очень долгая жизнь без детей.
Una larguísima vida sin niños.Бог даст, это долгая жизнь.
Si Dios quiere, es una larga vida.Долгая жизнь все равно окончится пустотой.
Una vida larga siempre es vacía.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
общественной жизнисвою жизньмоей жизниполитической жизниповседневной жизнивсю жизнькультурной жизниполитической и общественной жизнисемейной жизниновую жизнь
Больше
Использование с глаголами
спасти жизньулучшить условия жизнижизнь продолжается
жить своей жизньюзарабатывать на жизньжить нормальной жизньюулучшить жизньповысить качество жизнизатрагивающих их жизньизменить свою жизнь
Больше
Использование с существительными
условий жизниправо на жизньуровня жизнижизни общества
качества жизнижизни людей
образа жизнисферах жизнижизни населения
стоимости жизни
Больше
У тебя впереди долгая жизнь.
Tienes una larga vida por delante.Того, кому дана долгая жизнь, Мы делаем согбенным.
A quien prolongamos la vida, le hacemos encorvarse.У вас впереди еще долгая жизнь.
Aún tienes una larga vida por vivir.Долгая жизнь, обезьянка. Долгая жизнь со мной.
Larga vida, hombre-mono. larga vida conmigo.У твоей сестры будет долгая жизнь.
Tu hermana va a tener una larga vida.Тебя ждет долгая жизнь. В ней будет место печали.
Es a veces una Нет. У него впереди долгая жизнь.
No, él tiene una larga vida por delante.Меня впереди ждет долгая жизнь… но у тебя и Яны будущего нет!
Yo tengo una larga vida por delante… Mientras que Yana y tu no tenéis futuro!У Малыша Себастьяна была долгая жизнь, полная чудес.
El pequeño Sebastian tuvo una larga vida… maravillosa.У нее впереди долгая жизнь, долгая, долгая жизнь.
Debería tener una larga vida por delante. Una muy larga vida.Долгая жизнь имеет смысл только тогда, если можно заполнить ее чем-то экстраординарным.
Una vida larga sólo merece la pena si uno puede llenarla con lo extraordinario.Что вам предстоит долгая жизнь, у вас имеется 50%- ая вероятность развития артрита.
Si Его долгая жизнь- результат сверхъестественного катаклизма. способен свести на нет эти эффекты и убить его.
Su larga vida es el resultado de una calamidad sobrenatural. Creo que algún objeto asociado con esa calamidad debería ser capaz de deshacer sus efectos y matarlo.Но у него были доброе имя и долгая жизнь, он увидел, как его дети выросли, как они обзавелись семьями.
Pero él tuvo su honor y una larga vida y vio crecer a sus hijos y formar sus propias familias.Долгая жизнь становится нашим желанием, вечная молодость- нашим предполагаемым правом, а миф о теле без зарождения или ограничений- нашей новой религией.
Una larga vida es nuestro deseo; la juventud eterna, nuestro supuesto derecho, y el mito del cuerpo sin origen o límites, nuestra nueva religión.В Ветхом завете долгая жизнь рассматривается в качестве одного из проявлений присутствия Бога среди людей.
En el Antiguo Testamento una larga vida se considera como uno de los signos de la presencia de Dios entre su pueblo.За свою долгую жизнь я видел зло, исходящее от Британии.
En mi larga vida he visto la maldad que emana de Gran Bretaña.И с лекарствами мы проживем вместе долгую жизнь.
Y con su medicación, vamos a vivir una larga vida juntos.Долгой жизни Императору!
Larga vida al Emperador!Долгой жизни и процветания.
Larga vida y prosperidad.Долгой жизни тебе и процветания!
Larga vida y próspera!Долгой жизни Оркестру Цукши!
Larga vida a la banda de Ciuksza!Я говорю об ее долгой жизни, источнике ее бессмертия.
Hablo sobre su larga vida, la fuente de su inmortalidad.Долгой жизни Каролина!
Larga vida a Caroline!И я знал, что это- гарантия долгой жизни без всяких депрессий.
Y yo se que eso me garantíza una larga vida libre de presiones.
