ДОЛГИЙ на Испанском - Испанский перевод

• largo
• mucho
• prolongado
• tiempo
• larga
• largos
• largas
• prolongada

Примеры использования Долгий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Долгий смех.
Risa prolongada.

Насколько долгий?
¿Cómo de larga?

Это долгий срок.
Eso son muchos años.

Слишком долгий.
Demasiado prolongado.

Но это долгий процесс.
Pero eso toma tiempo.

Значит, мне предстоит долгий поиск.
Así que buscaré por un tiempo.

Это был долгий перелет.
Fue un vuelo larguísimo.

Просто выдался очень долгий день.
Pero es que ha sido un día larguísimo.

Это был долгий и тяжелый процесс.
Fue un proceso arduo y prolongado.

Уинстон принимает долгий душ.
Winston se está dando una ducha larguísima.

Долгий отдых, полно змей.
Unas largas vacaciones, con mucho sol y serpientes.

Большие, пушистые халаты, долгий массаж.
Grandes y suaves albornoces, largos masajes.

Долгий перелет-- Лэйзику нужно было преимущество.
Un vuelo largo… Lazik necesitaba novedades.

Слишком долгий, чтобы пытаться и притворяться, да?
Demasiado tiempo para tratar de fingir,¿eh?

Признак того, что тебе нужен долгий отпуск.
Una señal de que necesitas unas largas vacaciones.

Не такой долгий, как до стоянки" Д". Но тем не менее.
No tan lejos como el estacionamiento D, pero lejos.

Путь в Королевскую Гавань долгий, Леди Бриенна.
El viaje a King's Landing es largo, Lady Brienne.

О, мне нравится принимать долгий душ или, кхм… заниматься сексом.
Oh, me gusta tomar largas duchas o… sexo.

Ребенок не переживет такой долгий наркоз.
El bebé no sobreviviría a estar anestesiado tanto tiempo.

Iii. долгий путь к равенству по признаку пола 44- 87 12.
III. EL LARGO CAMINO A LA IGUALDAD DE GÉNERO 44- 87 11.

Я собираюсь засадить этого типа на долгий, долгий срок.
Voy a poner este tipo desde hace mucho, mucho tiempo.

У нас был долгий разговор с твоим отцом, и мы все согласны.
Lo hemos discutido mucho con tu padre y estamos todos de acuerdo.

Скажи мне, какой у тебя был самый долгий срок заключения?
Dígame,¿cuánto duró su período más prolongado en prisión?

Ну, когда он завершится, я собираюсь взять долгий отпуск.
Bueno, cuando acabe, voy a tomarme unas largas vacaciones.

Похоже у вас был долгий разговор с мисс" едва в сознании" Гонсалез.
Parece que usted tuvo extensas conversaciones con la semiconsciente señorita Gonzalez.

Она сказала, что у нее нет сил вынести долгий процесс.
Y ella dijo que no tiene suficiente aguante… para un juicio prolongado.

Правительство Гватемалы само признает, что еще предстоит преодолеть долгий путь.
El propio Gobierno de Guatemala reconoce que aún le queda mucho camino por recorrer.

Начинай говорить. Или ты сядешь на долгий, долгий срок.
Comienza a hablar o vas a terminar entre rejas por un largo, larguísimo tiempo.

Со времени первых выборов американская демократия и выборы прошли долгий путь.
Desde la 1ª elección, democracia y elecciones estadounidenses han avanzado mucho.

Так вот почему вы можете позволить себе такой долгий перерыв на кофе.
Y por eso puedes tomarte tanto tiempo para beber un café a mediodía.