ДОЛГИХ на Испанском - Испанский перевод

• largos
• muchos
• prolongadas
• tiempo
• desde hace
• largas
• larga
• mucho
• largo
• muchas
• prolongados
• mucha
• prolongado
• prolongada

Примеры использования Долгих на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Долгих тебе лет жизни.
Dios te de larga vida.

После долгих судебных тяжб.
Luego de una larga batalla judicial.

Долгих исследований?
Una investigación de largo?

После долгих размышлений, я решила.
Y después de haberlo pensado mucho, me decidí.

Долгих лет счастья.
Por muchos años de felicidad.

Он понимал, что долгих приключений не бывает.
Se entendería si el viaje era largo.

Я 15 долгих лет этим не занималась.
Han sido unos largos 15 años.

Может я не хочу долгих отношений?
Bueno, quizás no quiero estar en una relación larga,¿vale?

После долгих поисков Бод нашел свой палец.
Tras una larga búsqueda Bod encontró su dedo.

Мы могли бы лучше питаться для долгих гонок.
Tendríamos que comer mejor para una carrera larga.

Долгих вам лет жизни, господин начальник станции!
Que tenga una larga vida, Sr. jefe de estación!

Конфликт в Либерии продолжается семь долгих лет.
El conflicto de Liberia dura desde hace siete años.

После долгих раздумий я дал себе обещание.
Después de mucha reflexión, tengo que hacer una promesa.

Увидимся через две долгих недели, дражайший друг.
NOS VEREMOS EN DOS LARGAS SEMANAS, MI MÁS QUERIDO AMIGO.

У меня раньше не было достаточно долгих отношений.
No. No he tenido ninguna relación larga para hablar sobre ello.

После всех этих долгих поисков мы наконец- то нашли его!
Después de buscar tanto tiempo…¡finalmente lo encontramos!

Недавно состоялся новый раунд этих долгих переговоров.
Hace un momento, hubo… otra en esta larga serie de negociaciones.

После долгих раздумий я решил забрать жизнь своей матери.
Después de mucho pensar he decidido acabar con la vida de mi madre.

Ты появилась на свет путем очень- очень долгих и напряженных родов.
Pusiste a tu madre a través de un parto muy, muy largo e intenso.

В таких долгих делах вступительные речи очень важны.
En un juicio tan largo, las declaraciones de apertura son muy importantes.

Перед нами много долгих месяцев борьбы и страданий.
Tenemos ante nosotros muchos, muchos largos meses de lucha y de sufrimiento.

После долгих экспериментов эти цилиндры превратились в это.
Después de mucha experimentación, estos cilindros acabaron evolucionando así.

Великолепие готового изделия является результатом долгих часов кропотливого труда.�.
La magnificencia del producto final es resultado de muchas horas de arduo trabajo.

После долгих блужданий во тьме команда увидела проблеск света.
Después de estar perdido tanto tiempo en la oscuridad, el equipo ve un rayo de luz.

Неофициальные консультации, начатые после долгих ожиданий, олицетворяют собой утраченную возможность.
Las consultas oficiosas, iniciadas después de una larga espera, constituyeron una oportunidad perdida.

Четыре долгих года я охотился на зверя устроившего бойню в поселке Свобода.
Hace 4 años que busco al animal que cometió la masacre de New Liberty.

Проклятыми долгих исследований, сказал он, дуя пробку, так сказать.
Una investigación a largo condenable", dijo, soplando el corcho, por así decirlo.

После долгих настояний Мария в конце концов приняла предложение руки и сердца от Тома.
Después de mucha insistencia, María finalmente aceptó el pedido de casamento de Tom.

Сегодня, после долгих поисков, я нашел замечательную группу для фольклорного фестиваля.
Hoy, tras una larga búsqueda he hallado unos participantes fantásticos para el Festival.

После долгих страданий молодой человек решил признаться девушке в любви.
Después de mucho sufrimiento, el joven decidió confesarle su amor a la muchacha.