ДОЛЖЕН ЗАНИМАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• debe ocuparse
• debe hacer
• debe intervenir
• debería encargarse
• debió abordar
• debía tratar
• debería ocuparse
• debía ocuparse

Примеры использования Должен заниматься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Грегор должен заниматься сам.
Gregor tiene que tratar con él mismo.

И ты знаешь, чем на самом деле должен заниматься.
¿Sabes lo que deberías hacer?

Сучка должен заниматься своими делами.
La zorra debe meterse en sus asuntos.

Писать книгу, вот чем ты должен заниматься.
Escribe tu libro. Eso es lo que debes hacer.

Роксмит должен заниматься моими делами.
Rokesmith tiene que atender mi negocio.

Данный орган этим и должен заниматься.
Esto es lo que debe hacer este órgano.

А он разве не должен заниматься больницей?
¿No debería estar investigando al hospital?

Пока же иди займись, чем должен заниматься.
Mientras tanto, haz lo que tienes que hacer.

А разве этим не должен заниматься учитель Тензин?
¿No tendría que encargarse de esto el maestro Tenzin?

Разве мужчина не сам должен заниматься этим?
¿No es eso algo que un hombre debería hacer por sí mismo?

Я считаю, что должен заниматься этим с вами.
Siento como que debería estar haciéndolo con ustedes chicos.- Ah…- Vamos viejo.

У каждого здесь своя роль. И каждый должен заниматься своим орешком.
Cada una tiene su papel… así que cada una debe encargarse de su propia bellota.

Каждый должен заниматься своим делом, чтобы выжить?
Todos tenemos que hacer lo que tenemos que hacer para sobrevivir,¿no?

Он просто какой-то болван с заправки, который должен заниматься своими делами.
No. Él es solo un estúpido del gas que debe ocuparse de sus propios asuntos.

Никто не должен заниматься никакой учебной деятельностью в школе, если он этого не хочет.
Nadie debería hacer algo educacional en la escuela si no quiere.

Поэтому это не такой вопрос, которым должен заниматься Совет Безопасности.
Por consiguiente, lo anterior no es un asunto que deba tratar el Consejo de Seguridad.

Папа должен заниматься своим делом он не имел права вызывать тебя сюда.
Papá necesita ocuparse de sus propios asuntos, no tenía ningún derecho a llamarte.

С другой точки зрения, минздрав вообще не должен заниматься препаратами.
Otros opinan que la seguridad social no se debería ocupar para nada de los medicamentos.

Совет Безопасности должен заниматься не только причинами конфликтов, но и породившими их симптомами.
El Consejo de Seguridad debe ocuparse de los síntomas de los conflictos, no solamente de las causas.

Но они по-прежнему являются главными проблемами, рассмотрением которых должен заниматься этот Комитет.
No obstante, siguen siendo problemas fundamentales de los que debe ocuparse esta Comisión.

Вот чем должен заниматься театр, и вот что мы должны делать так хорошо, как можем.
Eso es lo que el teatro debe hacer, y eso es lo que tenemos que tratar de hacer lo mejor que podamos.

Наконец, защитой воспитанников колоний должен заниматься организуемый при колонии родительский комитет.
Por último, el comité de padres establecido para la colonia debe ocuparse de la protección de los internados.

Механизм разоружения должен заниматься текущими событиями, которые могут подорвать режим нераспространения;
Los mecanismos de desarme deberían abordar los acontecimientos actuales que podrían debilitar dicho régimen;

По мнению многих представителей правительств, постоянный форум должен заниматься всеми вопросами, касающимися коренных народов.
Muchos representantes de gobiernos expresaron la opinión de que el foro permanente debía tratar de todas las cuestiones que afectaran a los pueblos indígenas.

Суд не должен заниматься преступлениями из области общего права, ни определением состава этих преступлений.
La Corte no debería ocuparse de los delitos de derecho común ni, determinar siquiera lo que constituye un delito.

Философы пытались ответить на вопрос, чем должен заниматься человек теперь, когда он больше не должен просто пытаться выжить?
Trataban de responderse la pregunta:¿Qué debe hacer el ser humano ahora que no trata simplemente de sobrevivir?

Совет должен заниматься не только последствиями вторжения и оккупации Кувейта, но и самими коренными причинами этого вторжения.
El Consejo de Seguridad debe ocuparse no sólo de las consecuencias de la invasión y ocupación de Kuwait sino también de los motivos profundos de la invasión.

Сложилось мнение, что один такой комитет должен заниматься не только вопросами ревизии, но и более широкими вопросами надзора.
Se pensaba que un comité de esa índole no sólo debería ocuparse de cuestiones de auditoría, sino examinar también cuestiones más amplias de supervisión.

Наконец, он подчеркивает, что Пятый комитет является техническим органом и как таковой не должен заниматься политическими вопросами, передаваемыми из других главных комитетов.
Por último, hace hincapié en que la Quinta Comisión es un órgano técnico y, como tal, no debe ocuparse de cuestiones políticas transferidas de otras Comisiones Principales.

Вопрос о том, как и насколько заблаговременно Совет Безопасности должен заниматься вызывающей обеспокоенность ситуацией, следует решать в каждом конкретном случае.
Cómo y cuán temprano el Consejo de Seguridad debe intervenir en una situación preocupante es una pregunta que debe responderse caso por caso.