ДОЛЖНОСТЕЙ РЕВИЗОРОВ на Испанском - Испанский перевод

• puestos de auditor
• puestos de auditores
• puestos de auditoría

Примеры использования Должностей ревизоров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для должностей ревизоров- резидентов применялись соответствующие ставки для конкретных миссий.
Para los puestos de auditor residente se aplicaron los costos específicos de las misiones.

Создание до пяти дополнительных должностей ревизоров- резидентов класса С- 5, С- 4 или С- 3 и одной должности помощника ревизора разряда О- 7 или О- 6.
El establecimiento de hasta otros cinco puestos de auditor residente de categorías P-5, P-4 o P-3 y un puesto de asistente de auditoría de categoría G-7 o G-6.

Комитет будет и впредь контролировать шаги, предпринимаемые УСВН для ускорения заполнения вакантных должностей, особенно должностей ревизоров- резидентов и специалистов по расследованиям.
El Comité Asesor continuará vigilando las medidas que adopte la OSSI para llenar más rápidamente los puestos vacantes, especialmente los cargos de auditores residentes y de investigadores.

Кроме того, из 19 должностей ревизоров, приданных группе ревизоров УВКБ, 8 оставались вакантными в течение по крайней мере трех месяцев.
Además, de los 19 puestos de auditores asignados al equipo de auditoría del ACNUR, 8 llevaban vacantes al menos tres meses.

Консультативный комитет рекомендует утвердить объединение 27 должностей ревизоров- резидентов и финансировать их в течение 2003/ 2004 года из средств вспомогательного счета.
La Comisión Consultiva recomienda que se apruebe la propuesta de transferir los 27 puestos de auditor residente con miras a su unificación y financiación con cargo a la cuenta de apoyo en 2003/2004.

Oo ускорить заполнение всех должностей ревизоров- резидентов для обеспечения эффективного проведения внутренних проверок во всех миссиях.
Oo Llenen cuanto antes los puestos de auditor residente a fin de garantizar una auditoría interna efectiva de todas las misiones.

Должностей в Управлении служб внутреннего надзора( включая переданные из бюджетов миссий 10 должностей ревизоров- резидентов, которые будут финансироваться по линии вспомогательного счета);
Puestos en la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(incluida la transferencia de 10 puestos de auditor residente de los presupuestos de las misiones).

Две из четырех должностей ревизоров- резидентов на местах в настоящее время заполнены, и недавно еще одна должность была создана в Найроби.
De los cuatro puestos de auditores residentes en las oficinas locales, en la actualidad dos están provistos y recientemente se ha establecido otro en Nairobi.

В нижеследующей таблице представлены сведения о количестве и классах должностей ревизоров- резидентов и младших ревизоров в миссиях по поддержанию мира:.
En el cuadro siguiente se indican la cantidad y las categorías de los puestos de auditores residentes y de auxiliares de auditoría de las misiones de mantenimiento de la paz:.

Двадцать семь должностей ревизоров- резидентов, которые ранее проводились по бюджетам индивидуальных миссий по поддержанию мира, теперь проводятся по вспомогательному счету.
Los 27 puestos de auditores residentes que anteriormente se presupuestaban en relación con las distintas misiones de mantenimiento de la paz se incluyen ahora en la cuenta de apoyo.

В таблице ниже приводятся данные о количестве и уровне уже утвержденных и предлагаемых должностей ревизоров- резидентов и младших ревизоров в миссиях по поддержанию мира.
En el cuadro siguiente se indican el número y las categorías de los puestos de auditor residente y auxiliar de auditoría aprobados y propuestos en las misiones de mantenimiento de la paz.

Создание в УСВН двух должностей ревизоров- резидентов в Абиджане и Найроби в связи с децентрализацией деятельности УВКБ является полезной инициативой, которую можно применить и в других регионах.
La creación de dos puestos de auditor residente en Abidján y Nairobi, en respuesta a la descentralización de las actividades del ACNUR, es una iniciativa cabal de la OSSI que podría aplicarse en otras regiones.

Это обусловливает необходимость сохранения 761 существующей должности, а также создания 100 дополнительных должностей и передачи из бюджетов миссий 10 должностей ревизоров- резидентов.
Por lo tanto, se necesita la continuación de los 761 puestos existentes, así como los 100 puestos adicionales y los 10 puestos de auditores residentes transferidos de los presupuestos de las misiones.

Будет попрежнему проводиться анализ общего количества должностей ревизоров- резидентов в связи с корректировкой мандатов миссий для обеспечения при необходимости соответствующего перераспределения должностей..
El grupo de puestos de auditores residentes se seguirá examinando periódicamente en relación con los ajustes de los mandatos de las misiones con objeto de hacer las redistribuciones que sea necesario.

Штатное расписание УСВН включает в общей сложности 179 должностей: 103 должности в Центральных учреждениях; 27-- в Женеве; 11-- в Найроби; и 38 должностей ревизоров и следователей для отдельных миссий по поддержанию мира.
La OSSI tiene un total de 179 puestos: 103 en la Sede, 27 en la OSSI de Ginebra; 11 en la OSSI de Nairobi; y 38 puestos de auditor e investigador en distintas misiones de mantenimiento de la paz.

Выполнение рекомендаций откладывается до утверждения двух дополнительных должностей ревизоров по информационным технологиям, испрошенных Управлением, и подготовки стратегии проведения ревизий деятельности в области информационных технологий.
Para aplicar la recomendación, se espera que se aprueben los dos nuevos puestos de auditor de la tecnología de la información solicitados por la Oficina y se formule una estrategia de auditoría de esa tecnología.

Незаполнение вакантных должностей ревизоров- резидентов могло бы негативно отразиться на способности Управления служб внутреннего надзора обеспечивать надлежащий охват Трибунала внутренними ревизиями.
El hecho de que los puestos de auditor residente sigan vacantes podría afectar adversamente la capacidad de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna de prestar servicios adecuados de auditoría interna al Tribunal.

Вместе с тем с учетом того, что в настоящее время используется лишь 9, 5 из 15 должностей ревизоров, предусмотренных в соответствующем меморандуме о договоренности между УВКБ и УСВН, Комиссия проводит оценку работы этих служб.
Sin embargo, dado que en la actualidad sólo se están utilizando 9,5 puestos de auditor de los 15 previstos en el memorando de entendimiento pertinente entre el ACNUR y la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, la Junta está actualmente evaluando la labor de esos servicios.

В пункте 475 Комиссия повторила ранее вынесенную ею рекомендацию о том, чтобы Управление служб внутреннего надзора ускорило заполнение всех должностей ревизоров- резидентов для обеспечения эффективного проведения внутренних проверок во всех миссиях.
En el párrafo 475, la Junta reiteró su recomendación de que la Oficina de Servicios de Supervisión Interna llenara cuanto antes los puestos de auditor residente a fin de garantizar una auditoría interna efectiva de todas las misiones.

На 2008/ 09 год УСВН предлагает технический перевод 15 должностей ревизоров- резидентов, включенных в настоящее время в бюджеты соответствующих миссий( 3 из МИНУРКАТ в Чаде и 12 из ЮНАМИД в Дарфуре).
Para el período 2008/2009, la OSSI propone una transferencia técnica de cinco puestos de Auditor Residente que actualmente figuran en los respectivos presupuestos de las misiones(3 de la MINURCAT en el Chad y 12 de la UNAMID en Darfur).

Результатом полного соблюдения формулы стало бы создание в штатных расписаниях миссий пяти дополнительных должностей ревизоров- резидентов класса С5, С4 и С3 и одной должности помощника ревизора разряда О7 или О6, как указано в таблице 3.
Si se aplicara plenamente la fórmula se dotaría a las misiones con cinco puestos de auditores residentes de las categorías P-5, P-4 y P-3 y un puesto de auxiliar de auditoría de las categorías G-7 o G-6, según se indica en el cuadro 3.

В связи с этим сокращение должностей ревизоров и объема ревизий в области операций по поддержанию мира возможно лишь спустя значительный промежуток времени после уменьшения масштабов операций.
Por consiguiente, una reducción de los puestos de auditoría y de las actividades de auditoría en la esfera de las operaciones de mantenimiento de la paz es viable únicamente después de un período de tiempo considerable tras la reducción de las actividades operacionales.

Это увеличение обусловлено главным образом дополнительными потребностями, связанными с переводом должностей ревизоров- резидентов и созданием новых должностей в Отделе внутренней ревизии и следственных группах.
La mayor parte de este aumento obedece a las necesidades adicionales derivadas de la transferencia de los puestos de auditores residentes y de los nuevos puestos creados en la División de Auditoría Interna y en las dependencias de investigación.

В подписанном 23 июня 2003 года меморандуме о договоренности ККООН указала, что она<< будет просить свой Совет управляющих выделить УСВН средства для учреждения двух должностей ревизоров класса С- 4gt;gt;.
La Comisión de Indemnización en el memorando de entendimiento firmado el 23 de junio de 2003, señaló que pediría a su Consejo de Administración que proporcionara financiación a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna para crear dos puestos de auditor de categoría P-4.

Эти три должности переводятся в соответствии с порядком перевода должностей ревизоров- резидентов в миссиях по поддержанию мира на вспомогательный счет, утвержденный Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 57/ 318.
Estos tres puestos se han transferido a la cuenta de apoyo de conformidad con la decisión adoptada por la Asamblea General en su resolución 57/318, de transferir a dicha cuenta todos los puestos de auditores residentes de las misiones de mantenimiento de la paz.

Из этих должностей 94, включая 27 должностей ревизоров- резидентов в миссиях по поддержанию мира и 8 должностей региональных следователей по делам, касающимся операций по поддержанию мира, финансируются за счет внебюджетных ресурсов.
Noventa y cuatro de esos puestos se financian con recursos extrapresupuestarios, entre ellos 27 puestos de auditor residente en las misiones de mantenimiento de la paz y 8 puestos de investigador regional para casos relativos al mantenimiento de la paz.

Сорок три существующие должности включают в себя 27 должностей ревизоров- резидентов и помощников ревизоров, утвержденных в соответствующих бюджетах операций по поддержанию мира, которые в настоящее время предлагается объединить и финансировать из вспомогательного счета.
Entre los 43 puestos ya existentes, se incluyen 27 puestos de auditores residentes y asistentes actualmente aprobados con cargo a los presupuestos de las operaciones de mantenimiento de la paz pertinentes, cuya unificación y financiación con cargo a la cuenta de apoyo se proponen ahora.

Предлагаемые ассигнования на финансирование 30 должностей ревизоров- резидентов и помощников ревизоров, отражающие чистое увеличение на три должности по сравнению с ресурсами, утвержденными на финансовый период 2003/ 04 года, исчислены с учетом следующих факторов:.
La solicitud de 30 puestos de auditores residentes y auxiliares de auditoría, que refleja un incremento neto de tres puestos en relación con los puestos de auditores residentes aprobados para el ejercicio económico 2003/2004, se basa en los factores siguientes:.