ДОЛЖНОСТЯХ КЛАССОВ на Испанском - Испанский перевод

• categorías

Примеры использования Должностях классов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доля сотрудников на должностях классов С1/ С2 составляет 11, 2 процента.
Los funcionarios de categoría P-1 y P-2 representan el 11,2%.

Основные препятствия для обеспечения равного количества мужчин и женщин на должностях классов С- 4- Д- 2.
Principales obstáculos que impiden alcanzar la igualdad entre hombres y mujeres en las categorías P-4 a D-2.

ЮНЕСКО установила целевой показатель доли женщин на должностях классов Д1 и Д2( 40 процентов), который должен быть достигнут к 2010 году.
La UNESCO fijó una meta del 40% de mujeres en las categorías D1 y D2 para el 2010.

Увеличение на, соответственно, 4, 6 процента, 4, 4 процента и 4, 1 процента было зарегистрировано на должностях классов М- 2, М- 6 и М- 4.
Se produjeron aumentos del 4,6%, 4,4% y 4,1% en las categorías L-2, L-6 y L-4 respectivamente.

Тем не менее, в 2013 году представленность женщин на должностях классов от С- 4 до Д- 2 достигла рекордного за всю историю уровня.
No obstante, en 2013 la representación de la mujer en las categorías P-4 a D-2 alcanzó máximos históricos.

Совершенно иная ситуация наблюдается в Министерстве иностранных дел, в котором бóльшая часть женщин- государственных служащих работает на должностях классов 1- 9( 32 процента).
Lo contrario ocurre en el Ministerio de Asuntos Exteriores, donde hay un número mayor de funcionarias en las categorías 1 a 9(32%).

Так, например, на должностях класса C- 5 потребуется заменить 29, 1 процента сотрудников, работающих в настоящее время, а на должностях классов Д- 2 и Д- 1 потребуется заменить еще большее число сотрудников-- 38, 5 процента.
Por ejemplo, el 29,1% de la plantilla actual en la categoría P-5 deberá ser reemplazada, y en las categorías D-2 y D-1 el porcentaje es aún superior, un 38,5%.

Обязательная программа подготовки по управлению людскими ресурсами осуществляется сверху донизу начиная со всех сотрудников на должностях классов Д- 1 и Д- 2.
Se está llevando a cabo un programa obligatorio de capacitación en administración de recursos humanos, que comenzará con todo el personal de las categorías D-1 y D-2 y seguirá con funcionarios de categorías inferiores.

Даже хотя процентная доля женщин на должностях классов С1 и С2 снизилась, гендерный баланс сохранится, поскольку показатель представленности женщин на должностях этих классов превышал установленный уровень 50/ 50.
Aunque la proporción de mujeres de las categorías P-1 y P-2 disminuyó, la paridad se mantuvo porque a esos niveles la representación femenina era de más del 50%.

В Министерстве внутренних дел и культуры доля женщин- государственных служащих составляет 22 процента, в то время как доля женщин- государственных служащих на должностях классов 1- 9 составляет 12 процентов, что свидетельствует о том, что большинство из них работают на более низких должностях..
En el Ministerio del Interior y de Asuntos Culturales, la proporción de mujeres funcionarias es del 22%, mientras que en las categorías 1 a 9 es del 12%, lo que indica que la mayoría ocupan categorías inferiores.

Сокращение числа сотрудников на должностях классов С- 2/ C- 3, происшедшее в результате их продвижения по службе или прекращения ими службы, необходимо возместить путем набора персонала, с тем чтобы расширить контингент сотрудников, из числа которых в будущем будет происходить замена кадров на должностях более высоких классов.
La menor cantidad de funcionarios en las categorías de P-2/P-3, como resultado de ascensos internos y de separaciones, tiene que compensarse con contrataciones a fin de ampliar la reserva de personal que se requiere para poder sustituir en el futuro al personal de las categorías superiores.

В случае введения в действие рассчитанной с использованием вышеуказанной процедуры шкалы базовых/ минимальных окладов наряду с включением в базовые оклады 3, 42 процента множителя корректива по месту службы оклады сотрудников на должностях классов Д- 2 и Д- 1 увеличились бы в реальном выражении соответственно на 3, 5 процента и 5, 4 процента.
Al aplicarse la escala de sueldos básicos/mínimos resultante de la aplicación del procedimiento descrito en el párrafo precedente junto con la incorporación del 3,42% del ajuste por lugar de destino en el sueldo básico/mínimo, los funcionarios en las categorías D- 2 y D- 1 recibirían un incremento real de los sueldos del 3,5% y el 5,4%, respectivamente.

Что касается доли женщин- государственных служащих, работающих на должностях классов 1- 9, картина везде одинаковая: 36 процентов- в Министерстве образования, 35 процентов- в Министерстве здравоохранения, 9 процентов- в Министерстве информации и коммуникаций, 9 процентов- в Министерстве общественных работ и населенных пунктов и 8 процентов- в Министерстве сельского хозяйства.
La situación es semejante en lo que se refiere a la proporción de funcionarias de las categorías 1 a 9: 36% en el Ministerio de Educación, 35% en el Ministerio de Salud, 9% en el Ministerio de Información y Comunicaciones, 9% en el Ministerio de Trabajo y Asentamientos Humanos y 8% en el Ministerio de Agricultura.

В связи с этим сумма оклада сотрудников федеральной гражданской службы, работающих в Вашингтоне, округ Колумбия, на должностях классов, эквивалентных классу С- 4, ступень VI, в Организации Объединенных Наций, используемая в расчетах величины разницы( 66 606 долл. США/ 60 433 долл. США), на 10, 2 процента больше суммы, используемой в сопоставлениях базовых/ минимальных окладов.
En consecuencia, la cuantía de los sueldos de los funcionarios de la administración pública federal de los Estados Unidos en categorías equivalentes a la de un funcionario P- 4, escalón VI de las Naciones Unidas en Washington, D.C. utilizada en los cálculos del margen es superior en un 10,2%(66.606 dólares/60.433 dólares) a la cuantía utilizada en las comparaciones entre los sueldos básicos/mínimos.

H Бюджетом предусматривается должность класса ОО7.
H Presupuestado en la categoría G-7.

( Средняя доля женщин на должностях класса С- 4 и выше).
(Promedio de mujeres en puestos de categoría P-4 y superiores).

Должности класса С- 3 для Службы централизованного вспомогательного обслуживания.
Puestos de categoría P-3 para Servicios Centrales de Apoyo Reclasificados.

Должность класса С- 3 в должность класса С- 4 Примечание.
Uno de P- 3 a P- 4.

Поэтому предлагается учредить новую должность класса С2.
Por lo tanto, se propone establecer un nuevo puesto de categoría P-2.

На должностях класса М7 процентная доля женщин составляет 12, 5 процента( одна женщина из в общей сложности 8 сотрудников).
En la categoría L-7, el porcentaje de mujeres es del 12,5% (una mujer, de un total de ocho funcionarios).

Процентная доля должностей классов С5 и Д1 свидетельствует об устойчивой понижающей тенденции, начиная с двухгодичного периода 1998- 1999 годов.
Los porcentajes correspondientes a la categoría P-5 y D-1 han reflejado una tendencia constante a la baja desde el bienio 1998-1999.

Гендерный паритет в назначениях был достигнут лишь на должностях класса С2 и почти достигнут на должностях класса С3.
La paridad de género en los nombramientos se logró únicamente en la categoría P-2, y casi se logró en la categoría P-3.

Должности класса Д1, 1 должности класса С5 и 2 должностей класса С4 в Отделе людских ресурсов;
Un puesto de categoría D-1, uno de categoría P-5 y dos de categoría P-4 para la División de Recursos Humanos;

По этой причине предлагается создать одну дополнительную должность класса С4 для выполнения функций советника по вопросам защиты детей.
Por consiguiente, se propone establecer un funcionario más en la categoría P-4 para desempeñar las funciones de Asesor en Protección del Niño.

Должность главного советника по вопросам безопасности представляет собой должность класса С- 5, финансируемую из бюджета Департамента по вопросам охраны и безопасности Секретариата.
El cargo de Asesor Jefe de Seguridad es de categoría P-5 y lo financia el Departamento de Seguridad de la Secretaría.

Группа также отметила, что этот отдел возглавляет сотрудник на должности класса С- 5, который руководит работой двух сотрудников, занимающих должности класса Д- 1.
El grupo observó asimismo que la División está a cargo de un funcionario de categoría P-5 que supervisa la labor de dos funcionarios de categoría D-1.

Военными операциями руководит командующий силами в должности класса Д2, а компонент гражданской полиции Операции возглавляет комиссар полиции в должности класса Д1.
Las operaciones militares están encabezadas por un Comandante de la Fuerza de categoría D-2, mientras que un Comisionado de Policía de categoría D-1 está al mando del componente de policía civil de la Operación.

Сотрудник по вопросам консультирования и обеспечения благополучия персонала в настоящее время занимает должность класса С- 3.
El Oficial de Asesoramiento y Bienestar del Personal es actualmente de la categoría P-3.

Управление будет переименовано в Центр по вопросам разоружения, и им будет руководить директор на должности класса Д- 2.
La Oficina recibirá el nuevo nombre de Centro de Asuntos de Desarme y estará encabezada por un Director de categoría D-2.

Исходя из вышеизложенного, предлагается, чтобы каждую из новых секций возглавил начальник на должности класса С5.
Por las razones expuestas, se propone que cada una de las nuevas secciones esté encabezada por un Jefe de la categoría P-5.