ДОЛЖНЫ ОСТАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• deben quedar
• deben permanecer
• deberían seguir
• deberían quedarse
• deben ser
• deben mantenerse
• tienen que quedar
• deberían permanecer
• debe permanecer

Примеры использования Должны остаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Должны остаться.
No debe ser.

Но вы должны остаться!
¡Pero deben quedarse,!

Поэтому мы и должны остаться.
Por eso nos tenemos que quedar.

Вы должны остаться.
Te tienes que quedar.

Пленники должны остаться!
¡El prisionero debe quedarse!

Вы должны остаться здесь.
Debéis quedaros aquí.

Наши координаты должны остаться в тайне.
Nuestra posición debe permanecer segura.

Вы должны остаться вместе.
Ustedes deben permanecer juntos.

Но ваши мужчины должны остаться.
Pero tus hombres deben permanecer fuera del muro.

Они должны остаться со мной.
Es necesario que se queden conmigo.

Тайны, которые навсегда должны остаться тайнами.
Secretos que nunca debe ser contada.

Там должны остаться какие-то следы.
Tiene que haber algún rastro.

Может, некоторые вещи должны остаться прежними?
¿Quizás algunas cosas deberían seguir igual?

Вы же должны остаться в стороне.
No obstante, usted debe permanecer lejos.

В его телефоне должны остаться улики, верно?
Aún tiene que haber pruebas en su teléfono,¿no?

А вы должны остаться и починить радио.
Tú deberías quedarte y reparar el radio.

Но он прав. Вы должны остаться и отдохнуть.
Pero el tiene razón, deberían quedarse y descansar.

Гуманитарные коридоры должны остаться открытыми.
Deben mantenerse abiertos los corredores humanitarios.

И поэтому должны остаться рядом со мной.
Es por ello que debe permanecer a mi lado.

Это его светлость уверен, что вы должны остаться.
Fue Su Señoría quien estaba convencido que usted debería quedarse.

Думаю, мы должны остаться и закончить охоту.
Creo que deberíamos quedarnos aquí y acabar el caso.

Совершенные там преступления не должны остаться безнаказанными.
Los crímenes que se han perpetrado allí no deben quedar impunes.

Но ведь вы должны остаться здесь, с вашей женой.
Pero en verdad, usted debe permanecer aquí con su esposa.

Некоторые отвратительные преступления не должны остаться безнаказанными.
Ciertos crímenes horrendos no deben permanecer impunes.

Клаус, мы должны остаться и помогать остальным, пока не придут спасатели.
Klaus, debemos quedarnos y ayudar hasta que nos rescaten".

Я только что говорил, что Хэммингуэи должны остаться…- и выпить что-нибудь.
Estaba diciendo que los Hemmingway deberían quedarse a beber algo.

Наши отношения должны остаться профессиональными ради всех вовлеченных сторон.
Nuestra relación debe seguir siendo profesional en todo lo que nos concierne.

Я хочу сказать, что подлинники должны остаться у нее в качестве компенсации.
Según lo veo, los originales deberían seguir con ella como récompense.

Эти лекарства останутся в США. Они должны остаться здесь.
Estas medicinas se tienen que quedar en EE.UU. Se tienen que quedar aquí.

Преступления, совершенные против народа Либерии, не должны остаться безнаказанными.
Los delitos cometidos contra la población de Liberia no deben quedar impunes.