ДОЛЖНЫ УЧАСТВОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• deben participar
• deben intervenir
• deben contribuir
• tienen que participar
• deberían asistir
• deben cooperar
• deben formar parte
• debe involucrar
• requiere la participación
• deben involucrarse

Примеры использования Должны участвовать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все должны участвовать.
Todos tienen que participar.

Ну, я знаю, что жены не должны участвовать-.
Bueno, sé que las esposas no deberían involucrarse.

Женщины должны участвовать в процессе принятия решений.
La mujer debe participar en la adopción de decisiones.

Для успешного брака, должны участвовать оба человека.
Para que un matrimonio sea exitoso, ambas personas tiene que participar.

В этом процессе должны участвовать правительство, бизнес и гражданское общество.
En él debían participar el gobierno, las empresas y la sociedad civil.

Совет директоров/ руководство должны участвовать в данном процессе с самого начала.
La junta de directores/gerentes debe participar en el proceso desde el comienzo.

Мы должны участвовать в принятии решения на основе консенсуса.
Es necesario que participemos en el proceso de adopción de decisiones sobre la base del consenso.

В этих усилиях должны участвовать молодежные организации.
Las organizaciones de jóvenes deben participar en esos esfuerzos.

В борьбе за ликвидацию детского труда должны участвовать все слои общества.
Todos los grupos de la sociedad deben participar en la lucha contra el trabajo de menores.

В этой связи все должны участвовать в этом усилии и в принятии решений.
En este sentido, todos debemos participar en estos esfuerzos y estas decisiones.

Таким образом, это дорогостоящая и длительная процедура, в которой должны участвовать многие специалисты.
Por lo tanto, es un procedimiento costoso y demorado, que requiere la participación de muchos especialistas.

Мэры городов мира должны участвовать в этом процессе на всех его этапах.
Los alcaldes del mundo deben estar involucrados a lo largo de todo ese proceso.

Вместе с ней в популяризации развития африканских стран должны участвовать и другие партнеры.
Sin embargo, otros asociados para el desarrollo también tienen que participar en las actividades de promoción del desarrollo de África.

Никакие внешние стороны не должны участвовать в военной интервенции в Сирию или настаивать на смене режима.
Ninguna parte externa debe intervenir militarmente en Siria o forzar un cambio de régimen.

Женщины должны участвовать в предупреждении и урегулировании вооруженных конфликтов, поскольку именно они являются их основными жертвами.
Las mujeres deben intervenir en la prevención y resolución de conflictos armados debido a que son las principales víctimas.

При любой возможности эти две радиостанции должны участвовать в трансляции ключевой информации на районы, затронутые ЛРА, в том числе на саму ЛРА.
En la medida de lo posible, las dos emisoras deben contribuir a comunicar información clave a las zonas afectadas por el LRA, incluso al propio LRA.

В совещаниях должны участвовать региональные и национальные неправительственные организации и инвалиды.
Deberían asistir a esas reuniones organizaciones no gubernamentales regionales y nacionales y personas con discapacidad.

В целях обеспечения равенства учащиеся из семей с высоким доходом должны участвовать в финансировании своего образования, оплачивая учебу.
Por razones de equidad, los estudiantes provenientes de hogares de altos ingresos deben contribuir a la financiación de su propia educación mediante el pago de aranceles.

Все государства- члены должны участвовать в этом, исходя их своих возможностей и сложившихся обстоятельств.
Todos los Estados Miembros deben contribuir a ella en la medida de sus posibilidades y en función de las circunstancias.

Процесс разработки планов по обеспечению готовности к засухам и смягчению их последствий является поэтапным процессом планирования, в котором должны участвовать все заинтересованные стороны.
La formulación de planes de preparación y mitigación para la sequía es un proceso de planificación gradual que requiere la participación de todos los interesados.

В этом процессе должны участвовать на равной основе женщины и мужчины и все организованные слои гражданского общества.
En este proceso deben intervenir hombres y mujeres por igual y todos los sectores organizados de la sociedad civil.

И наконец, гжа Шопп- Шиллинг уточнила, что женщины должны участвовать в разработке временных специальных мер, а также в контроле за оценкой их осуществления.
Por último, la Sra. SchöppSchilling añadió que la mujer debería participar en la formulación de medidas especiales de carácter temporal y en su vigilancia y evaluación.

Сотрудники должны участвовать в деятельности, открывающей возможности для дальнейшего развития их профессиональных навыков.
El personal debe participar en actividades que le ofrezcan la oportunidad de impulsar su desarrollo profesional.

В процессе формирования новой архитектуры должны участвовать все страны, причем Генеральная Ассамблея может стать поистине демократической ареной для этой цели.
Todos los países debían intervenir en el proceso de construcción de una nueva arquitectura, y la Asamblea General ofrecía una plataforma verdaderamente democrática para ello.

Инвалиды должны участвовать в разработке политики, непосредственно затрагивающей их интересы, и контролировать ее осуществление.
Las personas con discapacidad deberían intervenir en la formulación de las políticas destinadas a beneficiarles directamente y en el seguimiento de su aplicación.

Другие государственные учреждения должны участвовать в этом процессе, так как их участие в решении вопросов, относящихся к области их специализации, может повысить качество принятого решения.
Otros organismos gubernamentales deberán participar en el proceso, ya que sus competencias pueden mejorar la calidad de la decisión final.

В нем также должны участвовать все заинтересованные субъекты афганского гражданского общества при поддержке Организации Объединенных Наций и международного сообщества.
Debe involucrar a todos los agentes pertinentes en la sociedad civil afgana con el apoyo de las Naciones Unidas y la comunidad internacional.

В его развитии должны участвовать все сектора, включая школы, средства массовой информации, правительства, семьи, религию, деловые круги и гражданское общество.
En su desarrollo deben intervenir todos los sectores: escuelas, medios de comunicación, gobiernos, familias, religiones, empresas y sociedad civil.

Граждане должны участвовать в управлении государственными делами, пользоваться свободой выражения мнений, ассоциации и печати, а также участвовать в выборах.
Los ciudadanos tienen que participar en la conducción de los asuntos públicos, gozar de libertad de expresión, asociación y prensa y estar en condiciones de participar en elecciones.

Меньшинства должны участвовать на местном, национальном и международном уровнях в процессе разработки, принятия и осуществления затрагивающих их стандартов и стратегий и надзора за их применением.
Las minorías deben intervenir en la formulación, adopción, aplicación y supervisión de las normas y las políticas que las afectan en los planos local, nacional e internacional.