ДОМАШНЯЯ ЕДА на Испанском - Испанский перевод

• comida casera

Примеры использования Домашняя еда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Домашняя еда!
Comida casera!

Мне нравится домашняя еда.
Me gusta la comida casera.

Домашняя еда самая лучшая.
La comida casera es la mejor.

Но свечи и домашняя еда?
¿Pero velas y comida casera?

Домашняя еда звучит заманчиво.
Comida casera suena bien.

Это как домашняя еда.
Es como tomar una comida casera.

Сегодня у нас будет домашняя еда.
Vamos a comer comida casera.

Домашняя еда! Что может быть лучше?
Comida casera.¿Qué hay mejor?

Настоящая… домашняя… еда.
Una comida casera de verdad.

Домашняя еда лучше, чем ничего.
Una comida casera es mejor que nada.

Тогда, вот вам и домашняя еда.
Entonces brindemos por una comida casera.

Не домашняя еда, но… сойдет.
No es exactamente una comida casera, pero… se hará.

Иногда мне нравится домашняя еда.
A veces me gusta probar la comida casera.

Или домашняя еда, которую тебе приносил Джо?
¿O quizá es la comida casera que te trajo Joe?

Я уже забыл, что такое домашняя еда.
Se me había olvidado el sabor de una comida casera.

Нет, домашняя еда и забота- вот лучшее лечение. Держи ее, Пег!
No, no es nada que un poco de comida casera y unos mimos no curen.¡Cógelo, Peg!

Домашняя еда с мошенником и его давно потерянным отцом грязным полицейским?
¿Una comida casera con un estafador y su largamente desaparecido y poli corrupto padre?

Домашнюю еду.
Una comida casera.

Поешь домашней еды, а потом вернешься в тюрьму.
Cenarás comida casera, y luego directo a prisión.

Я не видел домашней еды уже бог знает сколько времени.
Quiero decir, no he tenido una comida casera en Dios sabe cuanto tiempo.

Я обещала тебе домашнюю еду и в итоге ничего тебе не дала, поэтому.
Te prometí una comida casera y nunca cumplí, así que.

И я действительно могла бы отведать настоящей домашней еды.
Y en verdad me vendría bien la comida casera.

Да, мам, где ты купила эту замечательную домашнюю еду?
Sí, mamá.¿Dónde comprar este agradable comida casera?

Ну, только если ты ненавидишь домашнюю еду.
Bueno, solo si odias la comida casera.

Я уже и не помню, когда последний раз ел домашнюю еду.
Yo…¿Sabes?. No recuerdo la última vez que comí una comida casera.

Будем готовить домашнюю еду.
Podemos comer comida casera.

Эй, Макс. Хочешь немного домашней еды?
Hola, Max.¿Quieres comida casera?

Прошло много времени с тех пор, когда я ел домашнюю еду.
Hacía mucho que no comía comida casera.

Да, мне досталось тогда домашней еды.
Bueno, conseguí una comida casera de ello.

Не припомню, когда я последний раз ел домашнюю еду.
No recuerdo cuándo fue la última vez que comí comida casera.