ДОПРОСИЛ на Испанском - Испанский перевод

• interrogó
• interrogue

Примеры использования Допросил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он ее допросил?
¿La ha interrogado?

Допросил Вики.
Lnterrogamos a Vicki.

Я его допросил.
Porque le he interrogado.

Хочешь, чтобы я его допросил?
Quiere que lo interrogue?

А уже допросил его за тебя.
Ya he interrogado al detenido yo.

М: Я уже его допросил.
Sí, bueno, ya lo he interrogado.

Я уже допросил его именем короля.
Ya le estoy interrogando yo bajo la autoridad del rey.

Мне нужно, чтобы ты допросил его.
Necesito que lo interrogues por mi.

Я xочу, чтобы ты допросил этиx ребят.
No, te quiero interrogando a esos hombres.

Он даже не допросил меня в качестве свидетеля.
Todavía no me ha entrevistado como testigo.

Он допросил парня, и сказал, что тот невиновен.
Él interrogó al tipo y dijo que era inocente.

Он сказал мне, что допросил его и отпустил.
Me dijo que lo interrogó y que lo dejo ir.

Суд допросил должностных лиц Министерства внутренних дел.
El tribunal interrogó a los funcionarios del Ministerio del Interior.

К тому же, мне нужно, чтобы Джо допросил Тома Мэллори.
Además, quiero que Joe interrogue a Tom Mallory.

Я ее допросил, конечно. Но она не призналась.
Yo le preguntaba, por supuesto, pero ella no lo requirieron ingreso hospitalario.

Я представился полицейским и допросил твоих подружек.
Yo me personafice de policia y invastige 2 amigas tuyas.

Я допросил ее, но в ее истории есть что-то, что не складывается.
La interrogué, pero hay algo de su historia que no suena correcto.

Улик для ареста было недостаточно, но я допросил его, а затем он исчез.
No tuve lo suficiente para detenerlo, pero lo interrogué, luego desapareció.

Ты хочешь, чтобы я допросил каждого в участке, приняв помощь этого парня?
¿Quiere que interrogue a todos los de la comisaría y quiere que este tío ayude?

Уолт допросил одну из жертв, и он сказал, что брал в долг в казино.
Walt habló con una de las víctimas… y él dijo que había tomado un préstamo en el casino.

Я хочу, чтобы ты начал расследование по делу убийства Френка Гордона, и допросил Джима.
Quiero que abras una investigación por el asesinato de Frank Gordon, y creo que Jim debería ser interrogado.

Я повторно допросил этого малолетку, но он так и не сказал, куда перенесли тело.
Volví a interrogar a ese tramposo antisocial pero nunca dirá dónde llevaron el cuerpo.

КЗК установил личность молодых людей, поймал и допросил их, после чего они были отпущены.
Los jóvenes fueron identificados, detenidos e interrogados por el Cuerpo de Protección de Kosovo, tras lo cual fueron puestos en libertad.

Офицер допросил его о местонахождении туннелей ХАМАС, ракет, палестинских боевиков и Гилада Шалита.
Un oficial lo interrogó acerca de la ubicación de los túneles y cohetes de Hamas, los combatientes palestinos y Gilad Shalit.

Никакой последующей встречи с г-ном Хуссамом не проводилось ни в Комиссии, ни в присутствии следственного судьи, который его не допросил и по сей день.
No se celebró ningún otro careo con el Sr. Houssam, ni ante la Comisión ni ante el juez de instrucción, que no lo ha interrogado hasta la fecha.

Судебный следователь допросил его о поездке в 2009 году в Турцию и его связях с салафистскими кругами.
El juez de instrucción le interrogó sobre un viaje que había realizado en 2009 a Turquía y sobre sus relaciones con medios salafistas.

Судья допросил этого присяжного в присутствии всего состава присяжных, однако этот присяжный отрицал, что такой разговор имел место.
El juez interrogó a este miembro del jurado en presencia de los demás miembros, pero el interrogado negó que la conversación hubiera tenido lugar.

Следственный суд в Кархе принял необходимые меры и допросил Али Хасана Бура, первого секретаря иранского посольства, относительно обстоятельств этого происшествия.
El tribunal de investigaciones en Karkh adoptó las medidas necesarias e interrogó a Ali Hassan Bur, Primer Secretario de la Embajada del Irán, en relación con el incidente.

Обвинитель ЕВЛЕКС допросил премьер-министра Косово г-на Хашима Тачи и других бывших членов ОАК на предмет роли Лимая в организации.
El fiscal de la EULEX interrogó al Primer Ministro de Kosovo, Sr. Thaçi, y a otros exintegrantes del Ejército de Liberación de Kosovo sobre el papel de Limaj en la organización.

Государство- участник отвергает это утверждение, заявляя, что суд допросил двух следователей и что они отрицали факт применения запрещенных методов дознания в отношении предполагаемого потерпевшего.
El Estado parte rechaza esta afirmación alegando que el tribunal interrogó a dos investigadores y que estos negaron haber utilizado métodos de investigación ilícitos contra la presunta víctima.