Примеры использования Дорогая моя на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
О, дорогая моя.
Мона, дорогая моя.
Mona, mi querida.Дорогая моя!
Mi querida muchacha!Мария, дорогая моя.
Maria, mi querida.Дорогая моя Атия.
Mi querida Atia.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
мой дорогой друг
дорогой дневник
дорогой мистер
дорогая мисс
дорогая мама
дорогой брат
дорогая сестра
мой дорогой мальчик
дорогая леди
дорогой господь
Больше
Хорошо, дорогая моя.
Спокойной ночи, дорогая моя.
Buenas noches, mi amor.Прощай, дорогая моя жена.
Adiós, mi querida esposa.Аполлония, дорогая моя!
Apollonia, mi querida.Дорогая моя, не беспокойся.
Cariño, no te preocupes.Гвендолин, дорогая моя.
Gwendolen, mi querida.Дорогая моя, ты меня удивляешь?
¿Por qué, cariño, me sorprendes?Будь спокойна, дорогая моя.
Mantén la calma, mi querida.Ина, дорогая моя, это же замечательно.
Eso es maravilloso, mi querida Ina.Я никуда не поеду, дорогая моя.
No iré a ninguna parte, cariño.Нет, нет, дорогая моя, ни в коем случае.
No, No, Cariño, de ninguna manera.Часы мистера Бонда, дорогая моя.
El reloj del Sr. Bond, mi querida.О, дорогая моя, ты выглядишь взволнованной.
Я всегда с Иисусом, дорогая моя.
Yo estoy siempre con Jesús, cariño.Дорогая моя, это ценная информация.
Cariño, esa información conlleva un costo.Что- ж, дорогая моя, вы можете быть первой.
Toma, cielo, puedes tener la primera.Дорогая моя Атия, как я рада тебя видеть.
Mi querida Atia, qué maravilloso verte.Сирена, дорогая моя, с Днем Благодарения. Спасибо.
Serena, cariño, feliz acción de gracias.Дорогая моя, он вернется и все будет лучше, чем было.
Cariño. Volverá. Todo irá mejor.Флора, дорогая моя, я хочу, чтобы ты познакомилась со своими новыми друзьями.
Flora, cariño, quiero que conozcas a tus nuevos amigos.Дорогая моя, ты уже знакома со своим верным спутником.
Cariño, tu ya conoces a tu acompañante.Дорогая моя, вы должны измениться полностью.
Mi querida, debes cambiar tu conducta por completo.Дорогая моя, можете сказать всего одно слово?
Mi querida mujer,¿no puedes decir ni una simple palabra?Дорогая моя девочка, может тебе надо хорошенько посмотреть на себя?
Mi querida niña… quizá deberías echarte un buen vistazo a ti misma?Дорогая моя, я не уверен даже что ты- не плод моего воображения.
Cariño, no estoy seguro de que no seas simplemente parte de mi imaginación.
