ДОСТАВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• sacar
• conseguir
• saque

Примеры использования Доставать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доставать луну с неба?
¿Saque la Luna del cielo?

Хватит доставать Курта.
Deja de meterte con Kurt.

Как это ты не умеешь доставать лед?
¿Cómo que no sabes cómo conseguir hielo?

В смысле" доставать вещи"?
¿Qué quieres decir"consigue cosas"?

Я могу доставать тебя весь день.
Podría molestarte todo el día.

Не придется доставать пулю.
No tenemos que sacar la bala.

Нужно доставать оттуда Фитца!
¡Tenemos que sacar a Fitz de esa habitación!

И где мне теперь доставать кислород?
¿Ahora donde conseguiré mi oxigeno?

Это используется, чтобы доставать еду.
Se usa para sacar la comida de dentro.

Ты все еще можешь доставать метиламин?
¿Todavía puedes conseguir metilamina?

Такие как Дагул начинают меня доставать.
Las ratas como Dagool alguna vez lo consiguen.

Не вздумай опять доставать свой член здесь.
No sacarás tu pene aquí otra vez.

Я не хочу доставать тебя по поводу твоей работы, не хочу.
No quiero meterme contigo sobre tu trabajo. No.

Не заставляйте меня доставать бутылку с водой.
No me hagas sacar el bote de spray.

Не доставать и не писать, потому что нечем?
¿No lo tomo y no escribo porque no tengo el lápiz?

Им пришлось доставать ребенка щипцами.
Tuvieron que sacar al bebé con fórceps.

Зачем доставать подобное платье, если это не входит в план?
¿Por qué sacar un vestido así si no es parte del plan?

Даже не думай доставать пистолет, или я убью ее.
Ni se te ocurra sacar la pistola o la mato.

Кроме шуток, не заставляй меня доставать фен и сушить тебя.
En serio, no me hagas sacar mi secador de pelo y hacerte secar.

Как еще я должна доставать горячее блюдо из духовки?
¿Cómo se supone que saque un plato caliente del horno?

Бросьте. Не заставляйте меня опять доставать фотографии своих ребят.
Vamos, no me hagas sacar las fotos de mis hijos otra vez.

Ты должен доставать записи. Но в остальном.
Tienes que seguir consiguiendo las grabaciones, pero aparte de eso.

Затем опять начинает доставать меня о покупке стола.
Nuevo comienzo irritante de que necesitaba comprar una mesa.

Помогут нам доставать необходимые для выживания мозги?
¿Crees que nos ayudarán a conseguir los sesos que necesitamos para sobrevivir?

Кажется что кто-то будет доставать комок волос из водослива.
Parece que alguien va a tener que sacar la bola de pelo de mi desagüe.

Представь, ты хочешь послать сообщение, но не хочешь доставать телефон.
Imagina que quieres enviar un mensaje, pero no quieres sacar tu teléfono.

Не заставляй меня доставать мои клещи и лампу для допросов.
No me hagas sacar mis pinzas y mi lámpara de interrogatorios.

Мне чуть ли не ствол пришлось доставать, чтобы сюда попасть.
Siento llegar tarde. Prácticamente tuve que sacar mi pistola para poder entrar aquí.

А еще я сказал не доставать член и на этом весьма настаивал.
Sí, también te dije que no sacaras la verga. Fui específico en eso.

Была такая группа, которая помогала преступникам доставать оружие, чтобы они могли стрелять в граждан.
Un grupo que conseguía armas a los criminales para matar ciudadanos.