ДОСТИГНУТ на Испанском - Испанский перевод

• se han logrado
• alcanzado
• lleguen
• conseguido
• ascienda
• se han realizado
• se están logrando
• progresos
• se ha logrado
• alcancen
• se habían logrado
• alcanzarán
• alcanzar
• llegarán
• llegar
• se había logrado
• llegado
• conseguirán
• ascenderán
• consiguió
• conseguir
• se está logrando

Примеры использования Достигнут на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Достигнут прогресс.
Hubo progreso.

Прогресс был достигнут.
Ha habido progreso.

Достигнут конец документа.
Se alcanzó el final del documento.

Сэр, когда врата достигнут солнца.
Señor, cuando el Stargate llegue al sol.

Достигнут конец списка совпадающих элементов.
Alcanzó el final de la lista de coincidencias.

Если эти взрывы достигнут ядерного реактора.
Si esas explosiones alcanzan el reactor nuclear.

Скажи им свернуть налево, когда они достигнут Крио- зону.
Que viren a la izquierda al llegar a Cryo.

В этой области достигнут даже еще меньший прогресс.
Los avances en este ámbito son aún menores.

В течение последнего года достигнут существенный прогресс.
Durante el pasado año se han realizado progresos considerables.

За 15 лет достигнут значительный прогресс".
Los progresos alcanzados desde hace quince años son considerables.

Целевой показатель ЦРДТ в 18, 3 процента был достигнут в 2009 году.
La meta del Milenio de 18,3% fue alcanzada en el año 2009.

Прогресс был достигнут в следующих областях:.
Se han realizado progresos en las esferas siguientes:.

Следует надеяться, что в ХХI веке женщины достигнут равенства.
Cabía esperar que la mujer consiguiera la igualdad en el siglo XXI.

Прогресс был достигнут в следующих областях:.
Se han realizado progresos en las siguientes esferas:.

Достигнут конец списка. Продолжить с начала?@ info.
Se alcanzó el final de la lista de alarmas.¿Continuar desde el principio? @info.

В последние годы достигнут значительный прогресс.
En los últimos años se han realizado avances sustanciales.

Убедиться, что Доктор и его показания никогда не достигнут Земли.
Asegurarnos de que el Doctor y su testimonio… nunca llegan a la Tierra.

Прогресс за период с 1989 года достигнут значительный, но все же недостаточный.
Desde 1989 se han logrado avances considerables, pero no es suficiente.

Будем надеяться, что мы ударим раньше, чем армии Бейдена достигнут наших деревень.
Ojalá lleguemos a atacar antes que Baden llegue a nuestras aldeas.

Враги достигнут Камланна к завтрашнему закату, и мы недооценили их силы.
El enemigo llegara a Camlann mañana al atardecer, y hemos subestimado su fuerza.

Нам обещали, что все народы достигнут социально-экономического прогресса.
Se nos prometió que todos los pueblos alcanzarían el progreso económico y social.

Достигнут также значительный прогресс в области гарантий безопасности.
También se han registrado progresos importantes en la esfera de las garantías de seguridad.

Существенный прогресс достигнут Рабочей группой по электронной торговле.
El Grupo de Trabajo sobre Comercio Electrónico ha alcanzado progresos importantes.

Тем не менее в процессе набора гражданского персонала достигнут некоторый прогресс.
Sin embargo, se había logrado cierto progreso en la contratación de personal civil.

Во всех этих областях достигнут некоторый, хотя и неравномерный прогресс.
En todas esas esferas se han registrado ciertos progresos, aunque de manera desigual.

В субрегионе достигнут приемлемый уровень ратификации международных документов о борьбе с терроризмом.
La subregión ha alcanzado un nivel razonable de ratificación de los instrumentos internacionales contra el terrorismo.

Заметный прогресс был достигнут также и в отношении среднего образования.
También son notables los progresos realizados en lo que respecta a la enseñanza secundaria.

Нам также обещали, что все народы достигнут экономического и социального прогресса.
Se nos prometió, igualmente, que todos los pueblos alcanzarían el progreso económico y social.

В развитых странах достигнут определенный прогресс в решении этих задач.
En los países desarrollados, ha habido cierto grado de progreso en el cumplimiento de esos objetivos.

В ряде организаций достигнут также значительный прогресс на руководящих уровнях.
En varias organizaciones se han realizado también progresos considerables en cuanto al personal directivo.