ДОСТИГНУТО на Испанском - Испанский перевод

• se ha logrado
• se ha llegado
• se ha alcanzado
• conseguido
• acordadas
• los logros
• progresos
• se ha avanzado
• concertado
• se había llegado
• se había logrado
• se han logrado
• se había alcanzado
• se han alcanzado
• se haya llegado
• se haya logrado
• se habían alcanzado
• se hubiera llegado

Примеры использования Достигнуто на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не достигнуто.
No conseguido.

Достигнуто частично.
Conseguido en parte.

Поездки, по которым достигнуто принципиальное.
Visitas acordadas en principio.

Достигнуто всемирное перемирие.
Paz mundial conseguida".

Поездки, по которых достигнуто принципиальное согласие.
Visitas acordadas en principio.

Не достигнуто контрольное событие.
No logramos el objetivo.

Поездки, по которым достигнуто принципиальное согласие.
Visitas acordadas en principio.

Достигнуто начало документа.
Se alcanzó elprincipio del documento.

Посещения, по которым достигнуто принципиальное согласие.
Visitas acordadas en principio.

Достигнуто соглашение о перемирии с Египтом.
Hay un acuerdo de armisticio con Egipto.

Поездки, по которым достигнуто принципиальное соглашение.
Visitas acordadas en principio.

Достигнуто. 98 процентов запросов обработано за 3 дня.
Conseguido. El 98% se tramitó en 3 días.

В 2001 году достигнуто 12- процентное увеличение.
Se ha logrado un incremento del 12% en 2001.

Поездки, по которым достигнуто принципиальное.
Visitas realizadas Visitas acordadas en principio.

Полной реализации этих целей пока не достигнуто.
Estos objetivos aún no se han alcanzado del todo.

Поездки, по которым достигнуто принципиальное согласие.
Visitas acordadas en principio Ninguna.

За отчетный период было достигнуто многое.
En el período que se examina hubo progresos muy importantes.

Поездки, по которым достигнуто принципиальное согласие.
Ninguna Visitas acordadas en principio.

Никакого прогресса государством- участником достигнуто не было.
El Estado parte no ha hecho ningún progreso.

Поездки, по которым достигнуто принципиальное согласие.
Ninguno Visitas acordadas en principio.

Пока не будет достигнуто перманентное решение, эту практику следует сохранить.
La práctica debe mantenerse hasta que se llegue a una solución permanente.

Поездки, по которым достигнуто принципиальное согласие.
Visitas acordadas en principio Desechos tóxicos.

Мы сожалеем, что в вопросе об ее укреплении не достигнуто никакого согласия.
Por tal motivo, lamentamos que no se haya logrado ningún acuerdo que permita fortalecerla.

Однако в Комитете достигнуто согласие по этому вопросу.
Ello no obstante, en el Comité hay un acuerdo al respecto.

Достигнуто 100процентное использование ассигнованных ресурсов Фонда окружающей среды.
Se ha registrado una utilización del 100% de los recursos asignados del Fondo para el Medio Ambiente.

Хотя многое было достигнуто, многое еще предстоит сделать.
Si bien los logros fueron numerosos, todavía queda mucho por hacer.

Однако после многочисленных консультаций и дебатов никаких позитивных результатов достигнуто не было.
Sin embargo, tras numerosas consultas y debates, no se han alcanzado resultados positivos.

Если согласие не достигнуто, вопрос передается на рассмотрение суда.
Si no se logra ningún arreglo, el asunto se remitirá a un tribunal para su arbitraje.

Достигнуто согласие относительно разработки новых международных соглашений, касающихся химических веществ.
Se llega a un acuerdo sobre la elaboración de nuevos acuerdos internacionales relativos a los productos químicos.

Достигнуто. 2454 сотрудника Миссии получили добровольные конфиденциальные консультации и прошли обследование.
Conseguido. 2.454 funcionarios de la Misión recibieron servicios de asesoramiento y análisis confidencial voluntario.