ДОСТИЖИМА на Испанском - Испанский перевод

• alcanzable
• posible
• factible
• puede alcanzar
• alcanzarse
• viable
• realizable

Примеры использования Достижима на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И легко достижима.
Y fácilmente logrables.

Я сказала ему, что Эми более достижима.
Le dije que Amy era más asequible.

Но эта цель достижима, и мы движемся в верном направлении.
Ese objetivo es posible, y nos encontramos en el camino correcto.

Эта цель амбициозна, но достижима.
Es un objetivo ambicioso, pero alcanzable.

Эта цель достижима как в богатых, так и в бедных странах.
Este objetivo se puede alcanzar tanto en países ricos como pobres.

Мы считаем, что эта цель достижима.
Consideramos que es un objetivo asequible.

Мы признаем, что устойчивость не будет достижима, пока существует бедность.
Reconocemos que la sostenibilidad no será posible mientras persista la pobreza.

Мы считаем, что эта цель вполне достижима.
Creemos que este es un objetivo que puede alcanzarse.

Мы убеждены в том, что эта цель достижима как для израильтян, так и для палестинцев.
Estamos convencidos de que es posible lograr este objetivo tanto para los israelíes como para los palestinos.

Европейский союз считает, что такая цель достижима.
La Unión Europea estima que este objetivo es realizable.

Конечная цель ликвидации ядерного оружия вполне достижима в сегодняшнем мире.
La eliminación definitiva de las armas nucleares no está fuera del alcance del mundo.

Сегодня можно со всей определенностью сказать, что эта цель достижима.
Hoy día es evidente que ese objetivo se puede lograr.

Тем не менее мы считаем, что эта цель достижима, причем на эту возможность указывают различные факторы.
No obstante, consideramos que el objetivo se puede alcanzar y que hay varios indicadores que apuntan a ello.

Я полагаю, что эта цель по необходимости масштабна, но она реально достижима.
Creo que este objetivo, aunque es ambicioso por necesidad, es realmente factible.

Эта цель достижима, хотя она и требует массы работы с нашей стороны и со стороны наших столиц.
Este es un objetivo que se puede alcanzar, aunque requiera mucho trabajo de nuestra parte y de parte de nuestros gobiernos.

Цель всеобщего присоединения к ДНЯО на Ближнем Востоке вполне достижима.
El objetivo de la adhesión universal al TNP en el Oriente Medio está a nuestro alcance.

Договоренность о сотрудничестве, по-видимому, достижима в области прямых горизонтальных соглашений между конкурентами.
Un acuerdo de cooperación parece alcanzable en la esfera de los cárteles horizontales manifiestos entre competidores.

Было десять дней начальной эйфории, в течение которых казалось- свобода достижима.
Hubo diez días de euforia inicial durante los cuales la libertad parecía alcanzable.

Такая цель достижима и доступна, однако богатые страны должны оказать развивающимся странам более действенную помощь и проявить необходимую политическую волю.
Es una meta alcanzable y asequible, pero requiere que los países ricos tomen más medidas para apoyar los esfuerzos de los países pobres, y ello necesita una voluntad política.

Цель установления зоны мира в Индийском океане вполне достижима.
El objetivo de un Océano Índico como zona de paz no está fuera de nuestro alcance.

Задача вполне достижима, если объединить усилия и возможности, которыми располагают Организация Объединенных Наций и другие международные экономические и финансовые учреждения.
Esto es perfectamente posible, a condición de que se conjuguen los esfuerzos y la capacidad de las Naciones Unidas y otras organizaciones económicas y financieras internacionales.

Цель искоренить малярию в течение нашей жизни может звучать амбициозно, но она достижима.
Puede sonar ambicioso el objetivo de erradicar la malaria en nuestra vida, pero es alcanzable.

Это может быть и амбициозная цель, но она достижима: особенно если Бразилия будет становиться все более глубоко интегрированной в глобальные рынки и многонациональные производственные сети.
Puede ser un objetivo ambicioso, pero es alcanzable, sobre todo si el Brasil llega a integrarse más profundamente en los mercados mundiales y en las redes de producción multinacionales.

Что поставленная перед этой специальной сессией Генеральной Ассамблеи цель нереальна, но на самом деле она вполне достижима.
El objetivo de este período extraordinario de sesiones de la Asamblea General parece muy lejano, pero puede alcanzarse.

Большее внимание стало уделяться цели достижения полной занятости, что возрождает надежду на то, что эта цель достижима.
Incremento de la atención prestada a la meta del pleno empleo y renovación de la creencia de que se trata de una meta alcanzable.

В этой связи статистические данные, содержащиеся в докладе Генерального секретаря, позволяют надеяться на то, что эта цель достижима.
En ese sentido, las estadísticas que figuran en el informe del Secretario General permiten pensar que se puede alcanzar ese objetivo.

Что одна только Канада заявляет о готовности принять 50 000 сирийских беженцев в этом году, становится понятно, что данная цель достижима.
Sólo Canadá anunció que aceptará 50.000 refugiados sirios este año, lo que demuestra claramente que se trata de un objetivo alcanzable.

Мы работаем над достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и доклад Сакса продемонстрировал, что эта цель достижима.
Trabajamos para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio, y en el Informe Sachs se demostró que ese objetivo se puede alcanzar.

Успехи, достигнутые в области двусторонних переговоров по ядерному оружию, обычным вооруженным силам в Европе и химическому оружию, доказывают, что такая цель достижима.
El éxito en las negociaciones bilaterales sobre las armas nucleares, las fuerzas convencionales en Europa y las armas químicas demuestra que es un objetivo viable.

Цель<< дорожной карты>gt;, заключающаяся в сосуществовании двух независимых государств, живущих бок о бок в рамках международно признанных границ, актуальна и достижима.
El objetivo de la hoja de ruta, que es establecer dos Estados independientes que convivan lado a lado dentro de fronteras internacionalmente reconocidas, es válido y factible.