ДОЧУРКА на Испанском - Испанский перевод

• hija
• pequeña
• niña
• bebé
• hijita

Примеры использования Дочурка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Моя дочурка!
Mi pequeña.

А вот моя дочурка.
Es mi pequeña.

Его дочурка.
Su pequeña.

А как твоя дочурка?
¿Cómo está tu bebé?

Это моя дочурка Мина.
Mi pequeña Mina.

Моя идеальная дочурка.
Mi niña perfecta.

Эми моя дочурка, Алиса.
Amy es mi niña, Alice.

Иди за мной, дочурка.
Ven conmigo, hija.

Как моя дочурка поживает?
¿Cómo está mi pequeña?

Как там папина дочурка?
¿Cómo está la niñita de papá?

Тайная дочурка в ФБР.
Una hija secreta en el FBI.

Большой дом, жена, дочурка.
Casa grande, esposa, hija pequeña.

Эми моя дочурка, Алиса. Пожалуйста.
Amy es mi bebé, Alice.

А вот это моя дочурка- Таис.
Y esta es mi hija pequeña, Thais.

Ах ты, моя дочурка. Я тебя так люблю.
Oh, ésa es mi pequeñita.

Представь, что твоя дочурка сидит там.
Imagina a tu hija, sentada ahí.

Дочурка наша с нами, которая прославит.
Y está nuestra niña, que está destacando.

Я, моя преданная дочурка и будущая внученька.
Yo, mi fiel hija, y mi futura nieta.

Если моя дочурка ничего не сделала, почему вы здесь?
Si mi querida hija no hizo nada,¿por qué están aquí?

Я тоже рад… что моя дочурка выходит замуж.
Yo también, me alegro de que mi hija se haya prometido.

Шерил, моя дочурка Карли, она сейчас в колледже.
Cheryl, mi hija Carly… está en la universidad.

На то время я еще не знал, что у Ларри есть дочурка.
Lo que no sabía en aquel momento era que Larry tuviera una hija.

Куда бы твоя дочурка не пошла, мы следим за ней.
A dondequiera que tu hija vaya, tenemos ojos sobre ella.

Моя дочурка и то выше прыгнуть может. А ей 3 годика.
De hecho, mi hija puede hacer ese salto, y tiene tres años.

Правда в том… Я никогда не думал, что моя дочурка угомонится.
La verdad es que… Nunca pensé que mi pequeña se casaría.

Дочурка? Не повторяй, что Гамлет говорил: Слыхали сами.
Ofelia, no necesitas contarnos lo que ha dicho Hamlet, lo oímos todo.

Их высокомерная дочурка была жестокой, а мать ненормально, реально больной.
Su hija creída era cruel. La mamá era mala, muy mala.

Он сказал, что вряд ли она проживет больше недели, наша маленькая дочурка.
Dijo que no viviría más de una semana nuestra pequeña hija.

Твоя дочурка в доме студенческого братства, в тонкой простынке.
Tu hija está en una fraternidad. Vistiendo una delgada sábana.

Если моя дочурка прикоснется хоть к кусочку крэка, получится, я ужасная мать.
Si mi bebé toca una pipa de crack fallé como madre.