ДРАМАТИЧЕСКИХ на Испанском - Испанский перевод

• dramáticos
• trágicos
• espectaculares
• de teatro
• drásticos
• dramáticas
• dramático
• dramática
• dramatic

Примеры использования Драматических на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это академия драматических искусств.
Es una escuela de arte dramático.

Академия Драматических Искусств 12 июня, среда.
Academia de arte dramático miércoles 12 de junio.

В Королевскую Академию драматических искусств.
La Royal Academy of Dramatic Arts.

Национальное общество авторов драматических, кинематографических и аудиовизуальных произведений( НОД).
Sociedad de autores nacionales de teatro, cine y audiovisuales(ATN).

В Американской академии драматических искусств.
La American Academy of Dramatic Arts.

Музыкальных и музыкально- драматических( из них 1 русский, 1 каракалпакский);
Salas de conciertos y obras de teatro musicales(uno de ellos en ruso y otro en karakalpako);

Я отправилась на прослушивания Королевской академии драматических искусств в Лондоне.
Y fui a las audiciones en la Real Academia de Arte Dramático de Londres.

В Консерватории Драматических Искусств.
Del Conservatorio de Arte Dramático EMAD.

Оно называется прогерия Хатчинсона- Гилфорда, и является одной из наиболее драматических форм преждевременного старения.
Se llama Hutchinson-Gilford progeria y es la forma más drástica de envejecimiento prematuro.

Открыто несколько еврейских драматических театров, из них два в Киеве:" Фрейлехе" и" Мазлтов".
Se han inaugurado algunos teatros de arte dramático hebreo, dos de los cuales en Kiev:" Freilej" y" Mazltov".

Казамацури появился у нас при драматических обстоятельствах.
Kazamatsuri entró a nuestro servicio de un modo muy dramático.

Вы позвонили в офис Кармен Тибидо, Декану Вокального факультета Нью-Йоркской академии драматических исскуств.
Ha contactado con la oficina de Carmen Tibideaux, decana de interpretación vocal en la Academia de Nueva York de Arte Dramático.

Это был неспокойный год, год драматических событий в мире.
Ha sido un año de agitación y un año de acontecimientos trágicos en el mundo.

И затем, бросив все наше снаряжение, мы были вынуждены выехать среди ночи при весьма драматических обстоятельствах.
Y luego, abandonando todo nuestro equipo, nos vimos forzados a cabalgar en medio de la noche, en una escena bastante dramática;

Я проведу для тебя СНЛ- разминку для драматических актеров…-… от Алека Болдуина.
Voy a guiarte por el"Precalentamiento… para actores dramaticos en SNL", de Alec Baldwin.

Пропагандировать среди населения драматическое искусство и обеспечивать художественное наблюдение за творчеством драматических театров различных губернаторств;
Difundir la cultura dramática entre la población general y encargarse de la supervisión artística de la actividad dramática en las diversas provincias;

В странах бывшего СССР наблюдаются некоторые из наиболее драматических тенденций в рамках общемировой эпидемии СПИДа.
En los países de la ex URSS se registran algunas de las tendencias más dramáticas de la epidemia de SIDA en el mundo.

После недели телевизионных трансляций, драматических похорон, Американская жизнь продолжится до следующей массовой расправы.
Tras una semana de desgarradores funerales televisados, la vida en Estados Unidos continuará como siempre, hasta la próxima masacre.

Доля женщин среди авторов и переводчиков художественной литературы и драматических произведений составляет 41 процент.
La proporción de mujeres entre los autores y traductores de literatura artística y dramática es del 41%.

Что Китай проявляет осторожность, избегая любых драматических действий, которые сами по себе могут стать причиной для объявления войны.
China actúa con cautela para evitar toda medida espectacular que pueda convertirse en una casus belli en sí misma.

По информации министерства культуры и искусства, в 1998 году были открыты только 66 драматических театров и 27 кукольных театров.
Según el Ministerio de Cultura y Arte, en 1998 sólo quedaban 66 teatros de arte dramático y 27 de marionetas.

Они вряд ли вернутся в свои места происхождения, даже в случае драматических изменений, и вряд ли смогут обеспечивать себя всем необходимым для жизни.
Es improbable que regresen a sus lugares de origen, aunque se produzca algún cambio radical o que sean capaces de vivir independientemente.

Эта программа охватила 17 драматических театров, 13 кукольных театров, 3 музыкальных театра, 4 симфонических оркестра и 5 оркестров.
El programa experimental abarcó 17 teatros de arte dramático, 13 teatros de marionetas, 3 teatros musicales, 4 orquestas sinfónicas y 5 orquestas de otro tipo.

Культурные потребности русских в Украине обслуживают 37 русских драматических театров. Это каждый третий театр в Украине.
Treinta y siete teatros de arte dramático ruso atienden las necesidades culturales de los rusos que viven en Ucrania, es decir, uno de cada tres teatros de Ucrania.

Это было частью драматических событий, к которым было приковано внимание всего мира на фоне противоречивых дебатов о роли Организации Объединенных Наций.
Fue parte de los acontecimientos trágicos que captaron la atención del mundo en medio de la controversia y el debate relativos a la función de las Naciones Unidas.

Это обследование охватило 94 учреждения, в том числе 31 музей, 26 драматических театров и 8 театров оперы, оперетты и музыкальных театров.
El estudio abarcó 94 instituciones, de las cuales 31 eran museos, 26 teatros de arte dramático y 8 teatros de ópera, opereta y musicales.

Она упомянула о драматических событиях 2011 года, нарастающей общей тенденции перемен и связанных с этим надеждах и воодушевлении для миллионов людей.
Se refirió a los impresionantes acontecimientos ocurridos en 2011, al creciente espíritu de cambio y a la esperanza e inspiración que ha suscitado en millones de personas.

Политические перемены в Японии являются частью драматических перемен в международном сообществе после окончания конфронтации между Востоком и Западом.
Los cambios políticos en el Japón forman parte de los cambios espectaculares que se han producido en la comunidad internacional a partir de la finalización del enfrentamiento Este-Oeste.

Выражая свою серьезную обеспокоенность продолжающимся ухудшением обстановки в плане безопасности и гуманитарного положения, в частности после драматических событий, которые произошли на западе страны.
Expresando grave preocupación porque la situación humanitaria y de seguridad siga empeorando, especialmente después de los trágicos acontecimientos ocurridos en la parte occidental del país.

Как отмечает Генеральный секретарь в своем докладе, будет необходимо принять ряд решений и конкретных и безотлагательных мер, с тем чтобы добиться значительного уменьшения воздействия драматических последствий нищеты.
Bien señala el Secretario General en su informe que bastarían algunas decisiones y medidas concretas y urgentes para lograr que las consecuencias dramáticas de la pobreza se atenuaran considerablemente.