ДРЕВНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• antigüedad
• antiguos
• antigüedades
• antiguas

Примеры использования Древности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В грезах древности.
En un antiguo sueño.

Нас не интересуют древности.
No nos preocupan las antigüedades.

О глупой древности и о жестоком будущем.
Del estúpido mundo antiguo y del feroz mundo futuro.

Наша следующая остановка" Древности".
La próxima parada es Antigüedades.

И сейчас, сейчас эти боги древности возвращаются.
Y ahora esos dioses antiguos han regresado.

Каллиопа, одна из главных муз древности.
Calíope, la jefa de las antiguas musas.

Если найдем эти древности, они приведут нас к убийце.
Si localizamos las antigüedades, nos llevarán al asesino.

Давно я желал увидеть королей древности!
Mucho tiempo he deseado contemplar a los reyes de antaño.

В древности и в будущем, о которых ничего не напоминает кроме красоты.
Del mundo antiguo y del mundo futuro sólo queda la belleza.

Вы держите в заложниках их ценные древности.
Está reteniendo sus preciadas antigüedades como rehén.

Чародеи древности называли применение этого языка" заклинанием".
Los hechiceros de la antigüedad llamaban al uso de este lenguaje"hechizos".

А потом пытал Юрака, чтобы найти украденные древности.
Luego torturó a Yuruk para localizar las antigüedades.

К счастью, древности привлекают коллекционеров, которые не задают вопросов.
Afortunadamente, las antigüedades atraen la atención de un tipo de coleccionistas que no hacen preguntas.

Вы очень меня" зацепили" своими лекциями по философам древности.
Usted me cautivó cuando estudiamos a los filósofos antiguos.

Греки ясно дали понять, что пока им не вернут их ценные древности, слушать нас они не будут.
Los griegos han dejado claro que sin sus preciadas antigüedades, ellos no tienen ningún interés.

Если это был его напарник, то ему нужно было узнать, где древности.
Si fue su socio… quiso saber qué ocurrió con las antigüedades.

Древности Турции« Максимилиан Мексиканский Мальтийские рыцари Наполеона.
Moctezuma Las antigüedades de Turquía Las puertas de Asia Maximiliano de México Los Caballeros de Malta La de Eugène.

Империю Гуркхула, похожую на большие ближневосточные империи древности.
El Imperio Gurkul, que tiene similitudes con los grandes imperios del Medio Oriente de la antigüedad.

Долина Погибели была создана Волшебниками древности, как защита против злоумышленников из Нового Мира.
El valle de la perdición fue creado por hechiceros antiguos. como una defensa de los intrusos del nuevo mundo.

Современное олимпийское движение, которое началось в 1894 году, унаследовало традиции Олимпийских игр древности.
El movimiento olímpico moderno, que surgió en 1894, heredó las tradiciones de los antiguos Juegos Olímpicos.

Балканы- это одна из колыбелей европейской и мировой цивилизации; в древности здесь зародилась демократия.
Los Balcanes son una de las cunas de la civilización europea y mundial; fue aquí donde nació la democracia en la antigüedad.

Их восхищение Америкой было связано с представлениями о« золотом веке» Швеции и нордическими идеалами древности.
Su admiración por Norteamérica se combinó con la noción de una anterior edad de oro sueca, con antiguos ideales nórdicos.

Действительно," традиционность" ТЗ заключается не в их" древности, а в характере их приобретения и использования.
De hecho, lo que confiere su carácter" tradicional" a los CT" no es su antigüedad, sino el modo de su adquisición y empleo.

В последний раз у человеческого рода возможность совместно что-то сделать или построить с такой массой людей была в древности.
La última vez que como especie tuvimos la oportunidad de construir o hacer algo juntos con tanta gente fue en la antigüedad.

Пирамиды, Колизей, метро в Нью-Йорке и полуфабрикаты- созданные человеком чудеса древности и современного мира.
Las pirámides, el Coliseo, el sistema de metro de Nueva York y las cenas con TV, antiguas y modernas maravillas del mundo hechas por el hombre.

Государственный строй бейливика эволюционировал в течение длительного периода, который берет свое начало в глубокой древности.
El sistema de gobierno del Alguacilazgo evolucionó durante un largo período desde sus orígenes que se remontan a una gran antigüedad.

Так как дрожжи вызывают брожение в практически любых фруктовых сахарах, в древности люди делали алкоголь из всего, что росло в их краях.
Debido a que las levaduras fermentaban los azúcares de cualquier planta, los pueblos antiguos hicieron alcohol de cualquier planta o cultivo.

В древности, когда страдания и ранняя смерть были обычными в жизни человека, люди редко раскаивались, принося страдания и смерть другим.
En la antigüedad cuando el sufrimiento y la muerte temprana era común vivirlos en carne propia, uno tenía menos remordimientos al inflingirlos a otros.

Машины для расчета нескольких арифметических задач, такие как счеты, существовали с древности, помогая в таких вычислениях как умножение и деление.
Se trataba de máquinas para el cálculo de las tareas numéricas fijas, como el ábaco han existido desde la antigüedad, ayudando en cálculos tales como la multiplicación y la división.

Правители древности издавали королевские указы о защите тиковых лесов и гарантировали систематическое управление лесными ресурсами.
Los antiguos reyes tuvieron la visión de proteger los bosques de teca mediante decreto real y de garantizar la gestión sistemática de los recursos forestales.