ДРУГИЕ ЖИВОТНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• otros animales
• otro animal
• otras criaturas

Примеры использования Другие животные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Моя семья и другие животные.
MI FAMILIA Y OTROS ANIMALES.

Никакие другие животные этого не делают.
Ningún otro animal lo hace.

Итак, дома есть другие животные?
Entonces,¿hay otras mascotas en la casa?

Никакие другие животные не могут.
Ninguna otra especie puede hacer eso.

Другие животные видят в нас угрозу.
Los otros animales nos consideran una amenaza.

Она не любит делать это там же, где другие животные.
No le gusta hacer donde hizo otro animal.

Мы и другие животные, можно сказать, паразитируем на растениях.
Nosotros y los otros animales somos parásitos de las plantas.

И поэтому мы процветаем так, как никакие другие животные.
Entonces prosperamos de una manera que ningún otro animal ha hecho.

Смотри, другие животные, они проголосовали и отдали ей корону и скипетр.
Ves, los otros animales votaron y le dieron esta corona y este cetro.

Буйволы убивают больше людей, чем любые другие животные Казиранги.
Los búfalos matan a más gente que cualquier otro animal en Kaziranga.

Но другие животные не хотели делиться пищей с Оптимистичной белкой".
Pero ninguno de los otros animales quería compartir con la Ardilla Esperanzada.".

Знаете ли бобры распространены больше… чем любые другие животные?
¿Sabían que el castor afecta su ecosistema más que ningún otro animal?

Вполне возможно, что собаки, носороги и другие животные ориентирующиеся по запаху.
Tal vez los perros y rinocerontes y otros animales guiados por olfato.

Другие животные в большом количестве поднялись в гору, среди них- лоси, олени и лисы.".
Otros animales bajaron de la montaña en grandes números, incluyendo alces, venados y zorros".

Вполне возможно, что собаки, носороги и другие животные ориентирующиеся по запаху, способны нюхать в цвете.
Tal vez los perros y rinocerontes y otros animales guiados por olfato huelen en colores.

Когда лягушки исчезнут, пищевая цепочка нарушится и другие животные также могут исчезнуть.
Cuando las ranas desaparezcan, se alterará la cadena alimenticia, y otros animales pueden desaparecer también.

Вы, наверное, не знаете: кролик может назвать кролика" милым", но когда это делают другие животные.
Quizá no lo sabías: un conejo puede decirle"bonito" a otro, pero cuando lo dice otro animal, es un poco.

Белка… та же, что и на первой странице… надеялась, что другие животные поделятся с ней пищей.
La ardilla" la misma ardilla de la primera página"esperaba que los otros animales compartieran su comida con ella.

Есть и другие животные, которые опыляют, например, летучие мыши, и таким образом, летучие мыши также находятся в беде.
Existen otros animales que polinizan, como los murciélagos, y los murciélagos también están en problemas.

Он держит жменю креветок, около 7- 8 штук, и другие животные на палубе лодки- это прилов.
Así que tenía un puñado de camarones, tal vez siete u ocho, y todos esos otros animales en la cubierta del bote son descarte.

Планктон поглощает углерод в поверхностных водах в процессе фотосинтеза, создавая цветение, которым питаются другие животные.
El plancton absorbe el carbono de la superficie del agua durante la fotosíntesis, creando una floración de la que se alimentan otros animales.

Нам известно, что шимпанзе и некоторые другие животные способны узнавать себя в зеркале- себя в отличие от других..
Sabemos que los chimpancés y algunas otras criaturas pueden reconocerse en los espejos-- diferenciarse de otros.

И именно поэтому наш вид процветает по всему миру, в то время как другие животные сидят в клетках в зоопарке, с печальным видом.
Por eso nuestra especie ha prosperado en el mundo mientras que el resto de los animales se sienta tras las rejas en zoológicos.

И динамична. Ну, то есть, другие животные запросто могут обладать воображением и творческими способностями, но это не так очевидно, как у нас, правда?
Y dinámica. Digo, claro que otros animales pueden tener imaginación y creatividad, pero eso no es tan evidente como en nosotros,¿verdad?

Поэтому так тяжело наблюдать, как шимпанзе и многие другие животные по всему миру лишаются своих мест обитания.
Por éso, es bastante triste encontrar que los chimpancés, como muchas otras criaturas alrededor del mundo, están perdiendo sus hábitates.

Поэтому в нашем мозге и появился другой персонаж: Рациональный Человечек, который позволяет нам делать то, чего не могут другие животные.
Razón para tener otro componente en el cerebro, el Motor de Decisiones Racionales, que nos permite hacer cosas que otros animales no pueden.

В последние десятилетия мы узнали, что так делают и другие животные: слоны, дикобразы, овцы, козы- всех не перечесть.
Pero las últimas décadas nos han mostrado que otros animales también pueden hacerlo: elefantes, puercoespines, ovejas, cabras, lo que sea.

Другие животные также находят удивительные методы для того, чтобы одолеть врагов. И часто, не столько грубой силой, сколько необычными способами.
Otros animales también desarrollaron sorprendentes tácticas para ser mejores estrategas que el enemigo, no con fuerza bruta sino con armas extraordinarias.

Мы бы охотнее склонялись к этой мысли, если бы знали, что и другие животные на Земле разделяют нашу врожденную потребность верить.
Podríamos estar más inclinados a pensar así… si supiésemos si otros animales en la Tierra… comparten nuestra necesidad innata de creer.

Исследования на модельных системах, таких, как мыши и другие животные, также помогают в этом, но сейчас ДНК- технологии стали настолько дешевы, что их можно использовать для изучения микроорганизмов, населяющих разных людей.
Los estudios en sistemas modelo, como el ratón y otros animales nos ayudan a hacer esto, pero las personas ahora están usando estas tecnologías porque se han vuelto económicas para estudiar los microbios en y sobre una variedad de personas.